В первый же день учёбы убежать с братом с занятий… Если Чжу Цзюйхуа узнает, наверняка устроит целую проповедь.
Цинь Юньлянь слегка потянул Чжу Цинцин за рукав и неторопливо подошёл к Сунь Сивэню. Он вежливо поклонился и произнёс:
— Господин Сунь.
— Юньлянь! Как ты здесь оказался? А где твой старший брат? — с улыбкой спросил Сунь Сивэнь.
— Нас наказал старший брат, — невозмутимо ответил Цинь Юньлянь, будто бы изгнание из дома было делом привычным.
Сунь Сивэнь понимающе кивнул:
— Проходите. Место ещё есть.
Цинь Юньлянь кивнул в ответ, взял за руку задумавшуюся Чжу Цинцин и уверенно направился к последней парте, где они и уселись.
Остальные ученики даже не подняли глаз — для них это было обычным делом. Все уставились в книги, нахмурившись от напряжения, и выражения их лиц напомнили Чжу Цинцин её собственные, когда она решала задачи по высшей математике.
Чжу Цзинсинь последовал за Сунь Сивэнем и уселся рядом с ним, скрестив ноги.
— Эй, Синь…
Чжу Цинцин уже хотела окликнуть его, но Цинь Юньлянь остановил её:
— Пусть посидит там.
Она обернулась и увидела, как морщинистое лицо Сунь Сивэня расплылось в широкой, радостной улыбке — словно цветок под солнцем.
Она вспомнила: жена Сунь Сивэня умерла при родах вместе с ребёнком, и он больше никогда не женился. По сути, он был одиноким стариком.
Ей стало грустно, и она отвела взгляд, больше не обращая внимания на Чжу Цзинсиня.
Цинь Юньлянь вытащил из-под парты белую книгу, раскрыл нужную страницу и положил перед Чжу Цинцин:
— Сегодня они, скорее всего, проходят вот это место.
Чжу Цинцин бегло пробежалась глазами по тексту — густая стена иероглифов резала глаза.
— Юньлянь-гэ, я не понимаю, — сказала она, широко раскрыв глаза и глядя на него с невинным видом. Боясь, что он не поверит, добавила: — «Тысячесловие» господин учил меня, но я только запомнила наизусть; многие иероглифы ещё не знаю.
Цинь Юньлянь помолчал и сказал:
— Тогда я прочитаю тебе вслух.
— Хорошо! — радостно отозвалась Чжу Цинцин.
— Некто отправился в Шу с деньгами, чтобы торговать, получая прибыль в тринадцать процентов.
Голос Цинь Юньляня всё ещё звучал по-детски. Он сосредоточенно смотрел в книгу, его губы шевелились, а щёчки слегка подрагивали. Чжу Цинцин, опершись подбородком на ладонь, смотрела на него и очень хотела ущипнуть эти пухлые щёчки.
— В первый раз он вернулся с четырнадцатью тысячами, во второй — с тринадцатью тысячами, в третий — с двенадцатью тысячами, в четвёртый — с одиннадцатью тысячами, а в последний — с десятью тысячами.
Подожди-ка… Чжу Цинцин очнулась: что-то здесь не так. Почему это звучит так знакомо?
— За пять поездок он полностью вернул и капитал, и всю прибыль. Спрашивается: сколько он изначально вложил и сколько составила прибыль?
Цинь Юньлянь закрыл книгу и посмотрел на Чжу Цинцин с искренним интересом:
— Цинцин, поняла? Объяснить подробнее?
Лицо Чжу Цинцин потемнело. Она не ожидала, что даже в другом мире её не отпустит математика.
К счастью, она студентка университета, и такие задачи решаются ею за пару формул. Ха!
— Не надо, я сама справлюсь.
Чжу Цинцин взяла из рук Цинь Юньляня кисть, достала чистый лист бумаги и начала вычисления.
Прибыль тринадцать процентов… тринадцать…
Хотя решение казалось простым и ответ уже вертелся на языке, в голове словно поднялся туман, мешая ухватить его.
Чжу Цинцин покачала головой и снова попыталась собраться с мыслями. Её рассуждения были верны — почему же не получался ответ?
Увидев, как её рука с кистью застыла в воздухе, Цинь Юньлянь тихо рассмеялся и забрал кисть.
— Ты неправильно держишь кисть. Дай-ка мне.
С этими словами он взял кисть и начал писать. Через мгновение на бумаге появился ответ.
Дети из Сихуачжая тут же собрались вокруг них, восхищённо глядя на Цинь Юньляня:
— Ого, молодой господин Цинь снова решил!
— Так быстро!
Чжу Цинцин, сначала расстроенная тем, что её ум будто притупился, теперь смотрела на Цинь Юньляня с восхищением. Он закончил и подвинул лист к ней:
— Цинцин, если не поймёшь — объясню подробнее.
— Спасибо, Юньлянь-гэ.
Под завистливыми взглядами детей Чжу Цинцин, слегка смущённая, взяла лист.
Да, именно так она и думала! Почему же не смогла решить? Но, увидев решение Цинь Юньляня, всё сразу стало ясно.
Она быстро схватила книгу и подсунула ему:
— Юньлянь-гэ, найди мне самую простую задачу!
Цинь Юньлянь удивился её реакции, но всё же выбрал самое лёгкое задание и прочитал вслух.
Пока он читал, в голове Чжу Цинцин мелькнуло несколько способов решения: составить уравнение, применить формулу…
Но, когда она уже почти добралась до ответа, туман снова накрыл сознание, будто нарочно скрывая решение.
«…»
Через мгновение Чжу Цинцин осознала ужасную истину:
Её интеллект намеренно понизили!
Память на месте, эмоциональный интеллект тоже, но логическое мышление будто замедлилось!
Она безнадёжно воззрилась в потолок: за что ей такое наказание?! Ведь она всего лишь получила немного современного образования. Она же не собиралась творить зло или создавать передовые технологии — со своей успеваемостью в университете это и невозможно! Зачем тогда лишать её разума? Хоть бы позволили блеснуть перед детьми! Разве это так трудно?!
— Цинцин, я могу тебя учить, — мягко сказал Цинь Юньлянь, решив, что она расстроена.
Чжу Цинцин уже не знала, на кого злиться — на законы этого мира или на того, кто перебросил её сюда.
Услышав слова Цинь Юньляня, она расстроилась ещё больше. Неужели ей теперь нужен репетитор по начальной математике?!
— Хорошо! Спасибо, Юньлянь-гэ!
На самом деле — конечно, нет. Но если учить будет именно Цинь Юньлянь, то почему бы и нет?
Пусть даже интеллект понизили — зато теперь у неё есть повод чаще общаться с ним. А ведь совместные занятия — начало многих романов!
Тень недовольства исчезла с лица Чжу Цинцин, и она радостно улыбнулась, прищурив глаза.
Сунь Сивэнь, прижав к себе Чжу Цзинсиня, учил его писать кистью и не обращал внимания на шум вокруг.
Но Чжу Цзинсинь не выдержал и спросил, глядя на Сунь Сивэня с любопытством:
— Господин Сунь, а чем они там занимаются?
— Изучают арифметику.
— А что такое арифметика?
— Ритуалы, музыка, стрельба из лука, управление колесницей, письмо и счёт — вот шесть искусств, основа жизни и карьеры. Арифметика — это и есть «счёт».
Чжу Цзинсинь заморгал:
— А «управление колесницей» — это что?
— Это искусство править колесницей. Можно сказать, езда верхом.
— Верхом? На лошади?
— Почти так. Потом всему научишься.
…
Чжу Цинцин смотрела, как Цинь Юньлянь объясняет задачи детям, как Сунь Сивэнь и Чжу Цзинсинь весело общаются, и в душе её разливалось тепло.
Но тут же возник вопрос: почему же Цинь Юньляня не учат в Сихуачжае? Здесь никто не сторонится его из-за внешности — все восхищаются им как настоящим вундеркиндом.
— Старший брат строже господина Суня, — объяснил Цинь Юньлянь. — Он требует от меня большего. За малейшую ошибку наказывает, и стоять под окном — обычное дело. Я часто заглядываю сюда, пока стою в наказании. Старший брат не мешает.
Неизвестно, замечает ли Цинь Юньшоу эти визиты или просто делает вид.
Разговор о Цинь Юньшоу напомнил Чжу Цинцин: они ведь уже давно ушли. Не заметил ли он их отсутствие?
Не успела она поделиться этой мыслью с Цинь Юньлянем, как услышала радостный голос Чжу Цзинсиня:
— Господин Цинь! Вы тоже пришли!
Чжу Цинцин обернулась и увидела в дверях Цинь Юньшоу с почерневшим от гнева лицом.
Дети в Сихуачжае испугались и тут же разбежались. Чжу Цинцин встретилась с ним взглядом — и в голове пронеслось одно слово:
«Конец».
Автор говорит:
Чжу Цинцин: Ой-ой, полный провал.
Задача взята из «Математики в девяти книгах». Интересующиеся могут попробовать решить сами :)
В первый день учёбы Чжу Цинцин вернулась домой с уставшим сердцем и горой заданий на переписывание.
Чжу Цзинсинь же был в восторге. Он бросился в объятия Ян Цинтань и принялся рассказывать, как ловко Цинь Юньлянь и Чжу Цинцин читали наизусть, как строг господин Цинь, какой добрый господин Сунь — учил его писать и считать, а ещё обещал научить управлять колесницей.
Он болтал без умолку, пока не покраснел от возбуждения. Ян Цинтань улыбнулась, похлопала его по плечу и подала воды.
— А ты, Цинцин? — спросил Чжу Цзюйхуа, глядя на молчаливую дочь. — Ты не так радостна, как Синь.
Чжу Цинцин подумала про себя: «И неудивительно! Ведь наказание досталось мне, и переписывать тоже мне».
Чжу Цзинсинь уселся рядом с Сунь Сивэнем и никуда не собирался двигаться. Даже Цинь Юньшоу, будучи старшим сыном семьи Цинь, не осмелился отбирать ребёнка у такого уважаемого наставника.
— Всё хорошо, просто весь день писала, устала, — отшутилась Чжу Цинцин.
Но Чжу Цзинсинь тут же удивлённо посмотрел на неё:
— Мы же не…
— Ах! Вспомнила! Господин велел нам учить стихи наизусть! Синь, бегом в кабинет учить!
С этими словами Чжу Цинцин вырвала брата из объятий матери и потащила во двор.
— Потише, Синь! Не беги так быстро! Ах, эти дети…
Ян Цинтань с улыбкой смотрела им вслед.
— Пусть учатся. Чтение — это благо. Я-то сам из-за неграмотности часто терпел унижения от старика Чжоу из Бэйхуайцзюя.
Чжу Цзюйхуа весело рассмеялся.
— Да что ты говоришь! Без нашей семьи бизнес Чжоу Ли и не стоит ничего! Ты ничуть не хуже его!
— Конечно, конечно, как скажешь, дорогая.
Чжу Цзюйхуа покорно выслушал упрёки жены, но уголки его глаз сияли от радости.
Цинцин вернулась. Теперь и Синь, и жена стали куда веселее. Этот дом наконец-то стал целым.
— Сестра, а какие стихи нам учить? — спросил Чжу Цзинсинь, пока Чжу Цинцин тащила его за воротник. Он недоумённо оглядывался: — Господин Цинь ведь не велел учить стихи… И мы же сегодня не писали весь день — мы стояли в классе и даже кисти в руки не брали.
— Запомни, — строго сказала Чжу Цинцин, — никогда не рассказывай родителям, что нас наказали.
— Почему? Разве не надо быть честным?
Лицо Чжу Цинцин исказилось от ужаса. Она пригрозила:
— Ты вообще хочешь ходить в школу?
— Конечно, хочу!
— Вот именно! Если родители узнают, что нас в первый же день наказали, они рассердятся и не пустят нас больше учиться!
Чжу Цинцин говорила с такой убедительностью, что Чжу Цзинсинь испуганно зажал рот ладонью: «Фух, чуть не лишился школы!»
— Так что молчишь, понял?
— Понял! — закивал он, как заведённый.
«Умница», — подумала Чжу Цинцин с облегчением, отпустила его воротник, и они неторопливо дошли до кабинета.
В кабинете уже сидел их второй брат, Чжу Цзинъи.
Увидев их, он отложил книгу и подошёл с улыбкой.
Старший брат Чжу Цзинжэнь уже достиг двадцати четырёх лет, частично управлял семейным бизнесом и был обручён. Его невеста была ещё молода, и Чжу Цзинжэнь отложил свадьбу, ссылаясь на то, что Чжу Цинцин ещё не вернулась домой. Теперь, когда она дома, свадьбу начали готовить.
Чжу Цзинжэнь, как и подобает его имени, был добродетельным человеком. Его благотворительность и доброта прославили его среди жителей Линьцзяна. Многие купцы из других городов охотно сотрудничали с семьёй Чжу, что значительно расширило их дела.
Чжу Цзюйхуа был доволен и собирался передать ему всё хозяйство.
К тому времени, когда героиня подрастёт, бизнесом почти полностью будет управлять Чжу Цзинжэнь.
Чжу Цзинъи и Цинь Юньшоу были ровесниками и друзьями. Оба сдали экзамены в столице в один год и оба успешно прошли.
Один вернулся в Линьцзян, другой остался в столице.
Чжу Цзинъи был честен и прямолинеен, заботился о простом народе и пользовался покровительством нынешнего канцлера. У него было большое будущее.
Но всё это разрушил Жэнь Чи, герой оригинального романа.
http://bllate.org/book/8256/762043
Готово:
