× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод With Money You Can Do Whatever You Want [Transmigration] / С деньгами можно делать всё, что захочешь [Перенос в книгу]: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он даже занервничал: а вдруг Гу Тан не выучит танец и начнёт капризничать, умоляя его смягчиться? Танцы — его стихия, и он точно не из тех, кто снижает планку только потому, что перед ним студентка.

А если вдруг из-за его внешности и профессионализма она в него влюбится? Она ведь так красива… Нет, надо держаться строже — пусть эти девчонки сразу поймут, что с ним не поиграть.

Пока он перебирал в голове всякие тревожные сценарии, телефон завибрировал. Инь Фань ответил всего двумя словами:

[Гу Тан.]

Будто ледяной ливень обрушился сверху — все мечты и волнение мгновенно испарились.

Он лишь упомянул, что на прослушивании была красавица, а Инь Фань сразу понял, что речь о Гу Тан… Хотя она ещё даже не ступала в индустрию развлечений! Между ними явно что-то есть.

Смешав внезапное желание похвастаться с надеждой заставить Инь Фаня тоже почувствовать себя раздавленным, Чэнь Син упрямо набрал новое сообщение:

[Она станет моей ученицей! Боюсь, она влюбится в мою потрясающую внешность и талант!]

Ответ Инь Фаня остался таким же лаконичным:

[Позаботься о ней.]

Чёрт… Да у них явно роман!

Автор говорит:

Мини-спектакль:

Чэнь Син, увидев Гу Тан: Йоу-ху! У меня цветёт персик!

После двухминутного обмена сообщениями с Инь Фанем.

Чэнь Син (обнимает себя и плачет): Как же коротко продлилась моя любовная удача.

Гу Тан вернулась домой с выпирающим животом, придерживая поясницу в лифте — выглядела так, будто вот-вот родит.

Изначально она с Сюй Пяопяо не собирались есть так много, но по пути получили от организаторов шоу «Мечта о женской группе» расписание мероприятий.

Пролистав всё остальное, они сразу наткнулись на пункт: «Питание полностью обеспечивается организаторами». После этого обе решили устроить последнее безумие и наесться впрок — авось хватит на несколько дней вперёд.

Выйдя из лифта, Гу Тан ввела код замка и открыла дверь. В квартире горел свет.

— Папа сегодня дома? — крикнула она, переобуваясь.

Её голос вызвал в кухне едва уловимую паузу в шагах.

Гу Тан ничего не заподозрила, подошла к журнальному столику в гостиной и увидела распечатанное расписание шоу «Мечта о женской группе» с пометками красной ручкой.

Это точно не почерк Гу Фугуя — у него такой красивый почерк никогда не получался.

Она задумалась, чья же это рука, как вдруг шаги приблизились. Подняв глаза, она увидела Инь Фаня.

Он был в домашней одежде, волосы слегка растрёпаны и закинуты назад, открывая чистый лоб. На носу — привычные золотые очки.

Они смотрели друг на друга. Гу Тан всё ещё стояла, одной рукой придерживая поясницу, другой — живот.

Заметив его взгляд, она медленно опустила руки, и уверенность начала таять:

— Ха-ха-ха… Просто организаторы прислали сообщение, что дальше питание будет строго по графику, поэтому мы сегодня устроили последний пир!

Последние смешки вышли уже сквозь силу — каждая будто выдавленная.

Один получил расписание и сразу проанализировал его, другой — просто наелся до отвала. Гу Тан почувствовала себя настоящей двоечницей.

— Господин Гу дал мне пароль, — объяснил Инь Фань, почему оказался в её квартире. — Я постучал, но тебя не было, а ждать на лестничной клетке показалось неуместным, так что вошёл сам.

— Гу Фугуй даже до этого докопался? — Гу Тан взяла распечатку, поражённая привилегиями своего миллиардера-отца.

— У меня есть знакомый в организационной команде, — ответил Инь Фань и перевёл взгляд на неё. — Ты ещё можешь сесть?

Гу Тан послушно опустилась на диван, всё ещё придерживая живот.

— Знакомый? Сценарист? — спросила она.

Инь Фань не стал отвечать на этот вопрос, поправил очки и продолжил:

— Компания ZE Entertainment, которая проводит это шоу, делает ставку на потоковые проекты и охотно даёт шанс новичкам. Для тебя это отличная возможность. К тому же…

— К тому же? — Гу Тан наклонила голову.

Она была в свободной белой футболке. Спину держала прямо не дольше двух минут, потом снова расслабилась и мягко прислонилась к спинке дивана. Но даже в такой позе выглядела невероятно привлекательно.

Инь Фань прекрасно понимал, что означает такая внешность в мире шоу-бизнеса.

Возможности и опасности.

ZE Entertainment не упустит её. А с поддержкой Гу Фугуя путь к успеху для Гу Тан почти гарантирован.

— К тому же ты обязательно добьёшься успеха, — сказал он, глядя ей в глаза и улыбаясь. — Удачи.

Гу Тан листала расписание, внимательно изучая его пометки. Её взгляд скользнул по его лицу. Инь Фань улыбался, но в глазах не было тепла.

Она моргнула. Когда снова посмотрела на него, он уже был прежним — спокойным и невозмутимым.

— Нужно выучить тематическую песню и хореографию за три дня, — пробормотала она, прочитав задачу, и чуть не расплакалась от отчаяния.

— Из отобранных двадцати пяти участниц сформируют три группы — A, B и C, — продолжил Инь Фань. — В группе A будет пять человек, в B и C — по десять. После обучения каждая группа выступит, и по количеству лайков в соцсетях отсеют примерно десять человек. Так повторится два раунда, и останется четверо.

— То есть после трёх выступлений состав женской группы окончательно определится, — задумалась Гу Тан. — Как жестоко.

— Для тебя это не проблема. Ты легко привлекаешь внимание, и если будешь активна перед камерами, а остальные показатели не будут катастрофически плохи, войти в топ-4 по лайкам — реально.

Он говорил так уверенно, будто уже видел будущее.

— А ты? — спросила Гу Тан. — Разве Гу Фугуй не инвестировал в вашу компанию? Какие у тебя планы?

Инь Фань улыбнулся её наивности:

— Мне нужен хороший сценарий. Такие случаются редко, а если и появляются, не факт, что достанутся мне.

— Спрошу у Гу Фугуя? — предложила она.

— Цель ZE Entertainment — не только создать женскую группу, — Инь Фань вернулся к теме. — Они хотят продать мечту стать звездой, используя вас как историю обычных людей, которые вдруг стали знаменитыми.

— Это про нас? — Гу Тан указала на себя.

— Вы — повод для обсуждений, источник трафика, — спокойно ответил Инь Фань. — Отсутствие опыта сейчас стало вашим преимуществом. Вам повезло оказаться в нужное время в нужном месте.

…Как это «отсутствие опыта»?! У Гу Тан вспыхнул боевой дух!

— Не думай, что я такая! — воскликнула она, швырнув бумагу на стол. — Мои профессиональные навыки в актёрском классе были одними из лучших! Я — лучшая в группе по скорости входа в плачущее состояние!

— О? — Инь Фань уже знал её манеру. — Ну так поплачь.

Гу Тан: ???

— Сейчас. Плачь, — добавил он с лёгкой усмешкой, явно не веря, что она сможет.

…Что за чушь? Где же тот самый нежный, идеальный «светлый лунный свет»? Где романтика «строгого преподавателя и милой студентки»?

Гу Тан решительно схватила его за плечи:

— Папочка! — закричала она с драматическим пафосом. — Ваша любимая дочь! Прошло всего десять лет, а вы так постарели! И даже стали уродливым!

Она налетела на него с такой силой, что Инь Фаню пришлось напрячься, чтобы удержать равновесие. А потом она начала трясти его изо всех сил, будто пыталась перемешать содержимое его черепа.

— Папочка! Почему вы молчите?! Неужели забыли свою прекрасную дочь Ван Цуйхуа?! — вопила она, намеренно громко, чтобы ему было больно от шума.

Увидев, что он ошеломлён, Гу Тан мгновенно почувствовала прилив энергии — живот перестал болеть, сонливость исчезла. Она ещё сильнее затрясла его:

— Не может быть, чтобы болезнь Альцгеймера лишила вас памяти о собственной дочери! Современная медицина ведь способна…

Инь Фань резко сжал пальцами её загривок и приподнял вверх. Она тут же замолчала и замерла.

Он нахмурился и пристально посмотрел ей в глаза. Её глаза блестели — живые, дерзкие, полные озорства.

— Любимый отец! Вы снова молоды и прекрасны! Это чудо современной медицины! Сила науки! — радостно завершила она свою импровизацию.

Она даже сумела логично завершить абсурдный сюжет.

Инь Фань слегка усмехнулся. Эта девушка умела приспосабливаться.

— Гу Тан, — спросил он серьёзно, — а где же твои слёзы?

Обычная улыбка исчезла с его лица, сменившись строгостью.

Гу Тан моргнула, изобразив жалобное выражение.

— Это и есть твой «отличный профессионализм»? — не смягчился он. — Не слишком ли ты оптимистична?

Наступила короткая пауза.

Их взгляды встретились. Гу Тан вдруг осознала: перед ней стоит ещё очень молодой Инь Фань.

Его карьера только начинается. Он готов уступать в мелочах, но не в главном — в актёрском мастерстве.

Она предложила ему стать наставником скорее для вида, не особо рассчитывая учиться по-настоящему. Но Инь Фань воспринял это всерьёз.

Строгий учитель и безалаберная ученица — явное несоответствие.

Если она прямо скажет, что не хочет учиться у него, это ранит его гордость.

Гу Тан поняла: нужно действовать мягче.

Пока Инь Фань поправлял очки, сбитые её тряской, она вдруг сжала его руку. Её ладони были нежными, прохладными.

— Инь Фань, — произнесла она, моргая и будто колеблясь, — ты… презираешь меня?

Его внимание привлекли её руки и этот мягкий, но колючий вопрос. Его ресницы дрогнули.

— Ты считаешь, что я просто богатая дочка папочки, без таланта, без упорства, без усилий? И тебе приходится помогать мне, хотя тебе это противно? — Глаза её наполнились слезами.

Влажные тёмные глаза дрожали, как озеро под ветром. Она отвела лицо и прикрыла глаза ладонями.

Инь Фань не видел её лица, только лёгкую дрожь плеч.

«Всё-таки девчонка, чувствительная», — подумал он и потянулся, чтобы положить руку ей на плечо.

Слёзы проступили между пальцами. Голос Гу Тан дрожал:

— Но ведь я и правда такая бесполезная богатенькая дочка! И ещё такая красивая!

Он уже почти коснулся её плеча, как вдруг почувствовал неладное.

— Иногда ночью я не могу уснуть и спрашиваю небеса: за что мне такое счастье?! Почему со мной всё так хорошо?! — рыдала она, но слова были чёткими, будто боялась, что он не расслышит.

Она перекатилась на диване и продолжила представление:

— Каждый раз, думая об этом, я не могу удержаться и хихикаю под одеялом!

Инь Фань молча допил весь стакан воды.

Гу Тан села, вытерла глаза салфеткой и торжествующе заявила:

— Ну как? Плакала же! Испугался?

Он налил себе ещё воды.

Увидев его задумчивое лицо, она не выдержала и фыркнула:

— Я так боялась, что ты заметишь, как я смеюсь! Весь корпус дрожал, но руки не опускала!

Терпение Инь Фаня иссякло:

— Когда обманываешь — отлично играешь. Только бы перед камерой не струсить.

— Ха! — Гу Тан тоже осушила стакан, полная уверенности. — Перед камерой я как перед родной сестрой! Могу три часа подряд болтать с ней в одиночку — без проблем!

Такая самоуверенность окончательно обескуражила Инь Фаня.

Гу Тан наблюдала, как он массирует переносицу, и не удержалась — ткнула его в плечо:

— Эй, Инь Фань.

— Что? — Он всё ещё был недоволен.

— Ты без улыбки выглядишь куда искреннее, — сказала она. — Здесь только мы двое, никаких сделок. Не надо постоянно улыбаться.

Инь Фань глубоко вдохнул:

— Ты хочешь, чтобы я был искренним? Ты просто выводишь меня из себя!

Гу Тан: …


Утро весны. Пение птиц, аромат цветов, лёгкий ветерок… Лицо серое, вид угрюмый, характер слабый…

Гу Тан, сидя в розовом автобусе, никогда ещё не замечала, насколько богат её словарный запас. Она даже могла составлять цепочки из идиом!

http://bllate.org/book/8778/801817

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода