— Да ей же всего год! Что она может понимать? Ровным счётом ничего!
По дороге домой Хо Сяосяо изо всех сил старалась сохранить вид спокойной и честной, но, сидя в детском автокресле, не удержалась и зевнула:
— Спать хочется…
— Потом поспишь.
— А?
— Я всё слышал в палате.
— А-а-а?
— Когда это я плакал? Я что-то не помню.
— …
— Давай-ка теперь хорошенько объясни, как ты вместе с дедушкой меня обманывала.
— …………
Подслушивать?
Это уж слишком!
Раз уж ты всё слышал в палате, почему не спросил прямо у старика Хо, а теперь пришёл выяснять с годовалым ребёнком?
Разве это не значит, что ты пользуешься слабостью?
Хо Сяосяо была в ужасе.
Но вскоре взяла себя в руки.
Она же всего лишь маленькая девочка. Пока она не признаётся, с неё не спросят.
Она крепко зажмурилась и продолжила притворяться спящей.
Однако она не знала, что Хо Суйчэн изначально сомневался: неужели она действительно сговорилась со стариком Хо, чтобы разыграть болезнь? В конце концов, Сяосяо сейчас всего год с небольшим — даже если она и чертовски сообразительна, вряд ли способна на такое: помогать дедушке симулировать недуг.
Но теперь, глядя на то, как её густые ресницы слегка дрожат — явный признак того, что она притворяется спящей и боится встречаться с ним глазами, — он понял: эта малышка просто бесстыжая.
Неизвестно, как она росла в тот год, когда его не было рядом.
Хо Суйчэн лёгким движением ущипнул её ещё пухлые щёчки:
— Опять хочешь притвориться спящей и обмануть меня?
Хо Сяосяо крепко зажмурилась и не открывала глаз.
— Правда уснула? — усмехнулся Хо Суйчэн, не выдавая, что разгадал её. — Ладно, тогда спи спокойно.
Вскоре они доехали до особняка Хо.
Хо Суйчэн, держа на руках «крепко спящую» Сяосяо, вышел из машины. Сначала он сообщил няне Чжао, что со стариком Хо всё в порядке, а затем велел ей отправить несколько человек в больницу ухаживать за ним.
Распорядившись этим, он отнёс Сяосяо в её комнату.
Комната Хо Сяосяо была настоящей детской: розовые тона, повсюду куклы и игрушки, а у большой кровати стояла просторная детская кроватка.
Он уложил Сяосяо в кроватку и внимательно оглядел комнату.
Когда Хо Сяосяо уже решила, что ей удалось избежать наказания, она вдруг услышала шаги отца по комнате.
Она осторожно приоткрыла глаза, прищурившись до щёлочки, и увидела, как её наглый папаша берёт её маленький рюкзачок!
В том рюкзачке хранились все подарки, которые за эти годы ей подарил дедушка Хо.
Например, золотой амулет на удачу, полученный при первой встрече.
Или крупные суммы в качестве новогодних денег.
А также ключи от машин и вилл, красивые ожерелья и прочие ценные вещи, которые она выбрала во время церемонии чжуачжоу.
Даже браслет, подаренный ей Лу Боъяном в павильоне Юнхэ, она туда положила.
Тот рюкзачок был её целым состоянием!
Зачем же он его трогает?
Хо Сяосяо почувствовала, что дело пахнет керосином.
Хо Суйчэн отстегнул замок рюкзачка и бросил взгляд на его содержимое — полный набор бесценных подарков. Затем, с явной издёвкой, он подошёл к детской кроватке и сказал притворяющейся спящей Сяосяо:
— Ты ещё слишком мала, чтобы хранить такие вещи — легко потерять. Я возьму их на хранение. Когда вырастешь, верну тебе всё.
— А-а-а?.. Подожди-ка, это же звучит знакомо.
Хо Сяосяо вспомнила те самые новогодние деньги, которые ушли «на хранение» и больше никогда не вернулись.
Неужели… все взрослые такие?
Настолько наглые?
Грабить ребёнка прямо у неё на глазах?
Какое ещё «хранение»?
Это же откровенный грабёж!
Неужели у него не хватает денег? Или компания на грани банкротства, и Хо теперь вынужден конфисковать её кровно заработанные сбережения?
Папа, веди себя как человек!!!
Хо Сяосяо оказалась перед дилеммой.
Если откроет глаза — придётся отвечать за то, как она вместе с дедушкой его обманула.
Если останется с закрытыми глазами — потеряет всё своё состояние, словно овцу, которую стригут до кожи.
Какие же это муки!
Это месть!
Точно месть!
Судя по тому, как она знает Хо Суйчэна, он наверняка мстит ей за то, что она сговорилась с дедушкой и симулировала болезнь!
Настоящий злодей — даже у ребёнка всё забирает!
Невыносимо!
— Раз молчишь, значит, согласна, — сказал Хо Суйчэн.
Жестоко!
Просто жестоко!
Этого терпеть нельзя!
Хо Сяосяо в ярости распахнула глаза и уставилась прямо в насмешливые глаза Хо Суйчэна.
— Проснулась? — спросил он, держа её рюкзачок и даже демонстративно перебирая его содержимое. — Ключи от виллы, ключи от машины, ожерелье, банковские карты… Тебе сейчас всё это не нужно. Я пока возьму на хранение. Когда вырастешь — верну.
— …Нет! Дедушка… дедушка, моё!
Хо Сяосяо хотела сказать, что всё это подарил ей дедушка.
Но язык её подвёл — она не могла выразить мысль чётко. Тогда она протянула ручки, как птенец, защищающий свою еду, и потянулась к рюкзачку в руках отца.
Однако она стояла в детской кроватке, а перила были выше её плеч. Сколько бы она ни подпрыгивала и ни тянулась, её короткие ручки так и не доставали до сокровищницы.
Она запрыгала в кроватке и закричала:
— Моё! Моё! Моё… кровные сбережения!
Хо Суйчэн нарочито повторил за ней:
— Твои кровные сбережения?
Хо Сяосяо энергично закивала:
— Моё!
— Только что спала мёртвым сном, не могли разбудить, а как только увидела, что трогаю твои «кровные сбережения», сразу проснулась?
Он нарочно задаёт глупые вопросы!
Хо Сяосяо свирепо уставилась на него.
— Ладно, раз проснулась, теперь честно расскажи: как ты с дедушкой меня обманывала? — Хо Суйчэн покачал рюкзачком прямо перед её носом, явно угрожая.
Хо Сяосяо чувствовала себя жалкой.
Просто воплощённое несчастье.
Безмерно несчастной.
Из-за того, что она ребёнок, её заставляют выбирать между признанием и полным разорением?
Из-за того, что она ребёнок, её отец, пользуясь её слабостью, допрашивает, будто она преступница?
Ведь дедушка тоже участвовал в обмане! Почему он не идёт разбираться с ним, а мучает её — младенца, который ещё на грудном вскармливании?
Невыносимо!
— Дедушка… дедушка говорит: папа плохой! Папа… — Хо Сяосяо подумала, как сказать «подлец», но не смогла вспомнить слово. Она просто заорала: — Папа подлец! Подлец!
— …И что дальше?
— Папа и плохой, и подлец! А дедушка… — Хо Сяосяо скривилась, закрыла глаза и высунула язык, пытаясь выразить всё мимикой.
Хо Суйчэн едва сдержал смех, прочистил горло и спросил:
— И что дальше?
— Я сказала: папа любит дедушку, дедушка… — Хо Сяосяо замотала головой в отчаянии и запнулась: — Дедушка… тогда…
Объяснять взрослому всё с самого начала — это же пытка для ребёнка!
Просто ужас!
Из её жестов, мимики и запинающихся слов Хо Суйчэн, похоже, наконец понял, в чём дело.
Хо Сяосяо изо всех сил разыграла сценку, но когда она наконец остановилась, чтобы перевести дух, то заметила, что выражение лица Хо Суйчэна изменилось.
Молчание.
На лице не было и тени улыбки, в глазах — ни капли веселья.
— Папа?
Хо Суйчэн провёл рукой по её растрёпанной макушке:
— Ага, теперь я всё понял.
Хо Сяосяо радостно улыбнулась ему.
Ну всё, теперь вернёт её сокровищницу?
Ведь она же обманула его ради их с дедушкой отношений!
Она с надеждой смотрела на отца, ожидая, что он вернёт рюкзачок.
Но вместо этого явно растроганный отец вдруг резко изменил тон:
— Я уже сказал: ты ещё мала. Эти вещи тебе небезопасно хранить. Я возьму их на хранение. Когда тебе исполнится восемнадцать, я всё верну.
— Не волнуйся, я не собираюсь их присваивать. Всё будет надёжно сохранено.
— Но… но ты… ты же… сказал… если я скажу, ты вернёшь!
— Я разве обещал вернуть сразу после твоих слов?
— А-а-а?
Какой подлый мир!
Её обманули!
Этого терпеть нельзя!
Перед ней стоял настоящий злодей — коварный, безжалостный, использующий любые средства, чтобы добиться своего!
— Моё!!! — Хо Сяосяо в ярости прыгнула, пытаясь ударить его.
Но она была слишком маленькой — даже не дотянулась до его рукава через перила кроватки.
— Слушайся, — сказал Хо Суйчэн. — Когда тебе исполнится восемнадцать, я всё верну. Сейчас тебе это ни к чему.
— Смотрю! Обнимаю! Радуюсь!
— Маленькая скупчиха, это наказание за то, что обманула папу. В следующий раз не смей так поступать. Запомнила?
Хо Сяосяо скрипела зубами от злости.
Разве он не понимает, почему она его обманула?
Ведь это же ради его же блага!
Теперь, когда всё ясно, он просто переступает через неё?
Если бы не она, он бы и не знал, как погибнет в будущем!
Все её мысли вылились в одно:
— Папа плохой!
Дедушка не соврал: этот папа и правда подлец и злодей!
Хо Суйчэн усмехнулся, будто не собирался спорить с ребёнком, и слегка ущипнул её щёчку:
— Уже поздно. Пора спать.
Хо Сяосяо, всё ещё спавшая в детской кроватке, могла лишь с отчаянием смотреть, как Хо Суйчэн уходит с её рюкзачком.
Сердце её кровью обливалось.
Невыносимо!
Просто невыносимо!
Всё это она копила по копейке!
Мог бы хоть что-то оставить!
Хотя бы одно ожерелье!
Хо Сяосяо чуть не плакала, лежа в кровати с пустотой в груди.
Нет! Нельзя сдаваться!
Такое не должно сойти ему с рук!
Завтра она всё расскажет дедушке!
Расскажет, как его сын отобрал у внучки все её сбережения!
Дедушка точно встанет на её сторону и заставит сына вернуть всё до копейки!
И ещё!
За то, как Хо Суйчэн с ней сегодня поступил, когда она вырастет, она унаследует всё его состояние и будет тратить его деньги без остатка!
Хо Сяосяо мечтала об этом с особой злобой.
Шаги в коридоре постепенно стихли.
Хо Суйчэн вернулся в свою комнату, взглянул на набитый рюкзачок и покачал головой с улыбкой. Он положил его в гардеробную.
Вещи ребёнка он, конечно, не собирался присваивать.
Раз сказал, что возьмёт на хранение — значит, так и будет.
Сколько именно хранить — не уточнял. По крайней мере, пару дней точно подержит.
После поездок туда-сюда между больницей и домом Хо Суйчэн чувствовал усталость.
Он принял душ и лёг отдыхать, но, закрыв глаза, не мог уснуть.
Ему вспомнились слова Сяосяо:
«Я сказала: папа любит дедушку, дедушка… тогда…»
Из-за спора с дедушкой по поводу горы Лу Мин тот назвал его подлецом.
Чтобы доказать дедушке, что он не так уж плох, они и сговорились разыграть болезнь — посмотреть на его реакцию.
Хо Суйчэн вздохнул.
Просто дети.
Гора Лу Мин…
Хо Суйчэн долго молчал, пока лунный свет не переполз через перила террасы. Тогда он встал, подошёл к письменному столу и вынул из ящика пожелтевшее от времени письмо.
Письмо было старым, но аккуратно сохранённым, без заломов.
В комнате не горел свет. Хо Суйчэн, освещаемый луной, осторожно вынул письмо из конверта.
«Суйчэн, это мама…»
Так начиналось письмо.
Хо Суйчэн вспомнил своё детство — он был старше Сяосяо, уже помнил события.
Отец в те годы постоянно отсутствовал дома из-за работы. Мать, день за днём ожидая его возвращения, постепенно утратила к нему любовь.
В тот солнечный полдень она приготовила ему миску лапши с мясным соусом, собрала вещи и ушла.
Он тогда уже чувствовал, что происходит что-то неладное. Проводил её до двери и спросил, когда она вернётся, просил поскорее.
Он видел её сомнения и нерешительность, но в итоге она всё же оставила его.
http://bllate.org/book/8457/777482
Готово:
