× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Conquering Love - Mr. Lu’s Sweet Wife / Захват и любовь — Сладкий брак мистера Лу: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он подошёл ближе, раздвинул толпу и заглянул в центр круга — там как раз шла съёмка сцены между Гу Сихси и одной актрисой.

Гу Фань огляделся и увидел Цзинь Сянь: та стояла за спиной режиссёра с одеждой в руках.

Он поспешил к ней и лёгким хлопком по плечу привлёк внимание. Цзинь Сянь инстинктивно обернулась, узнала Гу Фаня и тихо, с изумлением спросила:

— Ты как здесь оказался?

— Пришёл проведать Сихси. Звонил ей — не берёт трубку, решил поискать вас наугад. И, к моему удивлению, сразу нашёл.

Гу Фань улыбнулся, обнажив ровный ряд белоснежных зубов. Цзинь Сянь подумала, что с такой внешностью ему просто грех не быть в индустрии развлечений.

В это время к площадке подошёл и Лу Цзинчэнь. Он встал в толпе и наблюдал за съёмками Гу Сихси. Его взгляд скользнул по сторонам и остановился на мужчине, разговаривающем с Цзинь Сянь за спиной режиссёра.

«Похоже, этот парень отлично знаком со всем окружением Гу Сихси. Наверняка их связывают тесные отношения», — подумал про себя Лу Цзинчэнь.

— Стоп! Всё, на сегодня хватит! — объявил режиссёр, поднимаясь со стула. — Молодцы, всем спасибо!

Съёмочная группа захлопала в ладоши и начала расходиться.

Актёры поклонились режиссёру и вежливо сказали:

— Спасибо за работу!

После чего разошлись кто куда.

Гу Сихси направилась к Цзинь Сянь и, заметив рядом с ней Гу Фаня, радостно распахнула объятия. Тот тоже раскрыл руки и крепко обнял сестру.

— Брат, ты как здесь оказался? — спросила Гу Сихси, глядя на него из объятий.

Гу Фань погладил её по голове и нежно ответил:

— Пришёл проведать свою сестрёнку на съёмках.

— Ты самый лучший! Но мне сейчас на банкет нужно — не получится остаться с тобой, — с сожалением сказала Гу Сихси.

— Глупышка, ничего страшного. Я просто хотел увидеть, как ты работаешь. Уже увидел — моя девочка отлично справилась! — Гу Фань снова потрепал её по волосам.

Гу Сихси недовольно мотнула головой и надула губы:

— Брат, не трогай мои волосы!

— Хорошо-хорошо, — улыбнулся Гу Фань и тут же протянул руку к её щекам, слегка ущипнув за них.

Цзинь Сянь, наблюдая за их вознёй, взглянула на часы и сказала:

— Ладно, хватит вам шалить! Сихси, тебе же нужно успеть переодеться и накраситься. Давай быстрее!

— Брат… — Гу Сихси посмотрела на него с сожалением.

— Ничего, я уже увидел тебя — этого достаточно. Иди скорее, не опаздывай. Я немного погуляю тут и поеду домой. Вечером увидимся, — сказал Гу Фань, всё так же нежно улыбаясь.

Гу Сихси неохотно кивнула:

— Ладно… Ты только сам не задерживайся, поезжай пораньше.

Она пошла за Цзинь Сянь, но на каждом третьем шагу оборачивалась, глядя на брата с грустью. Гу Фань же, весь в нежности, махал ей вслед, будто прощался с любимой девушкой.

Всё это видел Лу Цзинчэнь, стоявший в отдалении. Однако он не подошёл, а молча вернулся к машине…

Увидев, как Лу Цзинчэнь с мрачным лицом сел в авто, Тан Юй затаил дыхание и не осмелился задавать вопросы.

Лу Цзинчэнь молчал, склонившись над документами. В салоне повис ледяной холод.

Тем временем Гу Сихси быстро закончила грим и достала тот самый вечерний наряд от Лу Цзинчэня — элегантное синее платье с открытой спиной и асимметричным подолом. Оно идеально подчёркивало её стройные ноги и изящную талию, а прорезь на боку выгодно демонстрировала фигуру.

Когда Гу Сихси вышла в этом наряде, Цзинь Сянь невольно ахнула:

— Ого! Ты просто великолепна! Надо признать, у Лу Цзинчэня отличный вкус.

Она обошла Гу Сихси вокруг, восхищённо разглядывая каждый штрих.

Гу Сихси тоже подошла к зеркалу и с удовольствием любовалась своим отражением.

— И как он вообще умудрился так точно подобрать размер? Платье сидит идеально! — воскликнула Цзинь Сянь, проводя рукой по облегающему силуэту.

Щёки Гу Сихси вспыхнули румянцем — она вспомнила те самые интимные моменты с Лу Цзинчэнем и почувствовала смесь стыда и раздражения.

— Сихси, с тобой всё в порядке? — обеспокоенно спросила Цзинь Сянь, заметив её замешательство.

Гу Сихси пришла в себя и запнулась:

— Да-да, всё нормально… Ах да, Сяньцзе, а где та брошь, которую я тебе просила хранить?

— Вот она, — Цзинь Сянь вынула из сумочки синюю бархатную коробочку и протянула её Гу Сихси.

Та открыла коробку и достала изящную брошь с бриллиантами.

— Ого! Такая красивая! Где ты её взяла? Это же лимитированная коллекция, в Китае её не купить! — восхитилась Цзинь Сянь.

Гу Сихси прикрепила брошь к платью и погладила пальцем по узору:

— Её подарил мне Лу Цзинчэнь.

— А?! — Цзинь Сянь прищурилась. — Когда вы успели так сблизиться? То платье, то драгоценности… да ещё и приглашает на закрытый светский раут! Что у вас происходит?

Гу Сихси поспешила оправдаться:

— Сяньцзе, ты всё не так поняла! Просто ему срочно понадобилась спутница, и он попросил меня помочь. А эти вещи — лишь чтобы я не опозорила его на мероприятии.

Она обернулась к Цзинь Сянь:

— После банкета я всё обязательно верну.

— Ты что, совсем деревянная голова? — Цзинь Сянь ткнула пальцем в лоб подруге. — Да уж кто-кто, а Лу Цзинчэнь точно не нуждается в случайной спутнице!

— Ладно, пошли, нас уже ждут… — Гу Сихси взяла клатч и, придерживая подол, вышла из гримёрки, обнявшись с Цзинь Сянь.

Тан Юй, томившийся в машине, то и дело поглядывал в зеркало заднего вида. Увидев, как к ним приближается фигура в синем платье, он тут же повернулся к Лу Цзинчэню:

— Гу Сихси пришла, господин Лу.

— Хм, — Лу Цзинчэнь захлопнул папку и отложил её в сторону.

Тан Юй вышел из машины и открыл заднюю дверь:

— Прошу вас, госпожа Гу.

Гу Сихси кивнула и обернулась к Цзинь Сянь:

— Сяньцзе, можешь ехать домой. Я справлюсь сама.

— Будь осторожна и следи за собой, — напомнила та.

Гу Сихси кивнула, приподняла подол и села в машину.

Она подняла глаза — и замерла. Лу Цзинчэнь в безупречном костюме сидел, скрестив ноги, и смотрел на неё.

— Ты здесь? — удивлённо вырвалось у неё.

— А почему бы и нет? Ты же едешь со мной на банкет. Как иначе ты доберёшься? — невозмутимо ответил он.

— Я… я имела в виду, что твой помощник сказал, будто ты велел ему меня забрать. Не упомянул, что ты сам приедешь, — запнулась Гу Сихси.

— Я и велел ему тебя забрать. Просто сам решил подождать здесь, — невозмутимо парировал Лу Цзинчэнь.

Гу Сихси закатила глаза от его наглости.

Лу Цзинчэнь тем временем внимательно разглядывал её: причёска уложена в аккуратный пучок, выбившиеся пряди она нетерпеливо заправляла за ухо. Бледная кожа на фоне синего платья казалась ещё светлее, а линия от шеи до ключиц выглядела невероятно соблазнительно. Он невольно залюбовался.

— Господин Лу, мы прибыли, — сообщил Тан Юй с переднего сиденья.

Лу Цзинчэнь очнулся. Дверь уже распахнул швейцар. Он вышел, длинноногий и элегантный, и, слегка наклонившись, протянул руку Гу Сихси.

Она положила ладонь на его руку, придержала подол и вышла из машины.

Выпрямившись, Гу Сихси поправила платье и, улыбнувшись Лу Цзинчэню, ослепительно улыбнулась. В свете вечерних огней она казалась ещё прекраснее.

Лу Цзинчэнь невольно накрыл её руку своей и мягко произнёс:

— Пойдём.

Она кивнула и взяла его под руку. Вместе они ступили на красную дорожку. Двери зала распахнулись, и все взгляды устремились на них — такая пара вызывала восхищение и зависть.

— Это же Лу Цзинчэнь из группы «Лу Фэн»! Такой молодой и успешный! А кто эта девушка с ним?

— Разве не знаешь? Это та самая Гу Сихси, с которой у режиссёра Бай Ифэна был скандал!

— А, точно! Такая знаменитость… Надо же, как быстро нашла себе нового покровителя!

Цзян Ийсюань, державшаяся за руку Ли Ханьцзэ в углу зала, сердито фыркнула:

— Какие же сплетники! Ведь уже всё объяснили! Почему до сих пор цепляются? Я считаю, Гу Сихси — замечательная девушка.

Ли Ханьцзэ будто не слышал ни сплетен, ни слов Цзян Ийсюань. Его глаза были прикованы к Лу Цзинчэню и Гу Сихси, и в них пылала ярость.

— Ой, какая же Гу Сихси красивая! И Лу Цзинчэнь такой элегантный! Они идеально подходят друг другу! — продолжала болтать Цзян Ийсюань. — Ханьцзэ-гэгэ? Ты как думаешь? Ханьцзэ-гэгэ…

— Хм? Я так не считаю, — резко бросил Ли Ханьцзэ и решительно направился к паре. Цзян Ийсюань побежала за ним:

— Ханьцзэ-гэгэ, подожди меня!

Ли Ханьцзэ глубоко вдохнул и, натянув улыбку, обратился к Лу Цзинчэню:

— Дядя…

Лу Цзинчэнь и Гу Сихси одновременно обернулись. К ним подходил Ли Ханьцзэ с натянутой улыбкой.

— Дядя, и вы здесь.

Лу Цзинчэнь кивнул. Ли Ханьцзэ повернулся к Гу Сихси:

— Сихси…

— Господин Ли, здравствуйте, — вежливо кивнула она.

— Господин Лу, госпожа Гу… — вмешалась Цзян Ийсюань, подоспевшая к ним.

— Госпожа Цзян, здравствуйте, — ответила Гу Сихси. Увидев сначала Ли Ханьцзэ, а потом Цзян Ийсюань, она на миг напряглась, но тут же взяла себя в руки.

— Гу Сихси, вы сегодня неотразимы! Это платье вам очень идёт, и брошь такая изящная! — искренне восхитилась Цзян Ийсюань.

— Спасибо, — смущённо поблагодарила Гу Сихси.

Ли Ханьцзэ тоже взглянул на брошь и сразу узнал её — он помнил, как Лу Цзинчэнь покупал её во время их командировки. Без сомнения, это был подарок.

От этой мысли пальцы Ли Ханьцзэ сжали бокал так, что на руке выступили жилы, и он язвительно произнёс:

— Дядя и правда умеет баловать.

Лицо Гу Сихси снова стало напряжённым, но Лу Цзинчэнь невозмутимо отпил глоток вина.

— Да уж, господин Лу и госпожа Гу такие гармоничные! — не ведая подоплёки, весело добавила Цзян Ийсюань.

http://bllate.org/book/8423/774432

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода