— Ещё и для того пьяницы вино несёт! Денег на выпивку хватает, а долг отдать — нету? — Яичница поднял бутылку, покрутил её в руках, его толстое тело дрожало от смеха, а лицо расплылось в злобной ухмылке.
— Прыщавый, старый должник послал эту девчонку за вином. Значит, у неё точно есть деньги.
Прыщавый сплюнул на землю и сразу потянулся к ней:
— Где они? Дай-ка братец пошарить.
Фэн Нань сжала кулаки так, что ногти впились в ладони. Её глаза налились кровью, она испуганно прижалась к стене в углу переулка.
В панике она заметила у себя под рукой острый камень.
В тот миг ей захотелось схватить его и размозжить им головы этим мерзавцам.
Но она не осмелилась.
Раньше, когда встречала Прыщавого, она всегда отдавала ему всё, что было при себе. Разница в силе была слишком велика, да и сама она была из тех, кто предпочитает не сопротивляться, лишь бы избежать конфликта.
Она всегда надеялась, что если будет держаться подальше, эти подонки перестанут её трогать.
Но сегодня эти десять юаней она отдавать не собиралась ни за что.
— Упрямая какая, — начал Прыщавый просто пугать её, но теперь её упорное сопротивление действительно вывело его из себя.
Он схватил стоявшую рядом бутылку пива и занёс её, чтобы ударить Фэн Нань прямо в лицо.
Фэн Нань покорно закрыла глаза.
Но вместо удара раздался звон разбитого стекла, а за ним — вопль боли: «А-а-а!»
Она открыла глаза и увидела, как Прыщавый корчится на земле, прижимая к груди руку.
Бутылка, которую он держал, лежала в осколках вокруг него; лишь горлышко отражало тусклый свет фонаря над дорогой.
Фэн Нань подняла взгляд. В свете уличного фонаря, в самом начале переулка, стоял юноша. Он полулежал на стене, всё ещё держа в руке рогатку, а половина его лица скрывалась во тьме.
Заметив, что она смотрит на него, он чуть приподнял голову и неспешно направился к ней. Одной ногой он наступил прямо на руку Прыщавого.
Тот завопил от боли, но не мог ничего сделать — запястье он получил прямым попаданием камешка и не мог пошевелить пальцами.
Яичница же был трусом до мозга костей. Увидев, что обычно дерзкий Прыщавый внезапно оказался в проигрыше, он замер на месте, даже дышать боясь.
Фэн Нань с облегчением увидела, как мальчик, только что прятавшийся в мусорном контейнере, теперь стоит перед ней целый и невредимый. На него падал мелкий дождь, смешанный со светом фонарей, а под ногами у него корчился червь, привыкший давить слабых и беззащитных.
Юноша слегка наклонился к ней и насмешливо, с вызовом усмехнулся:
— И ты позволяешь им так с собой обращаться?
Он убрал ногу с руки Прыщавого и повернулся к Яичнице:
— Малыш, сегодня я научу тебя одному правилу: зло нужно гасить злом.
Дуань Чэнъе схватил Прыщавого за воротник и, полуволоча его, швырнул к ногам Фэн Нань.
Затем он встал позади неё, прикрывая своей фигурой хрупкую девушку, чья голова едва доходила ему до груди, и протянул ей половину разбитой бутылки, которую только что поднял с земли.
Он мягко взял её за запястье и, наклонившись к самому уху, прошептал:
— Не бойся. Как только ты перестанешь их бояться — они начнут бояться тебя.
Фэн Нань колеблясь, взяла из его рук осколок бутылки. Она заметила на его ладони яркую красную родинку.
Юноша лёгким движением похлопал её по плечу, и его чистый голос эхом отозвался в её ушах:
— Посмотри прямо в лицо своему страху и своей тьме — и тогда никто в этом мире не сможет причинить тебе вреда.
Фэн Нань постаралась успокоиться. Она медленно сделала шаг вперёд.
Слова «посмотри прямо в лицо своему страху и своей тьме» снова и снова звучали у неё в голове.
Её длинные волосы развевались на ветру, а на лице больше не было прежнего страха и ужаса.
Теперь уже Прыщавый почувствовал тревогу. Он старался говорить ровно, чтобы никто не заметил, как дрожит его голос:
— Ты чего хочешь?
Фэн Нань пристально смотрела на него. Что такое страх и тьма?
Раньше она называла свою трусость и уступчивость миролюбием и добродушием.
На самом деле это были лишь оправдания, чтобы не смотреть в лицо собственному страху.
Страх и тьма рождались из того, что она ни разу не осмелилась сказать им прямо: «Это вы виноваты!»
Она старалась говорить уверенно, чтобы голос не дрожал:
— С тех пор как я перевелась в вашу школу, ты останавливал меня десять раз и вымогал у меня не меньше нескольких сотен юаней.
Она опустила взгляд на бутылку в руке и медленно повернула её:
— Пятнадцать раз спускал воздух из моих велосипедных шин.
Она чувствовала, как острое стекло режет ей пальцы:
— Заставлял своих дружков запирать меня в туалете.
— А насмешки и издёвки — вообще ежедневная норма.
Фэн Нань перечисляла всё, что Прыщавый с ней делал.
Вот оно, то самое — страх и тьма, о которых он говорил.
— Ты думаешь, люди вроде нас просто обязаны быть вашими жертвами?
Фэн Нань сделала ещё шаг вперёд, присела на корточки и схватила Прыщавого за волосы. От боли его лицо исказилось, а кожа на голове натянулась.
Она не ослабляла хватку, но на лице её появилось совершенно невинное, любопытное выражение:
— Ты хоть понимаешь, как противно, когда тебя за волосы так хватают?
У Прыщавого на лбу вздулись вены, он завыл от боли.
Фэн Нань испугалась и отпустила его волосы.
Но Прыщавый воспользовался её слабостью — в миг схватил её за руку, резко подставил ногу под хрупкую девушку, и та, не ожидая подвоха, оказалась в его власти.
Сила в его руке вернулась. Сжав зубы и скалясь, он упёрся коленом в спину Фэн Нань.
Она не могла пошевелиться. Её белое платье упало в грязь после недавнего дождя и тут же покрылось тёмными пятнами.
Яичница давно переглядывался с Прыщавым. Теперь он молча подкрался к Дуань Чэнъе сзади, пытаясь схватить его.
Но Дуань Чэнъе легко уклонился, перехватил руку Яичницы, но всё внимание его было приковано к Фэн Нань.
Яичница завизжал, но Дуань Чэнъе лишь покачал головой, глядя на Фэн Нань:
— Я же сказал: только когда они начнут тебя бояться, никто не сможет тебя ранить. Малыш, тебе всё ещё не хватает жестокости.
Прыщавый, оказавшись в конце переулка, попытался торговаться:
— Обмен: я её — ты меня. Как насчёт этого?
Дуань Чэнъе ещё не успел ответить, как раздался звонкий, чистый голос:
— Не насчёт.
Прыщавый почувствовал лёгкую боль в руке и посмотрел вниз. Оказалось, что та самая бутылка, которой он держал Фэн Нань, теперь пронзала его ладонь насквозь.
Через мгновение адская боль пронзила его мозг, будто раскалённая лава прожгла всё внутри.
Он отпрыгнул назад, боль вытеснила разум, и он забегал кругами, как крыса.
Перед ним стояла девушка. Лицо её было испачкано грязью и дождём, но в ясных глазах отражался только его жалкий образ.
— Я сказала: не насчёт, — повторила Фэн Нань без всякого выражения.
В её руке всё ещё была бутылка, только что вынутая из его ладони.
По стеклу медленно стекала кровь.
Дуань Чэнъе быстро подошёл и выбросил бутылку, чтобы она не видела этого ужасающего предмета.
Он слегка потрепал её по волосам:
— Быстро учишься, малыш.
Глядя на двух мерзавцев, убегающих в панике, он скрестил руки на груди и весело свистнул в сторону Фэн Нань:
— Есть задатки повелителя окрестностей.
В тускло освещённой комнате для отдыха Дуань Чэнъе принял от Дуань Шэня договор о передаче акций и достал из кармана пиджака ручку.
Он без колебаний поставил свою подпись в графе «Передающая сторона» на каждой странице.
Положив ручку, он протянул документ Дуань Шэню:
— Дядя, акции твои. Сун Иньнин — моя.
Дуань Шэнь внимательно проверил договор, убедился, что Дуань Чэнъе не подстроил никаких уловок, и только тогда приказал отпустить Сун Иньнин.
Сун Иньнин в панике бросилась к нему, но Дуань Чэнъе даже не удостоил её взглядом.
Под его локтем на экране телефона всё ещё светилось сообщение, отправленное Линь Цишэну: «Клуб „Усадьба“, спасай Фэн Нань».
Стеклянный бокал, уже имевший трещину, от сильного сжатия покрылся новыми изломами.
Мелкие осколки впились в ладонь Дуань Чэнъе.
Снаружи — шум прибоя.
Внутри — двое мужчин: один толстый, другой худощавый, оба пьяные и распутные.
Худощавый, с отвратительной ухмылкой, ткнул пальцем в сторону Фэн Нань, обращаясь к толстяку:
— Прислали из VIP-зоны. Наверное, рассердила какого-то важного господина. Нам с тобой удача улыбнулась.
Толстяк, держа в руке полупустую бутылку, чавкая и икая, выглядел совсем пьяным.
Он хлопнул ладонью по косяку двери:
— Ты — вон, подожди там.
Худощавый, согнувшись, прикрыл рот ладонью и, хихикая, вышел, закрыв за собой дверь.
Какая же сегодня удача! Во всём заведении не найти такой красивой девушки.
Толстяк, пошатываясь, подошёл к ней, неся с собой густой запах алкоголя.
Фэн Нань давно не чувствовала такого сильного запаха вина.
С тех самых пор, десять лет назад.
Мальчик с пластырем на щеке появился в её жизни всего на час и исчез.
А ей снова предстояло идти вперёд в одиночестве.
Одна пустая бутылка стоила пять мао.
В следующий раз можно было бы принести её и получить скидку.
Но теперь бутылка разбилась. Фэн Нань стояла у входа в лавку и, теребя край штанов, сказала продавцу:
— Дайте новую бутылку вина.
Продавец с торчащими волосами полез в ящик и лениво бросил:
— Без бутылки — три юаня.
Фэн Нань протянула ему десятку:
— И ещё одну рыбку.
Продавец иногда торговал и овощами, и рыбой. Он бросил взгляд на деньги на прилавке и положил их в ящик.
— Только худую возьмёшь.
Он передал ей завёрнутую рыбу. Та билась в пакете, пытаясь вырваться.
Фэн Нань посмотрела — и правда, маленькая и тощая.
Но что поделать — у неё в кармане было только десять юаней.
По дороге домой она то и дело оглядывалась назад.
Вздохнув, она подумала: «Всего одна встреча — и больше никогда не увидимся. Не стоит цепляться».
Фэн Нань подошла к старому жилому дому.
Её мать вышла замуж за отчима Ван Циго. После того как его бизнес обанкротился, семья переехала в этот провинциальный городок.
Едва она ступила на первую ступеньку, сверху донёсся шум: мужчина грубо ругался, а женщина истерически сопротивлялась.
Сердце Фэн Нань подпрыгнуло к горлу. Она бросилась наверх.
Из квартиры доносился хриплый крик:
— Это всё твои траты! Ушла за покупками и до сих пор не вернулась! Если с деньгами сбежала — убью тебя!
Дверь была не заперта.
Фэн Нань ворвалась внутрь, чуть не упав от спешки, и сразу протянула вперёд вино и рыбу:
— Вот, держите!
Она быстро оглядела комнату.
Фэн Хуэйчжэнь с растрёпанными волосами сидела на полу, щёку её покрывал свежий синяк.
Увидев вернувшуюся с покупками дочь, она поспешила спрятать синяк под волосами.
Ван Циго громко поставил бутылку на шкаф. Рядом, прячась за мебелью, дрожала девочка примерно того же возраста, что и Фэн Нань.
Он подошёл ближе, от него несло перегаром, и вырвал у Фэн Нань пакет с рыбой. Раскрыв его, он заглянул внутрь.
Ван Циго взбесился и швырнул рыбу вместе с пакетом прямо на уже испачканное грязью платье Фэн Нань.
— Ты что, издеваешься?! Такая дохлая рыбёшка — и на зуб не попадёт!
Он занёс руку для удара.
Фэн Хуэйчжэнь резко оттолкнула его и прикрыла собой Фэн Нань.
Слёзы катились по её щекам:
— Ван Циго, очнись! Ты целыми днями пьёшь, ничего не делаешь! Если уж бьёшь меня — так за что детей трогаешь?!
— Детей? Каких детей?! У неё с моей семьёй нет ничего общего! Я даже свою родную дочь бью — почему не бить её?!
Ван Циго, красный от злости, вытащил из-под шкафа девочку — Ван Цичжи.
Он безжалостно пнул её ногой. Та, вскрикнув от боли, свернулась калачиком на полу, прижимая живот.
— Вы все едите моё, пьёте моё! Я имею право вас ругать и бить! Посмотри на них — эта куча бесполезных отбросов! — Он схватил холст с подоконника — масляную картину, над которой Фэн Нань работала последние дни.
Одной рукой он ухватил мольберт за ножку, другой — рванул полотно:
— Целыми днями тратишь деньги на эту ерунду! Лучше бы купила мне вина!
Фэн Нань, увидев, что он собирается уничтожить её картину, бросилась вперёд и потянулась за холстом:
— Я учусь рисовать на деньги мамы! Ты тратишь её деньги! По какому праву трогаешь мою работу?!
Фэн Хуэйчжэнь быстро оттащила её и прикрыла ей рот ладонью, давая понять: молчи.
http://bllate.org/book/8268/762891
Готово:
