× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Rich Eventually Become Family / Богатые в итоге становятся парой: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но Су Цзюань всё же уловила от Си Синьцзи какой-то запах и, подняв голову, с недоумением спросила:

— Откуда на тебе больничный дезинфектор?

Си Синьцзи приподнял уголки губ и, слегка ущипнув её за нос, сказал:

— У тебя что, собачий нюх?

Су Цзюань фыркнула:

— Ещё бы! Если бы на тебе хоть капля женских духов пахла, я бы сразу почуяла. Просто до сих пор мне ничего такого не попадалось.

Одной рукой он обнял её за талию, другой перебирал её пальцы и пояснил:

— Вчера у отца приступ сердца случился. Я целые сутки в больнице провёл.

Су Цзюань удивилась:

— Что с дядей?

— Старая болезнь — сердце.

— А… Значит, ты с вчера до сегодняшнего дня всё время в больнице дежурил?

Си Синьцзи молча кивнул.

Он откинулся на диван, и усталость читалась в каждой черте его лица.

Вчера вечером у его отца, Си Дэюя, внезапно начался сердечный приступ, и весь дом Си превратился в хаос. Только старший сын Си Синьцзи смог взять ситуацию под контроль.

Правда, проблемы с сердцем у Си Дэюя тянулись уже не первый день, но на этот раз всё вышло неожиданно. Хотя Си Синьцзи никогда не питал к отцу тёплых чувств, в момент, когда речь шла о жизни и смерти, он не мог остаться равнодушным. Операция длилась двенадцать часов, а сам Си Синьцзи уже двадцать четыре часа не смыкал глаз.

Су Цзюань внимательно взглянула на него и заметила тёмные круги под глазами. Её сердце сжалось от жалости.

Значит, он вчера вечером не был с Юй Маньнин, а ухаживал за своим отцом.

Ууу… Она ошиблась насчёт него.

В душе у Су Цзюань всё перемешалось. Она машинально прикусила кончик пальца и, снова приняв свой обычный наивный вид, тихо пробормотала:

— Я думала, ты с какой-то другой женщиной…

Си Синьцзи, услышав это, прищурился и, наклонившись, приподнял её подбородок:

— С какой другой женщиной?

Су Цзюань попыталась убежать, но не успела даже отодвинуться от него — он тут же прижал её обратно.

В этот самый момент зазвонил телефон Си Синьцзи — крайне несвоевременно.

Су Цзюань обрадовалась, что избежала допроса, и увидела, как Си Синьцзи спокойно ответил на звонок.

Он никогда не скрывался от неё во время разговоров по телефону, за исключением того случая в Пекине, когда звонила Юй Маньнин.

При мысли о Юй Маньнин сердце Су Цзюань снова сдавило, будто тяжёлый камень лег на грудь, и дышать стало трудно.

Неизвестно, кто был на том конце провода, но тон Си Синьцзи был резким:

— Он ещё жив, а вы уже делить наследство начали?

Когда он говорил это, его лицо приняло ледяное выражение, как у посланника из ада — такого Су Цзюань ещё никогда не видела.

Но вместо страха в её сердце вновь вспыхнула жалость.

Она прижалась к Си Синьцзи и впервые услышала, как он разговаривает с «семьёй».

Они встречались почти год, но почти не касались темы семей друг друга. Су Цзюань всегда была свободолюбива и не придавала значения мнению общества, считая, что в отношениях не обязательно вовлекать родственников.

Однако после случайной встречи с младшим братом Си Синьцзи в аэропорту она поняла: семья Си, похоже, далеко не так гармонична, как кажется снаружи.

Позже она узнала, что у Си Синьцзи с детства нет родной матери, а с мачехой у него натянутые отношения. И, судя по всему, эта мачеха — далеко не ангел.

Представив, как её любимый человек с детства страдал от жестокости злой мачехи, Су Цзюань снова почувствовала к нему жалость.

Когда звонок закончился, Си Синьцзи погладил её по щеке, и его голос стал тёплым и мягким:

— Тебе ещё плохо?

Су Цзюань послушно покачала головой.

Ей было не только физически лучше — в душе тоже будто рассеялся туман.

— У отца состояние тяжёлое. На этот раз он выжил — уже чудо. Но я не знаю, будет ли удача в следующий раз. Я ненавижу его, презираю, но не до такой степени, чтобы желать ему смерти.

Говоря это, Си Синьцзи был искренен, как никогда. В этот момент мужчина позволил себе проявить самую уязвимую сторону своей души — и любое острое слово могло ранить его.

Сердце Су Цзюань снова сжалось. Она инстинктивно обняла его и начала поглаживать по спине.

Та, кому самой требовалась поддержка, теперь утешала Си Синьцзи. Она вдруг почувствовала себя эгоисткой: как она могла добавлять ему тревог в такой момент?

— Всё наладится, — мягко прошептала она, прижимаясь к нему. — Ты же сказал, что он уже пришёл в себя.

Си Синьцзи ничего не ответил. Они молча обнялись — редкий момент тишины и тепла.

Для Си Синьцзи Су Цзюань была словно гаванью. С первой встречи в университете он запечатлел её в своём сердце. Даже спустя столько лет он не мог забыть её беззаботную улыбку и дерзость под солнцем. Долгое время Си Синьцзи не верил в любовь. Он считал её лишь временным порывом чувств, недолговечным и ненадёжным, поэтому сдерживал свои эмоции и старался игнорировать её существование.

Но в итоге Су Цзюань всё равно вошла в его жизнь.

В этом году Си Синьцзи был особенно занят — укреплял свои позиции в корпорации Си. Ему скоро исполнится двадцать девять, и время для него стало настоящей роскошью. Но он молча позволил Су Цзюань войти в свою жизнь.

Когда они вместе, Су Цзюань часто капризничает и разыгрывает сценки, но Си Синьцзи с удовольствием в это играет. Закончив изнурительный рабочий день, он первым делом думает только о ней — и больше ни о ком.

— Как-нибудь сходи со мной домой, — спокойно сказал Си Синьцзи.

Су Цзюань совсем не ожидала этого:

— А? Аааа?!

— Что «а»? — усмехнулся Си Синьцзи, лёгким щелчком по лбу. — Рано или поздно невесте всё равно предстоит встретиться с родителями жениха.

Автор: Су Цзюань: «Кто тут невеста? Вся твоя семья — сплошные уроды!»

— — —

Подожди-ка! Как так получилось, что вдруг речь зашла о знакомстве с будущими свёкром и свекровью??

Ведь совсем недавно она ещё твёрдо решила порвать с ним раз и навсегда!!!

Сердце Су Цзюань заколотилось. Она прекрасно понимала, что означают его слова.

Си Синьцзи взял её лицо в ладони и приподнял бровь:

— Не хочешь идти?

Су Цзюань сначала кивнула, потом замотала головой и запнулась:

— Хочу, хочу, хочу!

— А понимаешь, что это значит? — спросил он.

Су Цзюань смутно догадывалась, но, прикусив губу, тихо ответила:

— Не знаю.

— Ну ладно, — сказал Си Синьцзи. — Раз не знаешь, забудем.

С этими словами он наклонился и поцеловал её — сначала в лоб, потом в влажные ресницы, в изящный носик и, наконец, в мягкие губы.

Такая нежность всегда действовала на Су Цзюань безотказно.

На самом деле, Си Синьцзи проявлял эту мягкость только с ней.

Из-за семейной обстановки с детства он не верил в вечную любовь. Узнав, что отец Си Дэюй изменял матери, Си Синьцзи понял: вся эта любовь — фальшь. У младшего брата Си Синьцзи и сына отца-изменника разница в возрасте всего три года. А позже выяснилось, что у отца не одна любовница, и мир Си Синьцзи рухнул.

Перед смертью мать Чжуан Цунжун просила сына не ненавидеть никого. Она сказала: «Любовь была, просто пришёл её конец. Я никого не виню».

Си Синьцзи внешне согласился, но в душе презирал всю эту чушь.

Если уж любить — то только одну женщину в жизни. И когда он станет достаточно сильным, чтобы дать ей надёжное будущее, он никогда её не предаст.

В юности у Си Синьцзи тоже просыпались чувства, но он подавлял их. Он убедил себя, что любовь ему не нужна. Гораздо важнее были учёба, связи, карьера.

Пока не появилась Су Цзюань. Тогда его железная логика начала рушиться. Он стал чего-то ждать, скучать, видеть её во снах. Он снова пытался подавить эти эмоции, как в юности, но на этот раз безуспешно.

Су Цзюань — первая женщина, с которой у него была близость, первая и единственная девушка, с которой он официально встречается. Если бы он сам этого не захотел, она никогда бы не вошла в его жизнь.

Они вместе почти год. Си Синьцзи понимал, что как парень он не идеален: у него мало времени на неё, да и из-за семейных обстоятельств он пока не может дать ей чётких обещаний. Но он всегда думал: впереди ещё много времени. Когда он окончательно утвердится в семье Си, он обязательно всё компенсирует.

Страстный поцелуй смыл усталость двадцати четырёх бессонных часов.

Он забылся в её тепле и сладости.

Су Цзюань обвила руками его шею и уже не помнила о своём утреннем решении разорвать отношения.

Обычно Си Синьцзи всегда безупречно ухожен, но сегодня на подбородке у него виднелась тень щетины. Однако эта небрежность не портила его внешность — наоборот, придавала ему особую притягательность.

Су Цзюань нежно поцеловала его подбородок, слегка прикусила зубами и провела по нему ладонью.

— Прости, — неожиданно извинился Си Синьцзи.

Это было так необычно, что Су Цзюань даже растерялась.

Они соприкасались лбами и носами. Су Цзюань тихо сказала:

— Это не твоя вина… Если бы у меня дома такая неразбериха началась, я бы точно переживала ещё сильнее.

Отец Си Синьцзи уже пришёл в сознание и лежал в палате интенсивной терапии.

А мачеха Тао Нэйюнь уже начала планировать раздел имущества.

На самом деле, Си Синьцзи сейчас просто ненадолго отлучился из больницы — ему было неспокойно уезжать. А когда днём он узнал, что Су Цзюань с лихорадкой, его и без того тревожное сердце ещё больше сжалось. Он действительно переживал за неё. Просто в тот момент мачеха Тао Нэйюнь особенно давила на него, поэтому тон его звонка вышел резким.

Когда он позвонил Су Цзюань, её телефон оказался выключен. Не сумев дозвониться, он впервые за долгое время по-настоящему разволновался.

Уходя из больницы, мачеха Тао Нэйюнь язвительно бросила вслед:

— Так торопишься в объятия любовницы? Си Синьцзи, не зря говорят: яблоко от яблони недалеко падает. Ты в точности пошёл в своего отца.

Это было сказано специально, чтобы вывести его из себя.

Но Си Синьцзи не рассердился — наоборот, усмехнулся:

— Мачеха, вы так говорите, будто Си Синьхо — не родной сын отца.

От этих слов Тао Нэйюнь покраснела от злости.

Но Си Синьцзи всё равно приехал.

Он спросил Су Цзюань:

— Тебе ещё плохо? Почему у тебя поднялась температура?

Су Цзюань вспомнила, что «заболела» исключительно ради драмы, и стало стыдно. Она лишь покачала головой и спросила:

— Тебе не принять душ?

— Зачем? — голос Си Синьцзи после поцелуя стал хрипловатым, и в нём чувствовалась лёгкая насмешка, будто крепкий выдержанный винный напиток.

Су Цзюань покраснела и поспешила объясниться:

— Да так… Ты же не можешь без душа, правда?

Он был чистюлёй — она это знала. То, что он выдержал два дня в одной одежде и даже не побрился, — уже чудо.

— Хорошо, — сказал Си Синьцзи. — Мне всё равно скоро возвращаться в больницу. Оставайся дома и будь послушной, ладно?

Су Цзюань кивнула, поглаживая его по волосам, и прижалась к нему всем телом.

Ей не хотелось отпускать его, но она понимала: он обязан вернуться.

*

После ухода Си Синьцзи Су Цзюань сразу отправилась в гардеробную. Хотя до знакомства с будущими свёкром и свекровью ещё далеко, она уже начала обдумывать, какой макияж сделать, какое платье выбрать, как достойно представиться своей будущей семье!

Этот момент она представляла себе уже сотню раз, и вот он наконец настал!!

Аааааааа! Она вне себя от восторга!

Конечно, Су Цзюань немедленно захотела поделиться радостью с Хоу Цаньцань!

[Аааааааа, Цаньцань, я умираю.]

http://bllate.org/book/8776/801688

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода