× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Hug My Little Cutie [Entertainment Circle] / Обними мою милашку [Шоу-бизнес]: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жэнь Мо полуприкрыл глаза и смотрел, как её маленький ротик то и дело открывается и закрывается. Когда она наконец замолчала, он усмехнулся и спросил:

— Откуда ты знаешь, сколько они пожертвовали?

Лянь Жун самодовольно улыбнулась:

— Я прочитала об этом в интернете!

Жэнь Мо едва заметно приподнял уголки губ. Какая же эта девчонка наивная.

Пока они разговаривали, позвонил Чжоу Цзяюй.

— Эй, Мо-гэ, ты уже вернулся в Пекин?

— Ага.

— Давай сегодня вечером поужинаем вместе! Я тоже в Пекине.

Жэнь Мо лениво приподнял веки и взглянул на Лянь Жун, которая, воспользовавшись моментом, пока он разговаривал по телефону, уткнулась в экран и весело улыбалась. Он машинально кивнул и тут же отключился.

Лянь Жун тем временем переписывалась со своей лучшей подругой Лу Си в WeChat, договариваясь о встрече вечером.

[Маффинка]: Хочу мяса! Много-много мяса!

[Лулу]: Ешь, ешь!

[Маффинка]: Ещё хочу мятный чизкейк!

[Лулу]: Хорошо, хорошо!

Жэнь Мо не был человеком, который интересуется, чем заняты другие. Но с тех пор как он осознал свои чувства, ему стало неприятно видеть, как его ассистентка так радостно переписывается с кем-то ещё. Несколько раз он открывал рот, чтобы что-то сказать, но так и не выдавил ни звука. Пока он всё ещё подбирал слова, Лянь Жун уже убрала телефон.

— Босс, куда мне теперь идти за вашей одеждой?

Неожиданный вопрос заставил Жэнь Мо слегка вздрогнуть.

— А… не нужно. Сегодня мы снимаем рекламный ролик для благотворительной футболки — переоденемся прямо на площадке.

Когда они прибыли в Цзиньтянь, Лянь Жун увидела множество знаменитостей, которых обычно видела только по телевизору. Она шла следом за Жэнь Мо, и по пути многие здоровались с ним. Он в основном лишь слегка кивал в ответ, изредка останавливался, чтобы обменяться парой слов и представить свою новую ассистентку.

Лянь Жун была немного ошеломлена: ведь Жэнь Мо представлял её только тем, с кем у него действительно хорошие отношения. Такое внимание со стороны босса вызывало у неё смешанные чувства — и радость, и тревогу.

Изначально Жэнь Мо мог бы сразу отвезти Лянь Жун на съёмочную площадку, но поскольку ему нужно было обсудить с Линь Ло дальнейший график работы, они решили сначала заехать в офис.

В небольшой конференц-зале Лянь Жун с блокнотом сидела рядом с Жэнь Мо напротив Линь Ло.

— Есть одно реалити-шоу. Интересно поучаствовать?

Жэнь Мо молчал. Лянь Жун невольно замерла, перо в её руке дрогнуло.

Реалити-шоу… Сейчас такие передачи очень популярны, и некоторые из них ей даже нравились. Но она никак не могла представить, как её босс будет участвовать в подобном шоу…

Жэнь Мо молчал около минуты. Линь Ло не торопила его, терпеливо ожидая ответа.

— Какого формата?

Услышав вопрос, глаза Линь Ло загорелись. По правде говоря, хотя артистов она и ведёт сама, они делятся на тех, кем можно полностью распоряжаться, и тех, кто принимает решения сам. Жэнь Мо, безусловно, относился ко второй категории.

В последние годы реалити-шоу были на пике популярности, и несколько программ уже обращались к ним с предложениями, но она всегда отказывала — формат не подходил Жэнь Мо, лучше вообще не упоминать. Но на этот раз программа действительно особенная, и она не удержалась, чтобы не предложить её. Она даже продумала, как убедить его хотя бы выслушать подробнее. А он сам задал вопрос!

— Это шоу про профессиональные пробы.

— То есть ролевые игры?

Лянь Жун не сдержалась и тихонько фыркнула. Линь Ло тоже слабо улыбнулась и продолжила серьёзным тоном:

— Можно и так сказать.

После её слов в комнате воцарилась такая тишина, что даже падение иголки было бы слышно. Лянь Жун даже показалось, что шуршание её ручки по бумаге звучит слишком громко.

— Какие профессии?

— Поскольку контракт ещё не подписан, подробностей мало. Известно, что будут: полицейский, офисный работник, учитель, продавец.

Жэнь Мо провёл пальцем по подбородку, затем неожиданно повернулся к Лянь Жун, которая усердно делала записи, и спросил:

— А ты как думаешь?

От неожиданного вопроса Лянь Жун растерялась. Почему он спрашивает её мнение, если Линь Ло обращалась к нему? Она бросила взгляд на Линь Ло, потом на серьёзное лицо Жэнь Мо и окончательно запуталась.

— Я… я думаю… это звучит… неплохо…

Она запнулась и не осмелилась поднять глаза на Линь Ло. Только не смотри на неё так! Сама не понимает, что происходит!

Жэнь Мо протяжно «хм»нул, затем спокойно произнёс:

— Ладно, берём. Линь-цзе, договоритесь по деталям и отправьте материалы Лянь Жун — я посмотрю.

Линь Ло была одновременно в восторге от того, что он согласился, и в недоумении: теперь ей придётся общаться с артистом через его ассистентку? Но она была слишком опытной, чтобы задавать лишние вопросы или комментировать вслух. Затем она обсудила с Жэнь Мо ещё несколько уже запланированных проектов: помимо завершения съёмок фильма, предстояла ещё одна ток-программа.

Лянь Жун аккуратно записала всё в блокнот, мысленно прикинула сроки и решила, что к моменту интервью она уже, скорее всего, уволится и вернётся в университет на защиту диплома. Поэтому подробно записывать эту часть не стала.

Когда Линь Ло ушла, в конференц-зале остались только Жэнь Мо и Лянь Жун.

Поколебавшись, Лянь Жун уставилась на него с лёгким замешательством:

— Босс, а почему вы меня спросили?

Жэнь Мо приподнял бровь, в глазах играла насмешка.

— А ты как думаешь?

От этого томного «хм?» Лянь Жун так испугалась, что выронила ручку. Поднимая её дрожащими руками, она пробормотала:

— Не знаю…

С того самого момента, как ручка упала, Жэнь Мо уже не скрывал улыбки.

— Ты чего так нервничаешь?

Лянь Жун замерла. В душе она возмутилась: «Босс после Хэндяня точно сошёл с ума! Сегодня он какой-то странный!» Но вслух сказала:

— Я не нервничаю.

Жэнь Мо внимательно изучил её выражение лица, понимая, что всему своё время, и перестал её дразнить. Откинувшись на спинку стула и положив руку на его край, он тихо сказал:

— Почему бы и нет? Это же моя работа — спросить мнение ассистентки. Вам, девчонкам, такие шоу ближе, наверняка ты разбираешься.

Его голос звучал так чисто и ясно, будто родниковая вода. Лянь Жун невольно погрузилась в эти слова и забыла обо всех странностях босса.

— Да, реалити-шоу очень интересные! Многие звёзды участвуют — отлично набирают подписчиков.

— Набирают подписчиков?

— Ну да, увеличивают количество фанатов! Вы что, совсем не смотрите?

Спросив, она тут же пожалела. Скорее всего, её босс и правда не смотрит.

Жэнь Мо покачал головой.

Тогда Лянь Жун с энтузиазмом начала перечислять названия самых популярных шоу последнего времени и подробно рассказывать о содержании, заставляя Жэнь Мо удивлённо цокать языком.

Ничего не поделаешь: в Хэндяне, когда не спалось или когда ждала, пока босс снимается, она большую часть времени проводила за просмотром реалити. В основном ей советовала Лу Си. Раньше она почти не смотрела такие передачи, но теперь нашла в них увлекательность.

Однажды она спросила Лу Си: «Правда ли, что все эти звёзды именно такие, как в шоу?»

Лу Си фыркнула: «Да ладно! Почти всё заранее расписано, образы тщательно продуманы».

Хотя Лянь Жун и знала, что многое постановочное, ей всё равно было интересно смотреть — это помогало скоротать время и не требовало усилий.

Вспомнив об этом, она тихо пробормотала:

— Главное, какой сценарий вам дадут.

Жэнь Мо тут же переспросил:

— Сценарий? Какой сценарий?

Она задала тот же вопрос Лу Си: почему у реалити-шоу есть сценарий?

Лу Си тогда ответила:

— Если хочешь увидеть настоящее реалити без сценария, смотри «В мире животных». Там всё по-настоящему.

Лянь Жун дословно повторила слова подруги Жэнь Мо, а в конце гордо добавила:

— Не волнуйтесь, босс! У вас же такое отличное актёрское мастерство — любой сценарий вам по плечу!

Мужчина напротив задумался. Девушка говорила так убеждённо… Может, стоит позвать Линь Ло и хорошенько всё уточнить?

Не успели они договорить, как в дверь постучали.

— Мо-гэ, Линь-цзе говорит, пора ехать.

Голос Жэнь Мо стал холодным и отстранённым:

— Хорошо.

Зато Лянь Жун, заметив, что посыльный всё ещё стоит в дверях, улыбнулась и сказала:

— Хорошо, сейчас выходим.

Когда дверь закрылась, Лянь Жун встала и повернулась к Жэнь Мо:

— Босс, дайте, пожалуйста, номер вашего водителя в Пекине.

Она сообразила, что звонить тому водителю из Хэндяня бесполезно — он точно не будет ждать их у входа в Цзиньтянь.

Жэнь Мо молчал. Лянь Жун с надеждой смотрела на него несколько секунд, пока он наконец невозмутимо не произнёс:

— Это я.

Лянь Жун не поняла:

— Что?

— Я и есть водитель.

Она растерялась ещё больше. Ведь утром их привёз водитель! И вчера из аэропорта тоже забирал шофёр!

— Я сам отвезу тебя на площадку, — пояснил Жэнь Мо и лёгким щелчком пальца постучал её по лбу, смеясь. — Покажу тебе своё водительское мастерство.

Съёмки проходили в студии неподалёку от Цзиньтяня.

Когда Лянь Жун вошла вслед за Жэнь Мо, она увидела многих знакомых лиц, замеченных утром в офисе.

Линь Ло разговаривала с одной девушкой, и Лянь Жун невольно задержала на ней взгляд.

— Что случилось? — спросил Жэнь Мо.

— Какая красивая! — вырвалось у Лянь Жун.

— Кто?

— Та девушка, с которой говорит Линь-цзе. Кажется, даже красивее звёзд!

Жэнь Мо взглянул в указанном направлении:

— Это, наверное, дизайнер благотворительной футболки. — Он помолчал и добавил: — Тебе она кажется очень красивой?

Лянь Жун кивнула:

— Очень!

Жэнь Мо чуть заметно усмехнулся:

— Да разве она может сравниться с тобой.

Его голос был таким чистым и искренним, что Лянь Жун мгновенно покраснела до корней волос. Ей показалось, что с макушки валит пар. Она огляделась, не услышал ли кто эту фразу, и, убедившись, что вокруг никого нет, тихо пробормотала:

— Босс, так нельзя шутить.

Жэнь Мо склонился к ней и тоже понизил голос:

— Я не шучу.

Они так и стояли: она снизу смотрела на него, он сверху — на неё. Через несколько секунд Лянь Жун первой опустила глаза. Босс сегодня действительно ведёт себя странно!

Жэнь Мо редко позволял себе такую хищную улыбку. Эта девчонка чертовски мила.

После съёмок короткого видео Лянь Жун всё чаще задумчиво поглядывала на часы — ей не терпелось встретиться с Лу Си вечером.

— Бо…

Она только начала произносить слово, как Жэнь Мо опередил её:

— Чжоу Цзяюй хочет пригласить тебя на ужин. Пойдёшь с нами?

Формулировка была странной: Чжоу Цзяюй звал именно его, но он сказал, будто приглашение адресовано Лянь Жун. При этом он предлагал пойти «вместе».

Лянь Жун на секунду задумалась над смыслом фразы, а потом широко раскрыла глаза.

http://bllate.org/book/8251/761761

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода