× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Conquering the Deity, My Ex-Husband Regretted It / После покорения Бога мой бывший муж пожалел об этом: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Изысканный серебристый узор переливался по белоснежной мантии, длинные серебряные волосы рассыпали мелкие искры света, а лицо, прекрасное, словно у эльфа, отливало хрупкой бледностью.

Дуань Си совершенно не хотела идти на поводу у Лу Цзюя.

Сегодня ей ещё предстояло справиться с джетлагом и отправиться к Цзи Са. В будущем, когда она будет преследовать всё больше мужчин, у неё точно не останется времени на Лу Цзюя.

Однако в этот самый момент Няньцзы напомнила ей в голове:

— Сиси, не забывай про уровень одержимости Лу Цзюя! Если он преждевременно сойдёт с ума, все наши усилия пойдут насмарку.

Дуань Си вздохнула, будто сдаваясь:

— Ладно.

Мужчина перед ней улыбнулся — ему, казалось, было достаточно её малейшего присутствия рядом, чтобы почувствовать удовлетворение. Хотя его улыбка по-прежнему выглядела скованной, в ней уже чувствовалась толика живости.

Дуань Си отвела взгляд и спросила:

— Куда ты хочешь меня отвести?

Белая, длинная рука протянулась к ней, будто желая взять её за руку.

Дуань Си инстинктивно отступила на шаг. Рука Лу Цзюя замерла в воздухе, а затем медленно опустилась.

— Место, куда вы хотите меня отвести, тоже находится за пределами виллы? — уточнила Дуань Си.

Лу Цзюй кивнул.

Дуань Си нахмурилась и взглянула на небо.

Яркое солнце слепило глаза. Ей не хотелось делить зонт с Лу Цзюем, хотя рядом с ним действительно было прохладно. Она огляделась и вдруг заметила кое-что. Обратившись к Лу Цзюю, она сказала:

— Подождите немного.

Лу Цзюй остался на месте и наблюдал, как Дуань Си быстро подошла к ближайшему лотку с зонтами.

Он стиснул губы, ещё сильнее сжав в руке свой зонт.

Рядом с лотком находился небольшой цветочный магазинчик, где пара — мужчина и женщина — покупала цветы.

Это были… влюблённые.

Взгляд Лу Цзюя невольно упал на эту парочку.

Девушка крепко обнимала руку молодого человека, а тот смотрел на неё с нежностью и обожанием. У обоих на губах играла улыбка.

Он переводил взгляд с этой пары на Дуань Си, которая как раз расплачивалась за зонт.

Глаза Лу Цзюя защипало, в груди сдавило. Он невольно прижал ладонь к сердцу — всепоглощающая боль и раскаяние почти захлестнули его.

Раньше Дуань Си всегда любила цепляться за его руку, но он каждый раз нетерпеливо сбрасывал её, говоря, что это ему не нравится.

А она всё равно продолжала — сколько ни уговаривай, не слушается, даже капризничала, мол, так положено влюблённым.

Но теперь она больше никогда этого не сделает.


Дуань Си купила солнечный зонт и уже собиралась уходить.

— Что вы желаете? — услышала она вдруг холодноватый голос Лу Цзюя:

— Белые розы, пожалуйста.

Дуань Си обернулась и увидела, как Лу Цзюй стоит у цветочной стойки, будто обычный человек, внимательно выбирая розы.

Его и без того бледное лицо на солнце стало прозрачным, будто он вот-вот исчезнет. На лице по-прежнему не было выражения, но Дуань Си чувствовала: он слегка нервничает.

Видимо, ему не нравилось общаться с людьми.

Продавец улыбнулась:

— Завернуть? Прямо этой девушке?

Лу Цзюй посмотрел на Дуань Си, уголки глаз мягко приподнялись, а чёрные зрачки стали похожи на тёплое озеро.

Дуань Си ещё не успела отказаться, как к ним подошёл юноша.

На нём была белая рубашка, фигура высокая и стройная, миндалевидные глаза изящны, черты лица чисты и прекрасны, весь облик дышал изысканной юношеской свежестью. Несколько девушек с букетами на улице буквально остолбенели от него.

Увидев Янь Цзина, Лу Цзюй прищурился.

Взгляд Янь Цзина равнодушно скользнул по Дуань Си, после чего он лениво усмехнулся и обратился к ней:

— Так ты вышла купить подарок… ради цветов?

— Но ничего страшного, если бы ты сказала мне раньше, что любишь цветы.

С этими словами он бросил вызов Лу Цзюю:

— Верховный Бог, покупаешь цветы своей возлюбленной? Какое совпадение — я тоже.

Лу Цзюй больше не мог сохранять хладнокровие.

Гнев, как никогда прежде, хлынул через край. Эта ярость была сильнее той, что он испытал, увидев кровоподтёк на губах Дуань Си.

Неужели эта русалка — цель преследования Дуань Си?

При этой мысли Лу Цзюй сжал кулаки, и его взгляд стал опасным.

— Ты ошибся местом, — ледяным тоном произнёс он. — Твоя возлюбленная здесь не появится.

Янь Цзин лишь улыбнулся:

— Возможно, Верховный Бог не знает, но Сиси — моя возлюбленная.

Под этим всё более ледяным взглядом Лу Цзюя он подошёл к Дуань Си и потянулся, чтобы взять её за руку.

Перед глазами мелькнула белая вспышка — Лу Цзюй встал между ними, преградив путь.

— Ты, вероятно, ошибся в чувствах, — холодно сказал он. — Сегодня она вышла со мной.

Его взгляд скользнул по лицу Янь Цзина, которое внезапно потемнело.

Тот небрежно провёл пальцем по циферблату своих часов:

— Не уверен. Эти часы она сама выбрала и подарила мне.

— Такие подарки она мне дарила сотни раз, — ответил Лу Цзюй.

Янь Цзин поднял глаза, в них мелькнула ледяная решимость.

Он давно заметил, что эта ледяная статуя проявляет к Дуань Си необычайную привязанность — настолько сильную, что выходит за рамки его природы. Лу Цзюй знаменит своей бесчувственностью; если он так реагирует, значит, между ними что-то происходило.

Он перевёл взгляд на Дуань Си. Сегодня на ней было красное платье, чёрные волосы струились, как шёлк. Лёгкий макияж подчёркивал приподнятые уголки глаз, делая её ещё более соблазнительной и ослепительной.

Янь Цзин презрительно фыркнул.

Даже если у них и было прошлое — теперь Дуань Си принадлежит только ему!

Он прищурил свои кошачьи глаза, взгляд стал чистым и невинным:

— Прошлое? Это всего лишь прошлое. И, возможно, тебе будет трудно поверить, но сегодняшнее платье я надел на неё сам.

Воздух вокруг мгновенно похолодел. Только что палило солнце, а теперь стало так холодно, будто наступила зима.

Лу Цзюй резко сжал кулаки.

С каких пор она стала так близка другому мужчине?

Раньше он бы не поверил словам Янь Цзина, но сейчас… сомнения терзали его.

Неужели Дуань Си действительно рассматривает эту русалку лишь как цель преследования? А вдруг она уже влюблена…

Его рука, сжимавшая пальцы Дуань Си, задрожала.

Не обращая внимания на Янь Цзина, он повернулся к Дуань Си и пристально посмотрел на неё, будто искал подтверждение или умолял:

— Дуань Си, это правда?

Дуань Си молчала.

По её мнению, Янь Цзин был просто наглецом — какие слова только не выдаст! Ещё и одевал её — да как он вообще такое осмелился сказать!

Даже Няньцзы не выдержала:

— Ого! Какой же он чайник! Оказывается, мужчины могут быть ещё «чайнее», чем женщины. Лу Цзюй, наверное, сейчас лопнет от злости!

Дуань Си взглянула на лицо Лу Цзюя, совсем рядом. Оно по-прежнему оставалось холодным, но она чувствовала скрытую под этой маской ярость.

Она бросила взгляд на Янь Цзина — тот тоже смотрел на неё, и в его взгляде читалась угроза: «Если не сыграешь роль — будет плохо».

Подумав о текущем уровне симпатии этого щенка, она резко вырвала руку из ладони Лу Цзюя.

Лицо Лу Цзюя мгновенно побледнело.

Под ещё более ледяным взглядом Лу Цзюя она направилась к Янь Цзину, на лице заиграла нежная улыбка, и она ласково обвила его руку.

— Сиси, ты меня обманула, — обиженно пробормотал Янь Цзин, но лицо его немного прояснилось.

Дуань Си медленно вплела свои пальцы в его, переплетая их, и томным, мягким голосом произнесла:

— А Цзин, откуда ты знал, что я хочу купить тебе цветы?

Янь Цзин бросил на неё многозначительный взгляд, а затем посмотрел на Лу Цзюя:

— Хэ Тяньсинь?

— У Тянь Синь возникли дела, поэтому она не смогла пойти со мной. Случайно встретила господина Лу, — спокойно ответила Дуань Си, совершенно не заботясь о том, что подумает Лу Цзюй.

Янь Цзин провёл пальцем по синей розе «Синий демон» и протянул её Дуань Си:

— Белые розы слишком просты. Синие лучше подходят к твоему наряду.

Лу Цзюй стоял в стороне, будто посторонний наблюдатель.

Он не отрывал глаз от Сиси, будто полностью игнорируя русалку рядом с ней.

Её глаза переливались соблазнительным блеском, уголки губ изогнулись в улыбке. Она крепко обнимала руку Янь Цзина, склонив голову и ласково улыбаясь ему. Чёрная прядь упала ей на щёку и прилипла к алым губам.

Пальцы Лу Цзюя дрогнули — он хотел поправить эту непослушную прядь, но кто-то опередил его. Янь Цзин аккуратно убрал волосок с её губ и даже провёл подушечкой пальца по её алым губам.

В ответ получил недовольный укоризненный взгляд.

Рука, сжимавшая розы, медленно сжалась сильнее.

Букет был отлично подготовлен, но две маленькие шипы всё же укололи ладонь Лу Цзюя. Он сжимал розы всё крепче, будто только эта боль могла заглушить всепоглощающую боль в сердце.

Внезапно он с горечью осознал: место рядом с Дуань Си больше не принадлежит ему.

Именно он должен был быть тем, кого она обнимает, кому шепчет ласковые слова. Всё то, что она когда-то дарила ему, теперь досталось другому мужчине.

В то время, когда он ещё не успел стать для неё тем, кем должен был быть.

А ведь всё это должно было быть только его!

Даже если придётся убить всех — Дуань Си может принадлежать только ему!

В глазах Лу Цзюя мелькнула краснота, эмоции, едва улегшиеся в груди, снова закипели. Ему больше ничего не было нужно — только вернуть Дуань Си.

В тот самый момент, когда Лу Цзюй начал сходить с ума, Няньцзы запаниковала:

— Ааа! Сиси, Сиси! Уровень одержимости Лу Цзюя снова взлетел! Быстро останови его!

Дуань Си чуть не выругалась: «Что за привычка — постоянно сходить с ума!»

Она поспешно обернулась к Лу Цзюю:

— Но всё равно спасибо вам за цветы, господин Лу. Вы очень хороший человек.

Она даже не дождалась ответа — Янь Цзин резко сжал её руку, с такой силой, что это было почти болезненно.

На лице его по-прежнему играла мягкая улыбка, но в голосе звучала капризная нотка:

— Благодарность? Сиси, зачем благодарить цветы постороннего? Тебе достаточно принимать цветы только от меня.

Слово «посторонний» он выделил особенно чётко. Почти сразу в ушах Дуань Си зазвенело: «Уровень одержимости Лу Цзюя снова растёт!»

«Маленький монстр, не мог бы ты перестать подливать масла в огонь?» — подумала она, едва сдерживаясь, чтобы не зажать рот Янь Цзину.

Она только успела бросить Лу Цзюю успокаивающую улыбку, как Няньцзы снова напомнила:

— Сиси, тебе пора к Цзи Са.

Дуань Си: «…»

Слева — Лу Цзюй, справа — Янь Цзин, а ей нужно немедленно исчезнуть и отправиться к Цзи Са.

Неужели её собираются разрезать на части?

Слишком сложно… Просто невозможно…

Она посмотрела на двух мужчин — точнее, богов, — которые упрямо не уступали друг другу, и без энтузиазма сказала:

— Ну, мои руки сейчас немного болят. Нести два букета — ужасно утомительно. Может, вы просто заберёте их обратно?

И, будто не замечая никого вокруг, тихо добавила:

— Я ведь хорошая девочка… обычно принимаю цветы только от одного человека…

Оба тут же уставились друг на друга. Воздух накалился, их взгляды, словно молнии, столкнулись в яростной схватке.

Если устранить цветы соперника, останутся только свои! Почти одновременно они обрушили друг на друга всю свою мощь, вступив в беспощадную битву.

Дуань Си бесстрастно наблюдала, как двое дерутся, будто два льва, сражающихся за самку.

— Что теперь делать? — занервничала Няньцзы.

Дуань Си спокойно взглянула на часы:

— Что я могу сделать? Какой сейчас уровень симпатии у Янь Цзина?

— Восемьдесят три процента.

— Ой, почти достаточно. Значит, пока они дерутся, я воспользуюсь моментом и отправлюсь к Цзи Са.

— А?! Сиси, они же дерутся! Ты не собираешься их разнимать?

— Глупая Няньцзы, — холодно усмехнулась Дуань Си. — Их драка — не моё дело. Я как раз не знала, как вырваться, чтобы заняться преследованием Цзи Са. Пусть дерутся — это даёт мне время уйти.

Няньцзы: «…»

Она с жалостью посмотрела на двух мужчин, которых эта злая женщина так ловко подстроила.


Няньцзы нашла возможность переместить Дуань Си в империю Роман.

Едва Дуань Си материализовалась там, как раздался оглушительный «бум!», пол под ногами затрясся, и она, не удержавшись, упала с кровати прямо на пол.

За окном непрерывно гремели взрывы, комната дрожала, будто вот-вот развалится на части.

http://bllate.org/book/8439/776029

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода