Затем Пэй Пин вновь испытал Сюань Цзиньюй, задав ей несколько вопросов по толкованию классических текстов. К счастью, прочная база по древнекитайскому языку, накопленная в прошлой жизни, позволила ей уверенно ответить.
Однако внутри она недоумевала: госпожа Ли говорила, что вопросы Пэя Пина странные и причудливые, но на деле он спрашивал лишь о самых обычных местах из тех канонических книг, которые все читали в эту эпоху. Почему же госпожа Ли так пугается одного упоминания его имени?
Пока Сюань Цзиньюй размышляла об этом, она не подозревала, что сам Пэй Пин был поражён ещё больше. В те времена обучение грамоте давалось с трудом — знания были привилегией аристократических родов. Даже в императорской семье считалось выдающимся достижением, если кто-то мог свободно читать столько книг. «Похоже, отец у неё заурядный, — подумал Пэй Пин, — а вот дочь — исключительно одарённая».
Но Пэй Пин, прозванный «Безумцем-счётчиком», был человеком невозмутимым. Его истинное мастерство лежало в области математики, и именно его арифметические задачи традиционно завершали экзамены для членов императорского рода в столице. Сегодня он, конечно же, должен был испытать девочку и в этом искусстве.
При этой мысли Пэй Пин хихикнул, как озорной мальчишка, почти радостно потирая руки: «Ах, эти канонические тексты — я и сам знаю лишь столько! Похоже, не удастся загнать в угол Сюань Цзиньюй. Лучше перейти к тому, в чём я действительно силён — к вычислениям!»
Он погладил бороду и сказал:
— Старик задаст тебе ещё одну задачу, Цзиньюй. Внимательно слушай. Если не сможешь решить в уме, можешь взять бумагу и посчитать.
«Взять бумагу и посчитать?» — в голове Сюань Цзиньюй возник огромный вопросительный знак. Неужели сейчас будет математическая задача?
Пэй Пин продолжил:
— Представим, что в одной клетке находятся цыплята и кролики. Всего у них тридцать пять голов и девяносто четыре ноги. Сколько цыплят и сколько кроликов?
Услышав условие, Сюань Цзиньюй странно улыбнулась.
Пэй Пин тут же внутренне возликовал: эта задача была его козырной картой! Даже самые способные дети из императорского рода бледнели при одном её упоминании. Уж если Сюань Цзиньюй знает классику назубок, вряд ли она разберётся в столь глубоком искусстве вычислений! Сам он десятилетиями занимался этим и лишь недавно начал постигать основы!
«Ну что ж, — подумал он снисходительно, — девочка ещё совсем юна и рано потеряла отца. Даже если не решит — всё равно засчитаю ей успех. Обязательно доложу Его Величеству».
В этот момент Сюань Цзиньюй произнесла:
— Цыплят двадцать три, кроликов двенадцать.
«Ну да, не решила… это нормально…»
«А?! Ответ верный?!» — Пэй Пин был ошеломлён. Эту задачу не могли решить даже те, кого обучали лучшие наставники императорского двора! И она ответила мгновенно, без единого взгляда на бумагу и чернила?!
Неужели перед ним ребёнок с невероятными врождёнными способностями?
Сама Сюань Цзиньюй была не менее потрясена. Она никак не ожидала, что знаменитая задача «цыплята и кролики в одной клетке» — та самая, что до сих пор вызывает ужас у младших школьников наравне с задачами про водопроводчика, который то открывает, то закрывает краны, — уже существовала в древности!
Вот почему госпожа Ли так мрачнела, услышав о проверке Пэя Пина! Ведь дети этого времени учили только классические тексты и цитаты мудрецов. Как они могут справиться с математикой?
Пэй Пин не удержался и спросил:
— Как ты получила такой ответ, Цзиньюй?
— Это просто, — легко ответила она. — Достаточно ввести два неизвестных: пусть количество цыплят будет «А», а кроликов — «Б». Тогда А + Б = 35, а 2А + 4Б = 94. Умножим первое уравнение на два: 2А + 2Б = 70. Вычтем из второго: (2А + 4Б) – (2А + 2Б) = 94 – 70 → 2Б = 24 → Б = 12. Следовательно, А = 23.
Она говорила непринуждённо, но Пэй Пин слушал, как заворожённый. Такого метода он никогда не слышал! Взгляд его становился всё более тёплым и восхищённым. «Как жаль, что это не мой внук!» — подумал он с грустью.
— А что такое «неизвестное»? — спросил он с живым интересом. — Расскажи подробнее!
«О нет! Я забыла, что в этом мире ещё не придумали переменных!» — поняла Сюань Цзиньюй. Пришлось ей тут же начать объяснять:
— Когда задача кажется неразрешимой, можно ввести неизвестную величину и через неё найти решение…
Пэй Пин слушал всё более зачарованно. Некоторые арифметические загадки, мучившие его годами, вдруг засияли проблесками понимания. Он и представить не мог, что обычный визит по поручению императора подарит ему столь ценные знания! Восхищённо он воскликнул:
— Цзиньюй, в искусстве вычислений ты далеко превзошла меня!
«Не преувеличивайте, — подумала она, краснея от смущения. — Просто я стою на плечах девятилетнего обязательного образования».
— Я всего лишь немного сообразительна, — скромно ответила она вслух. — Как могу сравниться с вами, господин Пэй?
— Кто знает истину, тот становится учителем! — воскликнул Пэй Пин. — Надо бы привести сюда всех столичных отпрысков аристократов! Вечно хвастаются, а толку — ноль. А Цзиньюй — настоящий гений, но при этом так скромна!
Слуги Пэя Пина были поражены не меньше. За все годы службы они ни разу не видели, чтобы их господин так высоко оценивал и хвалил кого-то из молодёжи! Если об этом станет известно, весь город заговорит!
В последующие дни Пэй Пин совершенно забыл о возвращении в столицу и остался в резиденции князя, чтобы обсуждать с Сюань Цзиньюй тонкости математики. Такое стремление к знаниям заставляло её чувствовать себя неловко, и ей приходилось изо всех сил вспоминать школьные формулы, чтобы хоть чему-то научить старика.
Когда Пэй Пин наконец уезжал, он дал Сюань Цзиньюй честное слово: вопрос о наследовании титула решён. Он лично доложит императору, и Его Величество только обрадуется, узнав, что в императорском роду появился столь выдающийся юнец.
На самом деле Пэй Пин искренне проникся к девочке. За долгие годы он не встречал никого, кто бы так ему понравился. Её талант в математике затмевал всех праздных аристократов! К тому же уезд Наньцань — глухая провинция, не самая богатая земля, и Пэй Пину даже жалко стало Сюань Цзиньюй, что ей досталась такая вот вотчина.
А ещё Сюань Цзиньюй вручила ему книгу под названием «Основы элементарной математики», сказав, что получила её от странствующего мудреца, обучавшего её вычислениям. Пэй Пин уехал в столицу совершенно довольный.
Получив гарантии Пэя Пина, Сюань Цзиньюй наконец перевела дух. Не зря она три месяца корпела над восстановлением по памяти школьных учебников, чтобы подарить их старику.
Прошло ещё три месяца, и Сюань Цзиньюй наконец получила императорский указ:
«Повелеваю наследнице Сюань Цзиньюй принять титул княгини Чэн».
Она открыла семейный храм, поклонилась предкам и получила печать власти. Теперь она официально стала хозяйкой уезда Наньцань. От госпожи Ли до простых слуг — все в доме плакали от радости: титул сохранён, земли остались, а значит, и прежний образ жизни не исчезнет.
Именно в тот момент, когда Сюань Цзиньюй взяла в руки золотую печать, в её сознании раздался странный голос:
[Бип! Обнаружено: хозяин успешно получил титул. Добро пожаловать в систему «Тяни карту — разбогатей»!]
[Система «Тяни карту — разбогатей»?]
Неужели и ей досталась стандартная «система» для всех переносчиков?
Как только эта мысль возникла, перед глазами появилась прозрачная панель с информацией:
-------------------------------------
[Хозяин]: Сюань Цзиньюй
[Вотчина]: уезд Наньцань
[Текущий уровень развития]: 1
Основное задание (1): Получить вотчину и активировать систему (выполнено)
Награда: 1 попытка вытянуть карту
-------------------------------------
«Так это система на основе карточек?» — мгновенно вспомнила Сюань Цзиньюй времена, когда её мучили мобильные игры с платными «десятикратными розыгрышами», где после бесконечного фарма валюты она всё равно получала не того персонажа.
Но сейчас система сама дарит один бесплатный розыгрыш. Почему бы не попробовать?
Чем больше она думала, тем больше чесались руки. Сюань Цзиньюй решительно нажала на кнопку «Вытянуть карту».
Экран переключился, и перед ней появились три колоды: [Редкие семена], [Чертежи технологий] и [Ресурсы вотчины]. Однако только первая была активна — остальные две оставались серыми.
«Видимо, пока доступна только колода [Редкие семена], — подумала она. — Остальные, наверное, открываются позже».
Не раздумывая дальше, она нажала «Вытянуть».
Перед ней вспыхнул золотой свет, и Сюань Цзиньюй даже зажмурилась. Когда она открыла глаза, на полу аккуратно лежал подарочный ящик.
Внутри оказался набор для выращивания грибов: прозрачная стеклянная банка с белыми нитевидными веществами и этикеткой «Банка с качественной грибной культурой», а также книга с названием «Современные народные методы выращивания грибов».
Сюань Цзиньюй открыла том. К её удивлению, он был выполнен на шёлковой ткани, как и все книги в этой стране Сюань, и содержал подробные иллюстрации по выращиванию грибов.
Как только она перевернула несколько страниц, в голове мгновенно возникли знания, будто она всю жизнь занималась этим делом.
В этот момент панель системы обновилась:
Основное задание (2): Разрешить продовольственный кризис в вотчине
Награда: Разблокировка колоды [Чертежи технологий]
Сюань Цзиньюй похолодела: неужели в уезде Наньцань уже начался голод? И теперь ей предстоит найти выход?
Ответ пришёл уже днём.
Сун Дун был заместителем уездного главы. Поскольку Наньцань был слишком мал, должность уездного главы не вводилась, и все дела лежали на нём. На деле же его работа сводилась к разбору бытовых ссор и сбору налогов — особенно продовольственных.
В прошлом месяце умер старый князь Чэн, и во всём поместье шли похороны. Сун Дун не осмеливался беспокоить семью, но как только узнал, что наследница получила титул, немедленно явился в резиденцию с докладом.
Увидев Сюань Цзиньюй, он почтительно поклонился. Теперь она — княгиня с титулом, а он — простолюдин, и нарушать этикет было нельзя.
К тому же он пришёл не с хорошими новостями.
— Ваше сиятельство, — начал он с горьким лицом, — в этом году засуха становится всё суровее… Просо в полях растёт плохо. Осенью урожай, скорее всего, упадёт наполовину. Я полагаю, собранный налог составит не более половины прошлогоднего…
Он робко украдкой взглянул на выражение лица княгини.
Сюань Цзиньюй внешне оставалась невозмутимой, лишь слегка задумалась. Значит, система имела в виду именно это. Если проблему не решить, в уезде начнётся голод.
Однако она решила проверить компетентность Сун Дуна:
— А как, по-твоему, следует поступить в такой ситуации?
— Согласно обычаю, — осторожно ответил он, — в годы неурожая налог снижается наполовину.
Он уже понял: новая княгиня, хоть и ребёнок, обладает недюжинной проницательностью и не так-то просто её обмануть.
http://bllate.org/book/8261/762453
Готово:
