× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Hug My Little Cutie [Entertainment Circle] / Обними мою милашку [Шоу-бизнес]: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— На следующей неделе я прилечу в Пекин — и ты наконец меня увидишь!

Девушка говорила с лукавой улыбкой, явно кокетничая с тем, кто был на другом конце провода.

В этот миг Жэнь Мо почувствовал лёгкую тяжесть в груди.

Он начал всерьёз задумываться над словами Чжоу Цзяюя: неужели он действительно относится к этой девчонке слишком особо?

Когда Лянь Жун вернулась в машину после звонка, атмосфера внутри изменилась. Воздух уже не давил угрюмой тяжестью, как до её выхода, но и радостным хозяина тоже не назовёшь.

Она слегка пригнула голову, потом снова вытянула шею и мягко спросила:

— Босс, у тебя сегодня ещё остались сцены?

Жэнь Мо всё ещё пребывал в своих мыслях и не сразу понял вопрос. Как так? Он ведь ничего не сказал — и уже проиграл?

Он пристально посмотрел на девушку перед собой, словно гордый ястреб, зафиксировавший добычу.

— Ты считаешь, что у меня уже нет шансов?

Лянь Жун слегка растерялась от его внезапно изменившегося взгляда, а услышав такой вопрос, запаниковала и начала энергично махать руками:

— Нет-нет! У босса, конечно же, есть шансы! Я имела в виду сегодня… именно сегодня!

Её растерянный вид, похоже, вывел Жэнь Мо из задумчивости. Он на секунду замер, удивляясь самому себе — когда это он стал таким?

Глубоко вздохнув, он мягко произнёс:

— Ничего, просто я неправильно тебя понял.

— Через некоторое время у нас ещё одна сцена.

Лянь Жун облегчённо выдохнула, увидев, что босс снова стал прежним.

«Пап, я ошиблась… Босс иногда бывает немного непредсказуем…»

В день отлёта в Пекин Лянь Жун даже не поверила своему счастью — ей действительно удалось купить билет на задержавшийся рейс.

Из-за погодных условий в пункте назначения самолёт долго не мог взлететь.

Она и Жэнь Мо томились в зале ожидания. Когда шесть часов вечера превратились в девять, а рейс всё ещё не объявляли, Лянь Жун начала нервничать.

«Мамочки… Неужели нам сегодня придётся остаться ночевать здесь…»

Её начальник, напротив, сохранял полное спокойствие и молча читал книгу. Лянь Жун мельком взглянула — это был оригинал англоязычного романа. Она тут же отвела глаза: книги, которые хоть немного похожи на учёбу, её совершенно не интересовали.

В какой-то момент к Жэнь Мо подошёл юноша лет двадцати с небольшим и попросил автограф. Когда парень ушёл, Лянь Жун покачала головой:

— Босс, ты ведь одинаково нравишься и мужчинам, и женщинам!

Жэнь Мо приподнял бровь. Что за чушь?

Он уже собирался что-то ответить, как вдруг раздалось объявление: рейс готов к посадке.

Лянь Жун вскочила с места и, сияя от радости, обернулась к Жэнь Мо:

— Слава богу! Босс, скорее идём!

Жэнь Мо посмотрел на неё и проглотил слова, уже готовые сорваться с языка. Закрыв книгу, он встал и последовал за ней.

Когда самолёт уже подходил к посадке, Жэнь Мо разбудил заснувшую рядом девушку.

Лянь Жун открыла глаза, потянулась, зевнула и показала два маленьких клыка — совсем как ленивая кошечка.

— Босс, мы уже прилетели?

Её голос после сна звучал особенно нежно и детски, а выражение лица лишь усиливало это впечатление. Жэнь Мо на миг почувствовал себя похитителем малолетней девочки.

Он сглотнул, слегка кашлянул и ответил хрипловато:

— Да. Как ты будешь добираться домой? Я пришлю водителя.

Лянь Жун не стала возражать. Она сказала отцу, что вернётся в пятницу, и рассчитывала приехать не слишком поздно, чтобы просто взять такси. Но из-за задержки рейса сейчас уже почти полночь.

— Хорошо, спасибо, босс.

Жэнь Мо чуть шевельнул губами, но ничего не сказал. Опустив козырёк кепки, он приготовился выходить из самолёта.

Несмотря на поздний час, аэропорт в Пекине был не пуст. Лянь Жун шла за Жэнь Мо по VIP-коридору, постоянно оглядываясь — вдруг за ними кто-то следит или фотографирует.

Заметив её подозрительные движения, Жэнь Мо усмехнулся:

— Не волнуйся. Даже если нас сфотографируют, написать особо нечего.

Лянь Жун скривилась. Её мысли были совсем другими.

Она планировала проработать у него только до окончания практики и вовсе не хотела, чтобы СМИ сделали из этого сенсацию. Если её опознают как помощницу, то в новостях обязательно напишут о романтической связи с обладателем премии «Золотой лотос». Агентство Цзиньтянь, конечно, опровергнет это и объяснит, что она всего лишь его новая ассистентка.

Но почему-то ей очень не хотелось, чтобы все знали об этом. Ведь работа временная, а потом однокурсники начнут просить автографы или расспрашивать о личной жизни босса. А ей этого совершенно не хотелось.

Сев в машину, Лянь Жун назвала адрес своего дома. Жэнь Мо моргнул.

Так близко от его дома?

Ночью дороги были свободны. Съехав с трассы, машина быстро помчалась на восток, и уже через сорок минут плавно остановилась у подъезда.

Увидев знакомые ворота, Лянь Жун на секунду опешила. Она думала, что сначала водитель отвезёт босса, а потом уже её — так было бы вежливее…

Когда она стала отстёгивать ремень, Жэнь Мо тихо спросил:

— Проводить тебя наверх?

Лянь Жун замерла на полсекунды, затем энергично замотала головой:

— Нет-нет! Я отлично знаю дорогу, спасибо, босс!

Шутка ли — просить знаменитого актёра провожать её до квартиры!

Жэнь Мо не стал настаивать. Когда она вышла и уже собиралась попрощаться, он окликнул её:

— Завтра, как отдохнёшь, зайди ко мне. Днём нужно снять короткометражку. Адрес пришлю.

Лянь Жун кивнула и мило пожелала:

— Спокойной ночи, босс!

И только дойдя до двери своей квартиры, она вдруг задумалась: «А во сколько считается „отдохнула“? Почему именно к нему домой? И что мне вообще нужно подготовить для съёмок?..»

Она тихонько открыла дверь — и обомлела: в гостиной ещё горел свет.

Отец, как раз выходивший из ванной, сначала решил, что в дом вломился вор, но, увидев родную дочь, растерялся:

— Разве ты не завтра возвращаешься?

Лянь Жун смущённо улыбнулась, подбежала к нему и прижалась щекой к его руке, нарочито капризно протянув:

— Просто очень захотелось папу! Как только закончила работу — сразу в самолёт!

Отец, конечно, растрогался, взглянул на часы и, не желая допрашивать её глубокой ночью, отправил скорее умываться и ложиться спать.

А вот Жэнь Мо, вернувшись домой, не мог уснуть.

Он смотрел в потолок, и перед глазами вновь и вновь всплывали картины их совместного месяца. Эта девчонка была такой мягкой и милой, её лицо всегда ясно выдавало все эмоции, и чаще всего она сияла ему улыбкой, весело зовя «босс!».

Раньше он не задумывался об этом, но с тех пор, как на прошлой неделе «подслушал», как она по телефону сказала, что уйдёт с работы сразу после защиты диплома, он начал всерьёз анализировать свои чувства.

Прежде ему казалось, что она ещё слишком молода — между ними целых семь лет разницы, и он воспринимал её скорее как младшую сестрёнку. Но теперь вдруг появилось тревожное ощущение: если сейчас ничего не предпринять, он может потерять её навсегда и всю жизнь жалеть об этом.

Иногда для принятия решения достаточно одной секунды.

На следующий день в десять утра Лянь Жун позвонила в дверь квартиры Жэнь Мо.

Она думала, что он живёт где-нибудь в вилловом комплексе, но адрес оказался обычным жилым домом. Правда, стоило ей подойти ближе, как стало ясно: «обычный» — это слишком скромное слово. Весь облик здания буквально кричал одно: «дорого».

Дверь открылась. Лянь Жун улыбнулась, слегка наклонив голову:

— Босс.

Жэнь Мо на миг замер, глядя на неё.

Погода уже потеплела, наступила весна. Видимо, вчера вечером у неё наконец появилась возможность переодеться. Сегодня она была в одежде, которой он раньше не видел.

Белая футболка с длинными рукавами и волнистым подолом, поверх — голубая рубашка с воротником, украшенным отпечатками кошачьих лапок. Короткая бежевая юбка зрительно удлиняла ноги, а на ногах — новые кеды со свежим принтом.

Всего на секунду он замешкался, а затем пригласил её внутрь.

Зайдя в квартиру, Лянь Жун послушно села на диван и начала осматриваться. Интерьер был строгим и лаконичным — преобладали чёрный и белый цвета.

Когда Жэнь Мо направился к кухне, чтобы налить ей молока, она вдруг почувствовала неловкость.

— Э-э… Босс, не надо…

Он поднял глаза, встретился с ней взглядом, но продолжил наливать.

Когда стакан оказался у неё в руках, Лянь Жун поспешно приняла его обеими руками:

— Спасибо, босс! Не нужно обо мне заботиться — мне даже неловко становится за полученные деньги!

Жэнь Мо на секунду опешил, а потом рассмеялся, но ничего не ответил.

Несколько секунд в комнате висела лёгкая неловкость. Лянь Жун сделала глоток молока, вдруг вспомнила что-то и, поставив стакан, полезла в рюкзак:

— Босс, я привезла тебе немного вкусняшек из дома: ананасовые пирожные, ириски, печенье и ещё кучу всего! Посмотри, что тебе понравится?

Жэнь Мо опустил глаза на горку сладостей на журнальном столике и невольно улыбнулся.

Его собственная ассистентка что, считает его ребёнком?

Он взял одну ириску и спросил:

— А зачем ты мне всё это принесла?

Лянь Жун растерялась. Она просто подумала, что раз он к ней так хорошо относится, а в Хэндяне ей не удавалось найти любимые сорта сладостей, то стоит привезти ему то, что нравится ей самой.

— Просто захотелось поделиться с тобой всем, что мне кажется вкусным.

В этот самый момент Жэнь Мо почувствовал, как его сердце пропустило удар.

Он тихо рассмеялся, придвинулся поближе и, не отрывая взгляда от её глаз, мягко спросил:

— Знаешь, что в этой квартире самое ценное?

Лянь Жун моргнула. Почему вдруг такой вопрос? Это же явно какая-то ловушка…

Не дожидаясь ответа, Жэнь Мо продолжил:

— На самом деле, весь ремонт обошёлся совсем недорого…

— Босс, ты самый ценный! — перебила его Лянь Жун, игриво наклонив голову.

Все его тщательно продуманные слова оказались перечёркнуты. Жэнь Мо растерянно уставился на неё.

«Неужели… я только что попался на собственную удочку?..»

Лянь Жун тихонько ликовала про себя: «Ну конечно! В квартире же именно босс — самый дорогой актив! Ведь он же знаменитость!»

Жэнь Мо пристально смотрел на неё, и в его глазах открыто читалась нежность — без тени сомнения или скрытности.

Несколько секунд он не отводил взгляда, потом, словно осознав, что может её напугать, моргнул и отвёл глаза.

— Ты, малышка, умеешь говорить сладкие слова.

Лянь Жун решила, что он считает её льстивой, высунула язык и пробормотала:

— Но ведь это правда!

Жэнь Мо не стал продолжать разговор. Взглянув на чёрные стрелки настенных часов, он сказал:

— Допей молоко, скоро выезжаем.

Лянь Жун кивнула и торопливо сделала несколько глотков.

Ведь сегодня же нужно снимать короткометражку!

По дороге в офис Цзиньтянь Лянь Жун в машине тихо рассказывала Жэнь Мо новости о землетрясении в уезде Си: кто сколько пожертвовал, как организовать сбор средств и прочее.

http://bllate.org/book/8251/761760

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода