После краха своего дела Ван Циго целыми днями прозябал в пьяном угаре. Под действием алкоголя он начинал необъяснимо важничать, хотя сам бездельничал и почти ничего не зарабатывал.
Все семейные расходы покрывались за счёт той части имущества, которую Фэн Хуэйчжэнь получила при разводе со Шэнем Шили.
Сейчас же его надменность внезапно задели — он швырнул одну из картин, которые держал в руках, и со всей силы ударил Фэн Хуэйчжэнь по лицу.
Фэн Хуэйчжэнь инстинктивно попыталась увернуться, но это лишь ещё больше разозлило Ван Циго. Он схватил её за волосы и рванул назад.
Фэн Нань, стоявшая рядом, не могла сдержать ярости. Она сжала кулаки, глядя, как Ван Циго тянет мать за волосы.
Это напомнило ей, как совсем недавно Прыщавый хватал её за волосы.
Почему они позволяют себе, пользуясь физическим превосходством, использовать более слабых в качестве мешков для избиения?
Она оцепенело смотрела на свою руку. Ведь именно этой рукой она только что победила собственную тьму и страх.
Разве стоящий перед ней Ван Циго не был её страхом и тьмой?
Тот, кто жил под одной крышей с ними, был ночным кошмаром для трёх беззащитных женщин.
Ван Циго схватил планшет Фэн Нань и занёс его над головой Фэн Хуэйчжэнь. Та прижимала к себе, казалось, вывихнутую руку и уже не могла даже сопротивляться.
Фэн Нань заметила на журнальном столике кухонный нож.
В тот миг она вдруг обрела решимость.
Её планшет был её другом в одиночестве, почти что частью её жизни.
Её мама — единственный человек на свете, готовый пожертвовать собой ради неё.
«Посмотри прямо в глаза своей тьме и страху».
«Заставь всех бояться тебя — тогда никто не посмеет причинить тебе боль».
Эти фразы крутились у неё в голове, а ярость в груди и сдерживаемые всхлипы Фэн Хуэйчжэнь, терпевшей боль, будто иглы, кололи её разум.
Внутри всё горело, будто пламя вот-вот прожжёт её насквозь.
Фэн Нань схватила нож с журнального столика и встала между Ван Циго и матерью.
Глаза её налились кровью, взгляд стал диким и полным ярости.
Она подняла нож и медленно, чётко произнесла:
— Ты не посмеешь её бить.
Ван Циго опешил. Он не ожидал, что обычно покорная Фэн Нань осмелится угрожать ему ножом.
Но удивление быстро сменилось униженной злобой.
— Ну и ну! Сколько тебе лет? Лет десять-пятнадцать, а уже взялась за нож против взрослого? Думаешь, ты такая сильная?
Не обращая внимания на нож в её руке, он шагнул вперёд:
— Сегодня я тебя проучу, чтобы ты знала, кто тут твой отец!
Ван Циго рванул нож из её руки.
Фэн Нань споткнулась о ножку стола и упала на пол, ударившись затылком. Голова закружилась.
Ван Циго, держа нож, надвинулся на неё. От него несло перегаром, как от мертвеца в склепе — запах был тошнотворный.
Он скривил рот:
— Посмотрим на эту рожу.
— Такая же красивая, как у твоей шлюхи-матери.
Его иссохшее лицо, будто вымоченное в вине, выглядело жутко и отвратительно, когда он усмехался.
Без малейшего колебания он занёс нож, чтобы вонзить его Фэн Нань в лицо.
Фэн Хуэйчжэнь не могла больше смотреть.
Фэн Нань ухватила его за руку и изо всех сил удерживала лезвие, которое уже почти коснулось её щеки.
Ван Циго, потерявший рассудок от пьянства, мёртвой хваткой держал нож, сам не понимая, почему хочет убить Фэн Нань.
Силы Фэн Нань иссякали. Лезвие, сверкнув, как внезапная молния в летнюю ночь, ослепило её.
Она уже почти сдалась и отвернулась.
Увидела, как Фэн Хуэйчжэнь в отчаянии смотрит на неё, прижимая вывихнутую руку, и, кажется, вот-вот бросится вперёд.
Увидела, как Ван Цичжи испуганно закрыла глаза.
Увидела рыбу, задыхающуюся рядом с ней, тоже еле дышащую.
Увидела валявшиеся на полу бутылки…
Точно такие же, как та, которой она ударила Прыщавого.
Фэн Нань вспомнила того парня в переулке.
Его чуть приподнятые губы, полные презрения ко всему на свете, и спокойную усмешку:
— Дай сдачи.
В одно мгновение она ногой зацепила бутылку, отпустила левую руку и, в самый момент, когда нож уже опускался, со всей силы ударила Ван Циго по голове.
Тот вскрикнул от боли в затылке, и его рука дрогнула.
Фэн Нань инстинктивно схватилась за рукоять и вырвалась, отползая на четвереньках.
Она пыталась отдышаться, но в ушах раздался пронзительный визг.
Обернувшись, она увидела, как Фэн Хуэйчжэнь с ужасом смотрит на неё, глаза полны страха.
Фэн Нань последовала её взгляду и увидела пятна крови на своём белом платье.
Мысли путались. Она точно не была ранена в этой схватке.
Она повернулась и замерла от ужаса.
Ван Цичжи поддерживала полусидящего Ван Циго.
Он прижимал ладонь к глазу, из-под пальцев сочилась кровь.
Он корчился в агонии, как живая рыба, брошенная в раскалённое масло, извивался и истошно кричал:
— Глаз! Мой глаз!
Фэн Нань в ужасе отпрянула. Она ведь не хотела лишить его глаза!
Она думала, что сможет защитить мать, как защитила себя тогда.
Она ударилась о журнальный столик и, ошеломлённая, опустилась на пол.
Не смела смотреть на Ван Циго.
На ней, на любимом белом платье, была его кровь.
Фэн Нань сидела оцепеневшая, в ушах стояли только отчаянные крики двух женщин.
Но эти звуки не доходили до её сознания.
Она видела только ту худую рыбу — она всё ещё жила.
Прыгала в высохшем воздухе, отчаянно ища последнюю каплю воды.
Рыба смотрела на неё. Её выпученные глаза не моргали, пристально глядя прямо в душу.
Но вскоре она перестала прыгать и умерла.
Из глаз потекла кровь, взгляд стал мутным.
Фэн Нань сидела и думала: она снова всё испортила.
Она разрушила Ван Циго всю оставшуюся жизнь.
Этого она не хотела.
В ту ночь, когда она научилась защищать себя, началась череда кошмаров и мечтаний, которые будут преследовать её всю жизнь.
Как ей хотелось снова увидеть Дуань Чэнъе.
Когда он был рядом, Прыщавый убежал, и она научилась смотреть правде в глаза, научилась встречать тьму.
А когда его нет, она лишила Ван Циго глаза и теперь будет мучиться угрызениями совести каждую ночь.
Кажется, пока он рядом, ничего не идёт наперекосяк.
Она может защитить и себя, и маму.
Но сегодня Дуань Чэнъе выбрал другую.
Ей снова придётся в одиночку сталкиваться со своими страхами.
Ветерок зашевелил люстру над головой, и свет качнулся.
Перед ней пошатываясь шёл мужчина.
Ты больше не свет в моём тесном мире…
В углу комнаты стояли бутылки — большие и маленькие.
Когда Фэн Нань отступала назад, они падали одна за другой, как костяшки домино, с громким звоном.
Оглянувшись, она увидела на полу разбросанные бутылки и осколки стекла — будто здесь только что пьянствовал и буянил кто-то.
Фэн Нань оказалась запертой в этом замкнутом пространстве, словно вновь переживала те кошмары, где тонула во сне.
Но теперь это было по-настоящему.
Она просто не могла забыть ту ночь.
Как человек, долго блуждающий во тьме, жаждет увидеть одинокий огонёк в пустыне, так и она шла по следам этого света.
Чем дольше она шла за ним, чем больше упорствовала, тем больше забывала: ведь у неё когда-то была своя дорога.
Дуань Чэнъе отказался от неё. Десятилетний свет в её сердце так и не смог осветить её путь.
Лампа погасла. Заблудившемуся во тьме человеку остаётся только спросить себя: помнишь ли ты свою дорогу?
Перед ней стоял здоровяк, сжимавший её за воротник. Вино и похоть заставляли его голову пульсировать, а тело гореть.
Фэн Нань прижалась спиной к углу между стенами. Она должна была сохранять ясность ума.
Ситуация складывалась крайне невыгодно.
В этой схватке, где силы были неравны, никто, кроме неё самой, не мог ей помочь.
Толстяк схватил её за руку и попытался вытащить из угла на диван.
Она напрягла ноги, стараясь устоять, но это было бесполезно — как муравей, пытающийся сдвинуть дерево.
Жирный детина легко швырнул её на диван.
Его лицо расплылось в мерзкой ухмылке, и он начал расстёгивать одежду.
Мысли Фэн Нань путались. Она сидела, вжавшись в угол дивана, и лихорадочно искала глазами что-нибудь, что могло бы стать её спасением.
Толстяк наклонился, взял из кучи бутылок одну, ещё закрытую, и зубами открыл крышку. Пиво хлынуло в рот.
Он посмотрел на Фэн Нань, сидевшую молча и пристально глядевшую на него, вытер рот тыльной стороной ладони и сказал:
— Все же тут ради развлечения. Не надо так напрягаться — портите всем настроение.
Поставив бутылку на столик, он двинулся к ней.
Фэн Нань заметила в углу осколки стекла.
Она быстро вскочила:
— Подожди!
Мужчина замер, глядя на неё красными от пьянства глазами.
— Я сама, — сказала она.
Лицо толстяка расплылось в довольной улыбке. Он потёр ладони:
— Вот и славно! Люблю, когда девчонки сами идут навстречу. А эти полупокорные, ревущие — только портят всё удовольствие.
Он сделал шаг ближе, и его перегар обдал Фэн Нань:
— Такая красавица, прямо душу выворачивает!
Фэн Нань чуть приблизилась и даже потянула его за галстук:
— Тогда и ты прояви инициативу.
Она сняла туфли, и её розовая ступня легла на серый диван. Толстяк возбудился ещё больше и начал судорожно стягивать рубашку, даже не желая возиться с галстуком.
Фэн Нань воспользовалась моментом, когда он, снимая одежду, потерял равновесие, и попыталась вырваться.
Но детина оказался проворнее, чем казался. Увидев, что она убегает, его лицо исказилось злобой. Он схватил Фэн Нань за руку и прижал к стене.
Его ладонь сдавила ей горло, и он не собирался ослаблять хватку.
Фэн Нань не была беспомощна — рядом лежал осколок бутылки.
Она даже успела подумать, как странно устроена судьба.
В первый раз, когда она дала отпор хулигану в переулке, она использовала именно такой осколок.
Тогда она стала Фэн Нань, не боящейся сильных.
Во второй раз, когда она дала отпор Ван Циго, который прятался от жизни в алкоголе, она тоже использовала осколок бутылки.
Тогда она стала Фэн Нань, живущей в тени вины и мрачных последствий «праведного» возмездия.
За свои немногие двадцать лет её жизнь дважды круто изменилась в похожих обстоятельствах.
А сейчас ей некогда думать о будущем.
Сейчас она должна выбраться отсюда целой и невредимой.
Увидев, как Фэн Нань затихла под его рукой, толстяк ослабил хватку. Ему нравилось чувствовать власть.
Фэн Нань воспользовалась его невнимательностью, схватила осколок и ударила его изо всех сил.
Бутылка разлетелась на куски с громким звоном.
Осколки разлетелись в разные стороны, и один из них впился в ключицу Фэн Нань, оставив на белой коже алую полосу.
Захватила боль.
Толстяк пришёл в себя, потрогал голову и увидел на руке кровь.
Он взревел от ярости. Его лицо стало багровым, будто надутый шар, готовый лопнуть.
— Сука! Предлагают хорошее — не берёшь! Разбиваешь мне голову?! Да ты хоть знаешь, как меня в округе зовут? Если мою башку можно так легко раскроить, как я вообще держу авторитет на улице!
http://bllate.org/book/8268/762892
Готово:
