× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Conquering Love - Mr. Lu’s Sweet Wife / Захват и любовь — Сладкий брак мистера Лу: Глава 242

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С той самой ночи Ли Ханьцзэ безуспешно пытался вспомнить, что именно произошло. Память упорно отказывалась возвращать картинки, но внутреннее чутьё твердило: случилось нечто важное. К тому же резкая перемена в поведении Цзян Ийсюань лишь усилила его подозрения и оставила множество вопросов.

Он и сам не знал, почему, но чувствовал — нужно обязательно поговорить с Цзян Ийсюань и как следует поблагодарить её. Услышав, что та согласилась, Ли Ханьцзэ облегчённо выдохнул и почувствовал, как напряжение покинуло плечи.

В кабинет постучали. Ассистент вошёл и увидел, что его босс сидит спиной к двери. Тихо подойдя сзади, он положил папку с документами на стол и, слегка наклонившись, взглянул на Ли Ханьцзэ. Тот был погружён в размышления, и уголки его губ невольно приподнялись в лёгкой улыбке.

— Господин Ли, сегодня такой радостный? Что-то хорошее случилось? — с удивлением спросил ассистент.

Ли Ханьцзэ вернулся из своих мыслей, стёр улыбку с лица и спокойно ответил:

— Ничего особенного. По делу пришёл?

Ассистент подвинул папку поближе:

— Вот план и расписание мероприятий Берлинского кинофестиваля.

Ли Ханьцзэ взял документ, но на мгновение замер, прежде чем положить его на край стола.

— Принято. Этим займёшься ты полностью.

— Вам не хочется самому взглянуть? — удивился ассистент. — В программе ведь участвует госпожа Гу Сихси. Если я не ошибаюсь, вы всегда особенно внимательно относились к ней.

— Не нужно. Пусть будет по-твоему, — отрезал Ли Ханьцзэ, не глядя на папку, и переключился на другие бумаги.

— Хорошо, — пробормотал ассистент, хотя и остался в недоумении. Но раз уж так решил босс, пришлось подчиниться. Он уже направлялся к двери, когда Ли Ханьцзэ окликнул его:

— Постой.

— Что-то ещё, господин Ли?

— Забронируй завтра ресторан. С хорошей атмосферой. Я приглашаю человека на ужин.

— Понял. Это деловая встреча или личная?

— Личная, — ответил Ли Ханьцзэ и, помолчав немного, добавил: — Выбери место поуютнее.

— Может, подготовить небольшой подарок? — предложил ассистент.

Эта мысль показалась Ли Ханьцзэ уместной. Да, действительно, стоит поблагодарить Цзян Ийсюань как следует.

— Подбери что-нибудь подходящее для юной девушки, — сказал он.

В его глазах Цзян Ийсюань оставалась просто маленькой девочкой.

Ассистент кивнул, полностью поняв намёк.


— Сихси, завтра едем в Группу «Лу Фэн», — сказала сестра Сянь, немного помедлив.

Гу Сихси, которая в этот момент ела еду из доставки, замерла с палочками в руках и подняла на подругу удивлённый взгляд:

— Зачем в «Лу Фэн»?

Она давно старалась не думать о Лу Цзинчэне, упорно избегала даже упоминаний о нём. Но стоило сестре Сянь произнести название компании, как сердце Сихси болезненно сжалось, и внутри вновь зашевелилась старая, не зажившая рана.

— Нам нужно обсудить детали участия в Берлинском кинофестивале с «XZ Entertainment».

Гу Сихси положила палочки на стол и твёрдо сказала:

— Ты поезжай одна. Я не пойду.

— Но это важная встреча. Без тебя будет неловко, — возразила сестра Сянь, прекрасно понимая, как тяжело Сихси возвращаться в то место. Это всё равно что сыпать соль на свежую рану.

— Нет, я не поеду, — упрямо повторила Гу Сихси.

Сестра Сянь вздохнула, понимая, что настаивать бесполезно. Взглянув на коробку с едой, она с отвращением поморщилась:

— Хватит уже питаться этой дрянью! Как ты вообще можешь есть это каждый день? Здоровье подорвёшь!

— Мне нравится, — невозмутимо ответила Гу Сихси, продолжая жевать.

Не выдержав, сестра Сянь резко вырвала у неё коробку и швырнула в мусорное ведро.

— Сянь! Ты чего?! — возмутилась Гу Сихси, недовольно нахмурившись, но палочки так и не опустила.

— Чтобы ты наконец начала жить по-человечески! — ответила сестра Сянь и подошла к холодильнику. Открыв его, она обнаружила полную пустоту.

— Ну конечно, — фыркнула она, оборачиваясь к Сихси. — Холодильник чище зеркала!

Гу Сихси лишь пожала плечами:

— Теперь ты мне должна обед.

Сестра Сянь нашла в шкафу пару яиц и пучок лапши, налила в кастрюлю воды и поставила на плиту.

— Сейчас приготовлю, — сказала она, — и расплачусь сполна.

Гу Сихси села за стол, подперев щёки ладонями, и с интересом наблюдала, как подруга возится на кухне. Потом неспешно подошла к барной стойке, взяла бокал для вина, налила в него кипяток и вернулась к столу. Медленно покачивая бокалом, она смотрела на сестру Сянь при тусклом свете.

В этой тишине, в полумраке комнаты, вдруг появилось ощущение тепла. Да, она по-прежнему страдала от воспоминаний о Лу Цзинчэне, по ночам плакала во сне о потерянном ребёнке… Но теперь рядом были близкие люди, заботливая подруга, и жизнь казалась вполне сносной. Она чувствовала благодарность за то, что у неё всё есть.

Сестра Сянь поставила перед ней тарелку с дымящейся лапшой и усмехнулась, увидев, как Сихси делает вид, будто пьёт вино:

— Ешь скорее, принцесса.

Гу Сихси отхлебнула из бокала, улыбнулась и, наклонившись над тарелкой, вдохнула аромат.

— Пахнет восхитительно! — весело заявила она, подмигнув подруге.

Сестра Сянь улыбнулась и лёгким стуком палочек по голове подруги сказала:

— Ну и ну! Ешь давай!

Но Гу Сихси не взяла палочки. Вместо этого она встала и загадочно улыбнулась:

— Подожди секунду.

Она подошла к винному шкафу и на этот раз налила в бокал настоящее вино. Вернувшись, протянула его сестре Сянь:

— Держи! Пей!

Сестра Сянь рассмеялась, взяла бокал и села за стол. Гу Сихси тоже уселась и с жадностью набросилась на лапшу.

— Не торопись, — сказала сестра Сянь, отпивая вино.

— Вкусно! — пробормотала Сихси с набитым ртом.

Внезапно она подняла бокал:

— Давай выпьем!

Сестра Сянь чокнулась с ней. Они сделали по глотку и, переглянувшись, засмеялись.

— Сянь, — сказала Гу Сихси, — мы ведь столько лет вместе. Ты всегда рядом, как старшая сестра, заботишься обо мне. Спасибо тебе.

Сестра Сянь оперлась на ладонь и с нежностью смотрела на подругу:

— Ой, не распускай сопли! А то я сейчас заплачу. Хотя… правда, время летит. Кажется, будто только вчера мы встретились на улице, а прошло уже столько лет.

Гу Сихси вдруг схватила её за руку, пристально посмотрела в глаза и серьёзно сказала:

— Сянь, мы же так давно дружим, ты знаешь обо мне всё — даже самые нелепые моменты. Если ты выйдешь замуж за кого-то другого, мне будет неспокойно. Надо сделать тебя своей!

— Стань моей невесткой, как тебе такое?

Сестра Сянь, которая как раз сделала глоток вина, поперхнулась и закашлялась. Она широко распахнула глаза и строго сказала:

— Перестань нести чепуху!

— Я серьёзно! — возразила Гу Сихси. — Подумай: ты и мой брат — идеальная пара! Ты же не можешь сказать, что он тебе совсем безразличен? Не верю!

Она загадочно подмигнула, наклоняясь ближе.

Сестра Сянь бросила на неё недовольный взгляд:

— Опять за своё?

— Ну скажи честно, — не унималась Гу Сихси, — ты хоть немного ко мне брату неравнодушна?

Сестра Сянь лёгким шлепком по лбу отстранила её:

— Ты просто неугомонная!

Видя, что подруга ни не подтверждает, ни не отрицает, Гу Сихси торжествующе улыбнулась:

— Значит, я права?

— Права в чём? Хватит болтать! — Сестра Сянь упрямо отвернулась, медленно крутя бокал в руках. — Некоторые вещи не так просты. Бывает, цветок тянется к воде, а вода течёт мимо. Иногда всё просто не суждено.

— Как это — не суждено? Вы же идеально подходите друг другу! Да и мама с самого начала считает тебя членом семьи!

Сестра Сянь отвела взгляд в окно и тихо сказала:

— Глупышка.

Гу Сихси обошла стол и села рядом, положив руку на её плечо:

— Ничего страшного, Сянь! Если вдруг всё пойдёт не так — будем жить вдвоём. Я тебя прокормлю!

Она гордо похлопала себя по груди, и сестра Сянь не удержалась от смеха:

— Ну конечно! Международная звезда будет меня содержать. Я польщена до глубины души!

http://bllate.org/book/8423/774651

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода