× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Conquering Love - Mr. Lu’s Sweet Wife / Захват и любовь — Сладкий брак мистера Лу: Глава 100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Цзинчэнь почувствовал, что Гу Сихси до сих пор испытывает перед ним вину, и шутливо сказал:

— Раз тебе так жаль меня и ты чувствуешь себя виноватой, то с сегодняшнего дня будешь за мной ухаживать. Как тебе такое предложение?

На самом деле он просто хотел подразнить её, но Гу Сихси без малейшего колебания тут же согласилась:

— Хорошо, я буду за тобой ухаживать.

Теперь уже Лу Цзинчэнь оказался в полном недоумении:

— Правда? Ты разве не торопишься вернуться на съёмки? Хотя теперь поздно передумывать — раз сказала, значит, должна выполнить.

Он игриво приподнял бровь.

Гу Сихси подняла палец к небу и заявила:

— Я, Гу Сихси, всегда держу слово. Сказала — буду за тобой ухаживать, значит, так и будет. Сейчас ты ранен, и, конечно, я обязана заботиться о тебе. Ты для меня гораздо важнее съёмок.

Глядя на её совершенно серьёзное лицо, Лу Цзинчэнь невольно улыбнулся:

— Хорошо, наша Сихси — самая надёжная на свете.

Его глубоко тронули её слова о том, что он важнее съёмок. Он лучше всех знал, как Гу Сихси дорожит своей работой, и именно поэтому её признание значило для него невероятно много. В этот момент он почувствовал, что полностью исцелился — даже эта рана того стоила.

— Кто это «наша»? — фыркнула Гу Сихси, отворачиваясь в сторону, хотя внутри у неё было сладко, будто она только что съела мёд.

Увидев, что она отвернулась, Лу Цзинчэнь попытался приподняться и приблизиться к ней, но вновь случайно задел рану.

— А-а…

От боли он не смог сдержать стона. Услышав его вскрик, Гу Сихси мгновенно обернулась и встревоженно спросила:

— Что случилось? Что?

Лу Цзинчэнь изобразил страдальца: указал пальцем на рану на боку и скорчил гримасу боли, будто больше не мог говорить.

Гу Сихси стала ещё более обеспокоенной. Она быстро откинула одеяло и наклонилась, чтобы осмотреть рану.

Но внезапно рука Лу Цзинчэня обвила её талию и резко притянула к себе. Из-за инерции Гу Сихси не удержалась и упала прямо на него.

Испугавшись, она мгновенно уперлась ладонями в больничную койку, чтобы повиснуть над ним в воздухе и не надавить на его рану.

— Не шали! Это что, забавно? — сердито выговорила она ему, всё ещё в панике. — Почти придавила тебя! А если бы твоя рана снова открылась и пошла кровь?!

Лу Цзинчэнь, однако, вовсе не обратил внимания на её упрёки. Он лишь крепче обнял её за талию и приблизил своё лицо к её уху. Нежно вдохнув аромат её волос, он прошептал с соблазнительной интонацией:

— Не двигайся. Если сейчас пошевелишься, точно заденешь рану.

Гу Сихси испугалась и замерла в этой позе: руки упирались в кровать по обе стороны от него, а всё тело зависло над Лу Цзинчэнем. Снаружи казалось, будто она сама напала на него, но она не смела пошевелиться — боялась причинить ему боль.

Увидев, что она послушно застыла, Лу Цзинчэнь радостно улыбнулся. Он снова приблизился к её уху и начал дышать прямо в ушную раковину, щекоча её тёплым дыханием. От этого Гу Сихси стало щекотно, но она не решалась сделать резкое движение и лишь покраснела до корней волос.

Наблюдая за ней, Лу Цзинчэнь тихо рассмеялся в груди и, продолжая шептать ей на ухо, сказал с нежностью:

— Сихси… Я так по тебе скучал…

Эти слова ударили, как взрывная волна. Лицо Гу Сихси мгновенно вспыхнуло алым. Больше не в силах терпеть, она резко оттолкнула его и вскочила на ноги.

Лу Цзинчэнь, не ожидая такого, грохнулся обратно на кровать и глухо застонал.

Только тогда Гу Сихси вспомнила, что перед ней раненый. Она поспешно посмотрела на него и, смущённо почесав затылок, спросила:

— Ты… ты в порядке?

Лу Цзинчэнь лежал на кровати, прижимая ладонь к груди, и изображал крайнюю степень страданий. Его голос стал нарочито жалобным:

— Получил тяжёлую травму… Не знаю, не разошлась ли рана снова.

На этот раз его театральная игра не сработала. Гу Сихси недовольно сверкнула на него глазами:

— Сам виноват! Кто велел тебе безобразничать? Так тебе и надо!

— Эй, девочка, у тебя совсем нет сострадания? — возмутился Лу Цзинчэнь. — Я же пациент! Только что кто-то обещал мне уход и заботу, а теперь не только не заботится, но и хочет усугубить мои раны. Ах… Сердце болит… Ты совсем обо мне не переживаешь…

Он изобразил крайне обиженного человека.

Гу Сихси стояла рядом с кроватью и краем глаза украдкой взглянула на него. Внутри у неё всё же шевельнулось сочувствие.

Хотя было совершенно очевидно, что он преувеличивает, всё же он действительно ранен. Гу Сихси по-настоящему волновалась за него, и в конце концов смягчилась:

— Ладно, ладно, сдаюсь! Теперь ты — бог, и всё будет так, как ты скажешь. Но ты должен пообещать мне: больше не будешь шалить! Если опять начнёшь, я сразу уйду.

Лу Цзинчэнь немедленно кивнул:

— Хорошо.

Они переглянулись и одновременно улыбнулись.

— Кхе-кхе-кхе…

В этот момент у двери раздался несвоевременный кашель. Оба повернули головы и увидели, как старый господин Лу, опершись на Лу Цзяци, стоит в дверях палаты.

Увидев отца, Лу Цзинчэнь спокойно произнёс:

— Отец, вы пришли.

Он поприветствовал только старого господина Лу, а стоявшую позади Лу Цзяци полностью проигнорировал, будто её и не существовало.

Старый господин Лу бросил взгляд на Гу Сихси, затем перевёл взгляд на сына и кивнул:

— Как дела? Ты в порядке?

— Со мной всё хорошо, — ответил Лу Цзинчэнь. — Врачи сказали, что после отдыха я смогу выписаться. Простите, отец, что заставил вас волноваться.

Старый господин Лу, опираясь на Лу Цзяци, медленно вошёл в палату, но не подошёл к кровати, а направился к дивану напротив и сел.

Лу Цзяци всё это время молчала, лишь изредка косилась на Лу Цзинчэня и Гу Сихси, явно пытаясь понять, насколько много они уже знают. На её лице легко читалась тревога.

Усевшись, старый господин Лу вновь заговорил:

— Цзинчэнь, есть ли у тебя хоть какие-то догадки, кто за этим стоит?

Услышав вопрос, Лу Цзинчэнь и Гу Сихси переглянулись. Оба прекрасно понимали, кто виноват, но также знали, что сейчас нельзя рассказывать об этом отцу.

Поэтому Лу Цзинчэнь спокойно повернулся к отцу и покачал головой:

— Пока ничего неясно. Судя по их приёмам, это люди из криминального мира. Кто именно их прислал — предстоит выяснить. В конце концов, Сихси — публичная персона, её легко узнать. Не исключено, что это обычное похищение ради выкупа.

Старый господин Лу посчитал его рассуждения вполне логичными и сказал:

— Ладно, не беспокойся об этом. Занимайся своим выздоровлением, не думай ни о чём другом. Этим займётся Хань Цзэ. Мы уже поймали тех бандитов, сейчас ведётся допрос — узнаем, есть ли за ними заказчик.

Стоявшая рядом Лу Цзяци чуть не лишилась чувств от страха. Её спина покрылась холодным потом — она боялась, что старый господин Лу вдруг узнает об их причастности с Хань Цзэ. В таком случае ей уже ничто не поможет — тысяча слов не оправдают её.

Но она никак не ожидала, что Лу Цзинчэнь и Гу Сихси не скажут старику правду.

Перед визитом Лу Цзяци была готова ко всему, но теперь её поразило, что Лу Цзинчэнь ничего не сообщил отцу. Она никак не могла понять его мотивов.

Лу Цзинчэнь заметил нахмуренное лицо Лу Цзяци, но ничего не сказал, лишь молча ждал, когда отец снова заговорит.

Старик добавил ещё несколько наставлений, после чего поднялся:

— Не буду мешать тебе. Отдыхай. Я пойду.

Лу Цзинчэнь, сидевший на кровати, попытался встать, чтобы проводить отца, но Гу Сихси тут же шагнула вперёд, чтобы помочь ему. Однако старый господин Лу остановил её:

— Ты только что пришёл в себя, рана ещё не зажила. Не двигайся — вдруг снова надорвёшься и усугубишь состояние. Я ухожу.

С этими словами он вышел из палаты, опираясь на Лу Цзяци. Проходя мимо кровати, он бросил на Гу Сихси взгляд — холодный, лишённый эмоций, в котором невозможно было прочесть ни намёка на мысли.

Гу Сихси почувствовала этот взгляд и поспешно опустила голову.

После прошлого разговора с ней старый господин Лу ясно дал понять, что не одобряет её. Теперь же, когда Лу Цзинчэнь снова оказался в больнице из-за неё, она была уверена: отец ненавидит её ещё сильнее. Просто сейчас, при раненом сыне, он не позволял себе выразить гнев открыто.

Тем временем Лу Цзяци уже вывела старого господина Лу за дверь. В тот самый момент, когда дверь закрывалась, она многозначительно обернулась и бросила на Лу Цзинчэня предостерегающий взгляд, будто предупреждая его: «Не вздумай что-то затевать».

После их ухода Лу Цзинчэнь почувствовал сильную усталость. Ведь он только что пришёл в себя после большой потери крови, и силы были на исходе.

Он потерёл виски и мягко сказал Гу Сихси:

— Сихси, я немного устал. Прилягу на время. Позови охранника, пусть передаст Тан Юю, что я хочу его видеть.

Глядя на его измождённое лицо, Гу Сихси чувствовала, как сердце сжимается от жалости.

Он только проснулся, но ради неё старался сохранять бодрость и поддерживать весёлую беседу. Затем ему пришлось отвечать отцу и Лу Цзяци — неудивительно, что силы покинули его. Она бережно помогла ему лечь и укрыла одеялом:

— Хорошо, я всё поняла. Отдыхай спокойно.

Когда она уже собиралась убрать руку, Лу Цзинчэнь вдруг сжал её ладонь.

Гу Сихси удивлённо посмотрела на него. Лу Цзинчэнь нежно сказал:

— И ты тоже отдохни немного. Не забывай, что ты тоже пациентка и тоже получила ранение.

Его взгляд с болью переместился на её шею — это был постоянный укор самому себе, напоминание о том, что он не сумел защитить свою женщину.

Услышав его слова, Гу Сихси не удержалась от улыбки. Она похлопала его по руке:

— Хорошо, сейчас отдохну. Не волнуйся обо мне, со мной всё в порядке.

Она осторожно вытащила руку, ещё раз поправила одеяло и, убедившись, что он уже заснул, тихо вышла из палаты.

Аккуратно закрыв за собой дверь, она подошла к охранникам у входа и сказала:

— Пожалуйста, зайдите в палату Тан Юя и передайте, что господин Лу хочет его видеть.

— Хорошо, — немедленно ответил охранник.

Гу Сихси уже собралась уходить, но вдруг вспомнила и обернулась:

— Кстати, господин Лу сейчас отдыхает. Никто не должен его беспокоить и никого не пускать к нему.

— Поняли, госпожа Гу, — хором ответили оба охранника.

— Спасибо вам, — поблагодарила она с улыбкой и направилась к своей палате.

http://bllate.org/book/8423/774509

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода