× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Various Ways to Flirt with a Sweet Fool [Rebirth] / Все способы флиртовать с наивной сладкой девушкой [Перерождение]: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она перешла в класс Су Байцина и сразу же завела двух подруг — с тех пор их дружба оставалась крепкой. Если раньше она и Су Байцин ходили вдвоём, то теперь их компания стала четверыми.

К тому же она уже не липла к Су Байцину, как раньше. Чаще всего рядом с ней теперь были именно эти две подруги.

Их звали Сюй Яояо и Хань Ин.

Автор говорит: Прошло столько времени… Наконец-то появились второй герой и вторая героиня!

Сюй Яояо была типичной наивной, доброй и богатой девочкой. Она всегда считала Нин Динлин своей младшей сестрёнкой и хотела её защищать. Правда, со стороны было трудно определить, кто из них старше: две милые, мягкие девочки выглядели почти ровесницами.

Вместе они создавали образ двух невинных, не знающих зла феечек.

Но Сюй Яояо так не думала.

Всю свою жизнь её окружали люди, которые называли её милой и крошечной, а взрослые обожали дразнить и баловать. Она привыкла быть той, кто ласково просит и кого защищают.

Однако, хоть её и считали хрупким цветочком, на самом деле ей очень хотелось почувствовать себя старшей сестрой.

И тогда она встретила Нин Динлин.

Когда Сюй Яояо познакомилась с ней, та страдала от ветрянки и стеснялась показываться на людях. Никто над ней не смеялся, но Нин Динлин всё равно ходила в школу с надутыми губами и грустным видом, будто пытаясь спрятать лицо.

Сюй Яояо сразу подумала: «Вот оно! Небеса послали мне эту девочку, чтобы я могла её спасти!»

Их встреча напоминала ситуацию, когда один слабак находит другого, ещё более слабого, и вдруг ощущает прилив защитных чувств. У большинства людей такое чувство быстро проходит, но две наивные, добрые девочки оказались удивительно совместимы — и их дружба стала по-настоящему прочной.

Одна из них почти никогда не имела друзей и цеплялась за каждое проявление привязанности; другая с детства была окружена друзьями, но всегда была той, кого балуют, а не той, кому нужна поддержка.

Хань Ин была жизнерадостной и прилежной девочкой. Она сама подошла к Су Байцину и Нин Динлин, чтобы завести знакомство, и так они стали друзьями.

Она была общительной, хорошо училась, любила играть в баскетбол, и в классе с ней ладили все.

Казалось бы, перед нами будущая звезда школы.

Но на самом деле всё обстояло иначе.

Её жизнерадостность заключалась в том, что она улыбалась даже тогда, когда в неё кидали заточенные карандаши или дёргали за штаны в туалете. Её называли «слепо-оптимистичной» — она просто не замечала зла.

Училась она неплохо только потому, что от природы была сообразительной. На уроках внимательно слушала, а потом сразу мчалась на улицу развлекаться. В последние годы начальной школы она увлеклась видеоиграми и почти перестала учиться. Поэтому на вступительных экзаменах в среднюю школу ей пришлось изо всех сил зубрить материал, и даже в последние дни лета она усердно повторяла программу начальной школы, чтобы еле-еле попасть в третий класс.

Любовь к баскетболу у неё была простой — она считала, что это выглядит круто. Ей очень хотелось совершить какой-нибудь эпический, эффектный бросок на площадке. Но реальность была прозаичной: она умела делать только трёхочковые броски. Хотя они приносили много очков, техника была простой и не давала возможности для зрелищных моментов вроде «пронзительного взгляда и идеальной дуги мяча в корзину». А вот у кольца или при броске с игры она, словно под действием проклятия, никак не могла попасть.

Со всеми в классе у неё были хорошие отношения — и всё благодаря её наглости и толстой коже.


Хотя их и называли «четвёркой», на самом деле именно Су Байцин был тем, кто держал всю компанию на себе — и внешностью, и умом.

…Чёрт знает, какая вообще компания.

Нин Динлин увидела имена Сюй Яояо и Хань Ин в списках и сразу ушла.

После того как она ознакомилась с распределением по классам и результатами вступительных экзаменов, нужно было идти на регистрацию в класс. Сюй Яояо и Хань Ин пошли за едой, а Су Байцин куда-то исчез по своим делам, так что Нин Динлин осталась одна.

Обнаружив, что все четверо попали в один класс, она побежала в условленное место, чтобы дождаться остальных и вместе отправиться на регистрацию.

*

Когда она пришла на место встречи, Су Байцин уже ждал её там.

— Ты куда пропал? — спросила она, подбегая. — Так загадочно!

— Ты не поймёшь. Я зарабатывал деньги, — таинственно ответил он.

— … — Она решила, что Су Байцин становится всё более странным.

Через некоторое время вернулись Сюй Яояо и Хань Ин.

— Динлин-Динлин! Какие у нас результаты? — Сюй Яояо держала во рту острый чипс и, говоря, протянула его подруге, предлагая попробовать.

— Мы все в одном классе! В третьем, — ответила Нин Динлин, взяв чипс и аккуратно пережёвывая его мелкими движениями челюсти.

— Ура! Отлично! Не зря я столько дней читала учебники! — обрадовалась Хань Ин.

Она знала, что из-за игр её успеваемость сильно упала, но не могла удержаться от соблазна. По натуре она была ленивой и легко поддавалась искушениям. Как только появлялась новая игра, она тут же забывала обо всём. В итоге Су Байцин буквально заставил её учиться, чтобы она хоть как-то поступила в эту престижную школу. Даже на вступительных экзаменах Су Байцин помогал ей готовиться.

Теперь, когда все оказались в одном классе, Хань Ин почувствовала, что её усилия не были напрасны.


Первый день прошёл без уроков. В основном это были объяснения классного руководителя, общешкольные собрания и краткие визиты учителей-предметников, которые просто знакомились с учениками и раздавали учебники. Так и закончился этот день.

Поскольку это был первый день, места в классе не распределяли специально — ученики садились, где хотели. Четверо друзей заняли места у окна: каждый за своей партой, но все парты стояли рядом.

Подростки в этом возрасте особенно чувствительны к отношениям между полами и стараются держать дистанцию с противоположным полом. Поэтому решили, что спереди будут сидеть Су Байцин и Хань Ин, а сзади — Нин Динлин и Сюй Яояо.

Когда всё было убрано, Су Байцин обернулся к Нин Динлин:

— Пойдём посмотрим на Ляньси?

— Хорошо, — ответила она, немного растерявшись.


Ляньси — полное имя Су Ляньси, младшей сестры Су Байцина. Ей уже исполнилось больше года.

Однажды Су Байцин, погружённый в размышления, вдруг вспомнил: в прошлой жизни, когда он умер, его родители были ещё живы и здоровы. Но, конечно, они невероятно горевали о нём. Раньше, когда Нин Динлин была его женой, он редко проявлял к ней заботу, а уж о родителях, с которыми не жил после совершеннолетия, и вовсе почти не думал.

Ему стало больно за них.

Как будто желая искупить ошибки прошлой жизни, он пару лет назад уговорил родителей завести ещё одного ребёнка — брата или сестру.

Он клялся, что говорил совершенно искренне.

Но Хуан Фэньфэнь и Су Чжунъянь посмотрели на него странным взглядом.

Как описать этот взгляд? Что-то вроде: «Я хочу что-то сказать, но не могу подобрать слов… Э-э-э… Ха-ха-ха…»

«Разве я что-то не так сказал?» — недоумевал Су Байцин.

Но его родители так не думали.

Этот сын с самого детства был загадочным и непостижимым. Хотя они и не собирались отправлять его в научную лабораторию, всё равно он внушал им лёгкий страх.

И вдруг он просит завести брата или сестру? Кто знает, какие мысли у него на уме?

Тем не менее, раз уж он попросил…

— Дорогая, может, всё-таки заведём ему братика или сестрёнку? — сказал Су Чжунъянь.

— Ладно, — ответила Хуан Фэньфэнь, улыбаясь сквозь недовольство.

Сын редко чего-то просил, и уж тем более так просто. Это было слишком ценно, чтобы отказывать.

Супруги чистосердечно приняли решение и приступили к делу.

Через два месяца у них получилось — появился эмбрион по имени Су Ляньси. Через десять месяцев он превратился в младенца, и под пристальными взглядами всей семьи малышка наконец родилась.

Когда выяснилось, что родилась девочка, Хуан Фэньфэнь была в восторге.

Су Байцин с детства был серьёзным и взрослым, и её профессия воспитательницы детского сада так и не пригодилась. Она мечтала стать для ребёнка наставницей и любящей матерью, но сын рос сам по себе, и ей почти не пришлось проявлять материнскую заботу.

Теперь же у неё появилась дочь! Наверняка та будет ласковой и будет к ней приставать!

Хуан Фэньфэнь с радостью готова была ухаживать за дочкой, но из-за работы и нехватки времени не всегда могла быть рядом. Бабушка и дедушка Су тоже уже в возрасте, поэтому иногда присматривать за Су Ляньси приходилось Нин Динлин и Су Байцину после школы.


Хотя это был всего лишь второй день в школе, Нин Динлин уже чувствовала на себе чужие взгляды.

Она огляделась — всё казалось нормальным. Не придав этому значения, она села на место.

Рядом с ней была Сюй Яояо, которая болтала без умолку, держа в руках куклу Барби.

Автор говорит: Подростковая тревога… Ах…

Сюй Яояо не была ребёнком, цепляющимся за игрушки. Просто ей нравилось переодевать Барби. Её мечтой было стать модельером и создавать множество красивых нарядов.

Их дружба началась именно тогда, когда Сюй Яояо утешила Нин Динлин, страдавшую от ветрянки и боявшуюся, что станет уродиной. Тогда она подарила Нин Динлин куклу Барби.

Нин Динлин искренне полюбила эту искреннюю, богатую девочку и с удовольствием слушала, как та рассказывает о моде и трендах, хотя сама предпочитала музыку и фортепиано. Но об этом она, конечно, не говорила подруге.

— Динлин, слушай! Вчера я прочитала роман! — Сюй Яояо была в восторге. — Там такой сюжет: один саб очень сумасшедший, любит заходить на форум под разными никами и притворяться разными людьми. А потом однажды его аккаунты взломал сем! Он профессиональный хакер! Узнав об этом, он взломал все аккаунты саба! И потом… и потом…

Сюй Яояо говорила всё быстрее и быстрее, но Нин Динлин почти ничего не понимала. Подруга часто рассказывала ей о модных вещах, но для Нин Динлин это было пустым звуком. Хотя она и не показывала этого.

Сюй Яояо уже совсем разошлась, когда Су Байцин обернулся:

— О чём вы тут?

Нин Динлин ещё не успела ответить, как вокруг внезапно поднялся шум. Смех и перешёптывания усилились. Она обернулась и заметила, что несколько одноклассников не успели отвести взгляд. Но как только она посмотрела на них, все тут же сделали вид, что заняты своими делами, хотя краем глаза всё ещё косились в их сторону.

http://bllate.org/book/8427/775160

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода