Старик Хо явно был вне себя от ярости.
Он швырнул вазу об пол — осколки разлетелись в разные стороны, один из них угодил прямо к ногам Хо Сяосяо.
— Я тебе ясно сказал: ни за что не позволю никому трогать гору Лу Мин!
Гневные шаги вдруг раздались за дверью, но резко оборвались перед самой Хо Сяосяо.
Девочка подняла глаза и увидела перед собой Хо Суйчэна: лицо у него было суровое, мрачное. Сердце её сжалось от страха, и она инстинктивно шагнула вправо.
Хо Суйчэн бросил на неё короткий взгляд, будто собирался что-то сказать, но в итоге промолчал, распахнул дверь и, не оглядываясь, вышел.
В кабинет вошёл дядя Чэнь и с тревогой посмотрел на побледневшего старика Хо.
— Господин…
Тот одной рукой опирался на край письменного стола, другой махнул, тяжело дыша:
— Вон! Оставьте меня одного!
Дядя Чэнь обеспокоенно оглядел разбросанные повсюду осколки. Он очень переживал за здоровье старика, но в такой момент, будучи посторонним, не осмеливался увещевать. Он лишь мягко проговорил:
— Позаботьтесь о себе, не злитесь так сильно.
С этими словами он бросил Хо Сяосяо многозначительный взгляд и вышел из кабинета.
Девочка поняла намёк, подошла к дедушке и с тревогой позвала:
— Дедушка…
Не успела она договорить, как увидела, как старик Хо согнулся, схватился за грудь, лицо его стало мертвенно-бледным, а черты исказились от боли.
— Дедушка!
Старик Хо уже не мог говорить. Последними силами он указал пальцем в угол комнаты и с трудом выдавил:
— …Таблетки!
Хо Сяосяо проследила за направлением его пальца и увидела в углу упавшую на пол баночку с лекарством. Она быстро подскочила, подняла её и вспомнила: раньше видела, как дедушка принимает эти таблетки — по две за раз.
Бах!
Старик Хо без сил рухнул на диван.
Хо Сяосяо не стала медлить: высыпала из баночки две таблетки, разжала дедушке рот и засунула их внутрь, а затем закричала в сторону двери:
— Дядя! Дядя!
Но кабинет был отлично звукоизолирован, и сколько бы она ни кричала, её никто не услышал.
Дав дедушке лекарство, она побежала к двери и начала стучать по ней кулачками:
— Дядя! Дядя!
— Сяосяо…
Девочка обернулась. Старик Хо пришёл в себя. Она с облегчением выдохнула.
— Дедушка! — голос её дрожал от слёз.
— Всё в порядке, всё в порядке… Просто перехватило дыхание. Это старая болезнь, отдохну немного — и пройдёт.
Услышав это, Хо Сяосяо рухнула на пол — ноги её подкосились от облегчения.
Старик Хо, видя, как она за него переживает, с ещё большей нежностью посмотрел на внучку, дрожащей рукой поднял её и усадил на диван.
— Дедушка знает, что Сяосяо больше всех волнуется за него. Ты ведь сильно испугалась?
Хо Сяосяо энергично кивнула.
— Умница, — ласково погладил он её по голове, глубоко вздохнул и, немного приходя в себя, пробурчал: — Не то что этот негодяй-сын.
Хо Сяосяо поспешно замотала головой:
— Папа не плохой! — с трудом подбирая слова, она старалась объяснить: — Папа… любит дедушку!
— Любить? Ему бы только не злить меня!
— Правда!
— Ладно-ладно, дедушка тебе верит.
Он явно не верил.
Хо Сяосяо отчаянно захотела что-то сказать, но слова застряли в горле и никак не выходили.
— Дедушка, давай… давай проверим папу.
— Проверим папу?
Хо Сяосяо кивнула, потом скривила лицо, зажмурилась и высунула язык, изображая обморок.
— Дедушка, сделай так!
— Мне сделать?
— Да! Дедушка сделай так! Папа… папа будет волноваться! Папа любит дедушку!
Старик Хо наконец понял, что она имеет в виду.
— Ты хочешь, чтобы я притворился, будто потерял сознание?
Хо Сяосяо зарыдала.
Как же это трудно! Ей правда было невыносимо трудно!
— Ты, маленькая проказница, чего только не придумаешь! Даже если я умру, этот негодяй не прольёт ни слезинки!
Хо Сяосяо упрямо настаивала:
— Дедушка, притворись! Притворись! Папа заплачет! Правда!
Старик Хо помолчал, потом недоверчиво спросил:
— Правда?
— Правда! Быстрее, дедушка, притворись!
С этими словами Хо Сяосяо спрыгнула с дивана и снова начала стучать в дверь.
На этот раз дверь открылась.
— Сяосяо, что случилось?
Девочка в панике указала на диван:
— Дедушка! Больно!
Дядя Чэнь посмотрел в сторону дивана. Старик Хо сидел там с растерянным видом, но в следующее мгновение встретился взглядом с Хо Сяосяо, которая корчила ему рожицу — зажмурившись, высунув язык и покачивая головой. Старик Хо неуклюже схватился за сердце, изобразил мучительную боль и рухнул на диван.
— Господин! — в ужасе вскричал дядя Чэнь.
Его крик привлёк внимание прислуги.
— Быстрее сообщите молодому господину!
— Что случилось? — раздался голос Хо Суйчэна.
— Господин потерял сознание!
Лицо Хо Суйчэна мгновенно изменилось. Не говоря ни слова, он шагнул в кабинет, увидел без сознания лежащего на диване старика Хо и резко обернулся:
— Чего стоите?! Вызывайте скорую!
Хо Сяосяо прекрасно помнила, как постепенно её отец шёл к собственной гибели.
Если героиня была лишь спусковым крючком, то разрыв между отцом и сыном стал настоящим детонатором. После него Хо Суйчэн окончательно лишился всяких сомнений и угрызений совести и начал творить всё, что вздумается — убивать, поджигать, не щадя никого и применяя самые жестокие методы!
Папа, хоть и был главным злодеем, сам себя бросил и сдался, но дочь, которая ест его хлеб, пьёт его воду и спит под его крышей, не может его бросать!
Сначала нужно залатать трещину между отцом и сыном — только так можно начать спасать его.
— Что произошло? — спросил Хо Суйчэн, глядя на без сознания лежащего старика Хо. Его лицо несколько раз менялось, отражая тревогу.
— Я не знаю, что случилось в кабинете. Господин сказал, что хочет побыть один, а когда я вошёл, он уже лежал на диване без сознания.
— У господина давно проблемы с сердцем. Врач предупреждал: нельзя волноваться. Это моя вина — я должен был уговорить его успокоиться.
Дядя Чэнь чувствовал сильную вину.
Сердечная болезнь старика Хо была хронической. В молодости он много перенёс, и здоровье его сильно пострадало. Любое недомогание могло спровоцировать приступ.
Поэтому лекарства всегда были под рукой.
Правда, последние два года, благодаря заботе дяди Чэня и других слуг, приступы случались редко.
Сегодняшняя ссора в кабинете была самой ожесточённой за всё время, что дядя Чэнь служил в доме Хо.
Если с господином что-нибудь случится, он не сможет простить себе этого.
Хо Суйчэн помолчал.
Конечно, он знал: приступ случился не из-за невнимания дяди Чэня. Всё из-за того, что он сам не захотел уступить.
— Дядя Чэнь, хватит. Это не ваша вина.
Хо Сяосяо, глядя на выражение лица отца, тоже почувствовала лёгкое беспокойство. Она вдруг засомневалась: правильно ли она поступила, подсказав дедушке эту идею с притворным обмороком?
Она дотронулась до нахмуренного лба папы и неуклюже, детским голоском, с трудом выговаривая слова, утешала:
— Не грусти… Дедушка в порядке. Я дала дедушке… таблетки.
— Ты дала дедушке таблетки?
Хо Сяосяо поспешно кивнула и принялась жестикулировать, пытаясь объяснить:
— Таблетки… на полу. Я… две. Дедушка съел!
Хо Суйчэн молча посмотрел на неё, его глаза были тёмными и непроницаемыми. Он мягко погладил её растрёпанную голову и ничего не сказал.
Через некоторое время в ночную тьму ворвался пронзительный звук сирены скорой помощи.
Старика Хо уложили на носилки и увезли в больницу.
Хо Сяосяо держала в объятиях няня Чжао и отчаянно рыдала:
— Дедушка! Я хочу дедушку!
На самом деле она хотела кричать: «Я же режиссёр! Я должна быть рядом!»
Хо Суйчэн мрачно молчал, молча взял её на руки у няни Чжао и последовал за машиной скорой помощи.
Они не долго ждали у дверей реанимации. Вскоре оттуда вышел врач с расслабленным выражением лица и даже лёгкой улыбкой.
— Не волнуйтесь, господин Хо. Старик в порядке. Это старая болезнь. К счастью, таблетки были приняты вовремя. Сейчас опасности нет, но мы рекомендуем госпитализировать его на пару дней для наблюдения.
Слова врача успокоили всех присутствующих.
Хо Суйчэн закрыл глаза, наконец-то выдохнул и с облегчением расслабился.
— Спасибо вам, доктор.
— Всё в порядке.
— Дядя Чэнь, позаботьтесь пока о дедушке. Я поговорю с врачом.
— Обязательно позабочусь.
Хо Суйчэн отправился за врачом в кабинет, а дядя Чэнь и Хо Сяосяо последовали за каталкой в палату.
Едва они вошли в палату, старик Хо открыл глаза. Он прищурился и тайком спросил Хо Сяосяо:
— Ну как? Твой папа испугался?
Дядя Чэнь, ещё не успев порадоваться пробуждению господина, услышал этот вопрос и сразу всё понял. Он не знал, смеяться ему или плакать.
— Господин, что вы делаете?! Как можно вместе с ребёнком устраивать такие шалости!
Хо Сяосяо серьёзно заявила:
— Дядя, папа плохой! Злит дедушку!
— Да-да, молодой господин действительно поступил неправильно, но, господин, вы же видели, как он перепугался! Как можно было притворяться больным, чтобы его обмануть!
— Испугался? Этот негодяй способен волноваться обо мне? Если бы волновался — не злил бы так!
Хотя он и говорил грубо, в голосе уже чувствовалась мягкость. И всё же он не удержался и спросил:
— Так он правда испугался?
Хо Сяосяо начала врать без зазрения совести:
— Папа волновался! Ещё… плакал!
— Плакал?
Хо Сяосяо закивала так быстро, будто голова у неё отвалится, и тут же обратилась к дяде Чэню, пытаясь втянуть его в заговор:
— Дядя… дядя тоже видел!
Старик Хо посмотрел на дядю Чэня.
Тот лишь вздохнул с досадой. Что ему оставалось делать?
Он и сам не одобрял ссоры между Хо Суйчэном и стариком Хо. И хотя притворный обморок его тоже не радовал, с другой стороны, именно старик Хо первым пошёл на уступки.
Раз так, почему бы не подыграть и не помочь наладить отношения между отцом и сыном?
— Да, молодой господин был в ужасе. В следующий раз, пожалуйста, больше так не делайте — очень пугаете!
Старик Хо довольно улыбнулся, даже глаза его засветились от удовольствия.
— Ладно-ладно, понял.
Едва он договорил, дверь палаты открылась. Лёгкие шаги приблизились, и вошёл Хо Суйчэн. Он и старик Хо встретились взглядами.
В палате воцарилась гнетущая тишина.
— Вы очнулись?
Старик Хо прочистил горло, все следы довольства исчезли с его лица, и он равнодушно бросил:
— Ага, ничего серьёзного.
— Врач сказал, что с вами всё в порядке, но сердце слабое. Нужно остаться в больнице на несколько дней для обследования.
— Я сам знаю своё тело. Не надо никакой госпитализации.
— Лучше всё же остаться на пару дней. Пусть тщательно проверят.
— Я сказал: не надо!
Вот и снова начались стычки.
Хо Сяосяо схватила дедушкину руку и, заикаясь, проговорила:
— Больной… должен… лежать в больнице. Надо провериться. Дедушка, будь хорошим.
Дядя Чэнь тоже поддержал:
— Да, господин, даже Сяосяо это понимает. Почему же вы такой упрямый?
Пожилые люди часто не любят врачей.
Старику Хо действительно не нравился запах больничного дезинфекционного средства и бесконечная белизна вокруг.
Но раз все так настаивали, да и чувство вины за обман немного мучило, он неохотно согласился.
— Хорошо, тогда отдыхайте. Дома пришлют кого-нибудь. Я завтра снова зайду.
— Иди, иди.
Хо Суйчэн перевёл взгляд на Хо Сяосяо.
Та всё ещё держала дедушкину руку и сказала:
— Дедушка спит. Сяосяо… завтра… приду!
— Хорошо, дедушка будет ждать Сяосяо завтра.
Хо Суйчэн подошёл, взял девочку на руки и вышел из палаты.
Была уже глубокая ночь. Больница погрузилась в тишину, нарушаемую лишь редким приглушённым кашлем.
Хо Суйчэн молча нес Хо Сяосяо. Его чёрные туфли отдавали чёткий стук по коридорному полу.
Хо Сяосяо почему-то почувствовала тревогу. Глядя на внезапно непроницаемое лицо отца, она почувствовала, что, возможно, он уже раскусил их обман и собирается устроить ей разнос.
Но ведь она сделала это ради него!
Так за что же ей стыдиться!
http://bllate.org/book/8457/777481
Готово:
