× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Conquering Love - Mr. Lu’s Sweet Wife / Захват и любовь — Сладкий брак мистера Лу: Глава 98

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Фань с досадой вздохнул. Он прекрасно знал упрямство Гу Сихси — если не разрешить ей хоть одним глазком взглянуть на Лу Цзинчэня, она точно не ляжет отдыхать.

Поэтому ему оставалось лишь сдаться:

— Ладно, я согласен отвести тебя к нему. Но ты тоже должна пообещать: больше никаких безрассудных поступков.

Услышав, что брат смягчился, Гу Сихси тут же кивнула:

— Обещаю, брат.

В её глазах снова вспыхнул свет, и Гу Фань всё это видел. Он понимал: сейчас единственным человеком, способным полностью завладеть чувствами его сестры, был Лу Цзинчэнь.

Глядя на радостную Гу Сихси, Гу Фань лишь покачал головой, снял капельницу с тумбочки и, вместе с Цзинь Сянь, осторожно помог сестре встать с кровати. Медленно, шаг за шагом, они направились к палате наверху.

Палата Лу Цзинчэня была особой — специально организованной старым господином Лу. Всё в ней было устроено с максимальной роскошью, а у двери стояли охранники.

Увидев, как Гу Фань и Цзинь Сянь подводят Гу Сихси, два охранника почтительно склонили головы:

— Госпожа Гу.

Гу Сихси слегка кивнула и хрипловато произнесла:

— Простите за беспокойство. Я хочу навестить Лу Цзинчэня. Можно?

Охранники переглянулись, явно в затруднении.

— Госпожа Гу, простите, но перед уходом председатель лично приказал: пока господин Лу не придёт в сознание, никого к нему не пускать. Нам очень жаль, но мы не можем нарушить приказ.

— Да как вы вообще можете так поступать?! — возмутилась Цзинь Сянь. — Если бы Лу Цзинчэнь узнал, что Сихси пришла, он бы, может, и проснулся! А вы не пускаете её?!

— Прошу вас, — мягко сказала Гу Сихси, — просто разрешите мне взглянуть на него. Я посмотрю и сразу уйду. Не заставлю вас нарушать приказ.

Но охранники всё ещё стояли, явно не зная, что делать. Гу Фань, чувствуя растущее раздражение, повернулся к сестре:

— Сихси, хватит. Раз не пускают, не будем их принуждать. Пойдём.

Гу Сихси схватила его за руку и, с красными от слёз глазами, покачала головой:

— Нет, брат... Я обязательно должна его увидеть...

Видя её упорство, Гу Фань лишь тяжело вздохнул и указал на стекло в двери палаты:

— А можно хотя бы отсюда посмотреть?

Охранники последовали за его взглядом, переглянулись и, спустя мгновение, один из них кивнул:

— Хорошо, госпожа Гу. Вы можете посмотреть через окно.

С этими словами он отступил в сторону, освободив проход.

— Спасибо, — поблагодарила Гу Сихси и, опираясь на Гу Фаня и Цзинь Сянь, медленно подошла к двери. Прильнув к стеклу, она заглянула внутрь.

Лу Цзинчэнь спокойно лежал на кровати, будто просто спал. Его лицо было мертвенно-бледным.

Гу Сихси подняла руку и прижала ладонь к стеклу. Затем, словно касаясь его черт сквозь прозрачную преграду, она медленно провела пальцами по контуру его бровей и глаз, будто пытаясь почувствовать его тепло сквозь расстояние.

— Цзинчэнь, скорее выздоравливай... Мне так страшно... Мне так нужно, чтобы ты был рядом...

Её голос дрожал от слёз, а глаза уже были полны влаги.

Она стояла у двери долго, но Гу Фань, опасаясь за её здоровье, наконец сказал:

— Сихси, хватит. Пойдём. Пусть Лу Цзинчэнь отдохнёт, и тебе тоже нужно восстановиться.

Гу Сихси нехотя оторвалась от окна, бросила ещё один долгий взгляд на Лу Цзинчэня и, кивнув, позволила брату увести её.

Чем дальше они уходили от палаты, тем сильнее текли её слёзы — крупные капли одна за другой падали на пол.

Сердце её разрывалось от боли и вины. Она была уверена: всё это случилось из-за неё. Ей казалось, что лучше бы на его месте лежала она сама.

Гу Фань, видя, как сестра молча плачет, лёгким движением похлопал её по руке. Цзинь Сянь тоже не выдержала:

— Не переживай, Сихси. Врачи сказали, что с Лу Цзинчэнем всё в порядке. Просто потерял много крови и пока не пришёл в себя.

Гу Сихси, всхлипывая, покачала головой:

— Это всё моя вина... Всё из-за меня... Если бы не я, Цзинчэнь никогда бы не оказался в таком состоянии...

К концу фразы её голос стал прерывистым, эмоции накатили с новой силой. Цзинь Сянь быстро начала гладить её по спине, успокаивая:

— Ничего подобного! Не вини себя. Подумай: если бы сегодня с тобой что-то случилось, разве Лу Цзинчэнь не чувствовал бы то же самое? А сейчас ведь никто серьёзно не пострадал — это уже хорошо, правда?

Гу Сихси продолжала тихо плакать, но, опираясь на Гу Фаня и Цзинь Сянь, добралась до своей палаты. В душе она дала себе клятву: отныне она будет любить Лу Цзинчэня всем сердцем, полностью и без остатка.

Такой мужчина, готовый отдать за неё даже жизнь, отдать всё, что имеет... Гу Сихси думала: в этой жизни, вероятно, только он способен на такое.

А ведь раньше, когда она встречалась с Ли Ханьцзэ, его мать презирала её, а он сам, вместо того чтобы бороться за их будущее, послушно уехал учиться за границу. А теперь, когда она перестала его любить, он, видимо, не выдержал удара по самолюбию и даже прибег к похищению — лишь бы потом «героически» спасти её. Какая низость!

Чем больше она думала об этом, тем сильнее злилась. Если из-за всего этого у Лу Цзинчэня останутся последствия, она заставит Ли Ханьцзэ дорого заплатить.

Гу Фань и Цзинь Сянь уложили Гу Сихси на кровать, заметили, что капельница почти закончилась, и вызвали медсестру, чтобы снять иглу.

Затем Гу Фань аккуратно укрыл сестру одеялом и нежно сказал:

— Сихси, отдохни. Завтра всё наладится.

Гу Сихси открыла глаза, посмотрела на брата и послушно кивнула, после чего закрыла их.

Убедившись, что она уснула, Гу Фань и Цзинь Сянь тихо вышли из палаты и сели на скамью в коридоре. Больница в это время была тихой, особенно на этаже VIP-палат — здесь почти не было посторонних.

Они молчали долго. Наконец Гу Фань с лёгкой виной заговорил:

— Прости, сегодня хотел пригласить тебя на ужин, а получилось вот так...

— Нечего извиняться, — ответила Цзинь Сянь. — Мне самой стыдно. Если бы мы не пошли ужинать, я бы была рядом с Сихси и, может, сумела бы помочь. А так она пострадала одна...

— Это не твоя вина, — поспешно возразил Гу Фань. — Даже если бы ты была там, скорее всего, просто пострадала бы ещё одна человек.

Цзинь Сянь резко повернулась к нему:

— Как это «ещё одна»? Ты хочешь сказать, что я бы только мешала? Что я такая беспомощная?

Гу Фань, не ожидавший такой реакции, растерялся:

— Нет-нет! Я не это имел в виду! Просто... в такой ситуации тебе было бы опасно...

Будучи человеком не слишком красноречивым, он совсем запутался под её пристальным взглядом.

Но Цзинь Сянь вдруг рассмеялась:

— Ха-ха-ха! Да шучу я! Посмотри, как ты испугался! Конечно, я понимаю, что в такой заварушке я бы только мешала. Просто... мне так жаль, что я не была рядом с Сихси в тот момент. Хоть бы просто рядом стояла, даже если бы пострадала вместе с ней...

Она опустила голову, и в её голосе прозвучала искренняя грусть.

Гу Фань перевёл дух — он уже начал лихорадочно думать, как исправить свою неудачную фразу, но оказалось, что всё в порядке. А когда он услышал её слова о том, как ей больно из-за того, что она не смогла быть рядом с Сихси, его сердце наполнилось теплом.

Он вдруг понял: эта девушка действительно искренне заботится о его сестре. Она добрая и настоящая.

— Спасибо тебе, Цзинь Сянь, — тихо сказал он.

Цзинь Сянь подняла голову и улыбнулась:

— Да ладно тебе всё время благодарить! Уже неловко становится. Скорее, я должна благодарить тебя — за приглашение на ужин. Хотя мы так и не поели, ха-ха! Но всё равно спасибо.

Гу Фань смотрел на её сияющую улыбку и на мгновение замер. Потом, опомнившись, почесал затылок:

— Ничего, в следующий раз обязательно накормлю. Компенсирую.

Цзинь Сянь, заметив его растерянность, прикрыла рот ладонью и засмеялась:

— Гу Фань-гэ, тогда заранее благодарю! Ха-ха! Если так пойдёт, скоро я начну каждый день приходить к тебе на халяву!

— Ешь сколько хочешь, — на этот раз Гу Фань ответил уверенно, — не разоришь меня.

— Отлично! Записала за тобой этот ужин, — сказала Цзинь Сянь. — Кстати, хватит звать меня «госпожа Цзинь» — звучит слишком официально. Мы же ровесники. Просто зови меня Цзинь Сянь.

Гу Фань кивнул:

— Цзинь Сянь — хорошо. И ты не называй меня «господин Гу». Зови, как Сихси: «брат». Для меня ты такая же сестра, как она.

— Договорились! Брат Гу Фань, теперь мы друзья, — весело сказала Цзинь Сянь и протянула руку.

Гу Фань пожал её:

— Мы и раньше были друзьями. Теперь — лучшими.

Цзинь Сянь расхохоталась:

— Ха-ха-ха! Точно! Лучшими друзьями!

Они сидели в коридоре, крепко держась за руки и смеясь. Их смех эхом разносился по пустому этажу, и на мгновение все тревоги этого дня словно испарились. Приглушённый свет ламп озарял их улыбающиеся лица, даря краткую передышку в этом напряжённом, полном тревоги вечере.

Этот момент стал редким островком лёгкости и тепла.

Как только Гу Фань и Цзинь Сянь закрыли за собой дверь, Гу Сихси открыла глаза. Она лежала, уставившись в потолок, и вспоминала всё, что произошло сегодня.

Лу Цзинчэнь, не раздумывая, бросился спасать её и получил ранение. Она снова и снова видела его лежащим в луже крови... Что, если бы нож попал в жизненно важный орган? Что бы она делала тогда?

Слёзы сами собой потекли по щекам. Обычно она редко плакала, но сегодня слёзы будто превратились в водопад — не остановить, не перекрыть кран.

Защищать тебя — это моя обязанность.

http://bllate.org/book/8423/774507

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода