× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Answer All Doubts With My Beauty [Transmigration] / Я отвечаю на все сомнения своей красотой [Попадание в книгу]: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда ректор Ли закончил говорить, он заметил, что Лу Сянь смотрит на него с лёгкой насмешкой, а Цяо Янь, подражая профессору, тоже скривила губы. Щёки ректора залились румянцем — он поспешил сгладить неловкость:

— Ладно, ладно! Я слово держу. Вернусь — сразу организую аттестацию и выгоню всех этих никчёмных лентяев. Устроит?

Цяо Янь наконец улыбнулась по-настоящему:

— Ректор Ли, вы обязательно станете одним из самых уважаемых ректоров в истории нашего вуза. Так держать! А мы с профессором Лу пойдём пообедать!

— А меня не берёте? — обиженно спросил ректор.

— Когда наведёте порядок в университете, тогда и позовём, — спокойно ответил Лу Сянь.

— Ой… Нет, подождите-ка… Я же ректор!

Но Лу Сянь и Цяо Янь оставили ему в ответ лишь клубы выхлопных газов.

Всё, что происходило в тот вечер дальше, ни Лу Сянь, ни Цяо Янь не отслеживали — они прекрасно понимали: те люди теперь заняты тем, что грызут друг друга, и у них нет ни времени, ни желания тревожить эту парочку.

Зато ректор Ли внимательно следил за развитием событий. Ему очень хотелось поделиться свежими слухами, но ведь у ректора есть свой имидж! Нельзя же выглядеть таким сплетником.

Несколько раз он нарочно прохаживался мимо Лу Сяня, намекая на последние новости, но профессор был полностью погружён в работу и даже не замечал его.

В конце концов ректор не выдержал и отправился прямо к Цяо Янь.

Она как раз находилась в лаборатории инженерно-технического факультета и только что закончила разговор с господином Мэнем. Тот перевёл деньги, программное обеспечение уже передали, и теперь он хотел немного поболтать, надеясь, что лаборатория возьмётся за новые проекты. Цяо Янь ответила одним предложением:

— У профессора Лу сейчас нет времени.

Он совсем измотался — уже несколько дней не целовал её.

Ректор Ли вошёл с отцовской улыбкой:

— Цяо Янь, работаешь?

— О, ваше превосходительство! Такое свободное время — решили заглянуть к нам?

— После недавней аттестации мы уволили ненужных людей и на их место поставили компетентных. Теперь всё работает чётко, так что у меня появилось немного свободного времени.

— И что же вы хотели сказать, господин ректор?

Ректор подтащил стул и уселся напротив неё, совершенно забыв о том, что он учёный и руководитель. Теперь он больше напоминал дядюшку из парка, который пришёл поиграть в шахматы и обсудить последние сплетни.

Он сообщил Цяо Янь, что положение чиновника Чэна больше не спасти! Более того, самого Чэн Гао уже посадили в тюрьму. Его сфера — финансы, а там и так ходят по лезвию закона, но он, опираясь на своё происхождение, без зазрения совести переходил все границы и присваивал государственную собственность, будто делил имущество в собственной семье. Теперь, когда семья Чэна окончательно пала, его и посадили — кому ещё наказывать?

Раньше он даже собирался отомстить тем, кто унизил его, бросив мусор, и хотел выкупить землю под общежитие преподавателей, чтобы устроить принудительный снос.

Однако, как говорится, и мёртвый верблюд крупнее живой лошади. Хотя семья Чэна сильно пострадала, основа осталась. Например, Нин Шуан по-прежнему остаётся избалованной барышней в глазах старших, но в своём кругу она уже давно утратила прежний авторитет. Никто больше не осмеливается приходить на её званые обеды. Для человека, привыкшего к восхвалениям, такое обращение — уже повод впасть в депрессию.

Что до Чэн Гао, то, хоть его и посадили, у семьи ещё остались связи. За двадцать лет он, скорее всего, отсидит всего десять.

В завершение ректор утешил Цяо Янь:

— Это всё никак не касается тебя и профессора Лу. Более того, они должны быть вам благодарны. Если бы вы тогда не рассказали то, что слышали, противники семейств Чэн и Нин не успели бы подготовиться. Цяо Янь, знай: профессор Лу держит тебя рядом именно для твоей же безопасности. Не думай, что он тебя эксплуатирует.

«Опять слепой! — подумала Цяо Янь. — Неужели никто не замечает, что мы пара?

Мы что, совсем не выглядим как пара?

Как же грустно!»

Проводив облегчённого ректора, Цяо Янь продолжала хандрить — теперь уже из-за своего Лу Сяня. Конечно, она понимала, что падение Чэн Гао и его родни — не только заслуга Лу Сяня. За этим стояли другие силы, которые давно приглядывались к ним и просто воспользовались Лу Сянем, чтобы ускорить процесс.

Её Лу Сянь хочет заниматься только наукой! Неужели эти грязные дела снова найдут его? Сколько же он уже перенёс за эти годы!

Решив приготовить ему сегодня ужин, Цяо Янь, однако, не смогла этого сделать — в дом заявился незваный гость.

Появился Лу Кэ.

С тех пор как он порвал отношения с семьёй, в сети пошли слухи, и фанаты стали ещё сильнее его жалеть: «Его никто не любит? Мы любим! Мы всегда будем его семьёй!»

Продюсеры, режиссёры и инвесторы, которые раньше не осмеливались его обижать из-за его статуса богатого наследника, теперь начали проявлять активность. Даже роли, которые уже были согласованы, вдруг стали «под вопросом».

«Раньше ты был такой надменный? А теперь, без поддержки семьи Лу, как будешь задирать нос?»

Они уже готовились насладиться зрелищем, как Лу Кэ будет униженно наливать им вина на банкетах, но его менеджер резко заявил: «Если не хотите сотрудничать — не надо!»

Они ждали провала, а вместо этого услышали, что Лу Кэ подписал контракт с гораздо более сильной командой. Его карьера сделала резкий скачок вверх, и престижные бренды начали предлагать ему контракты на рекламу.

Вовсе не было похоже, что после разрыва с отцом и потери акций в корпорации Лу он пришёл в упадок — наоборот, всё шло в гору! За последние полмесяца он заработал больше, чем за полгода до этого.

Лу Чэнь был в полном шоке. Он-то надеялся дождаться момента, когда Лу Кэ вынужден будет уйти из индустрии, чтобы тогда появиться и разыграть трогательную сцену братской любви, подняв свой имидж. Но такого шанса так и не представилось! Более того, отдел по связям с общественностью даже предложил ему договориться с Лу Кэ о совместной рекламной кампании — настолько сильно выросла его «продающая» сила.

Менеджер Лу Кэ чувствовал себя так, будто руки сводит от пересчитывания денег, но сам Лу Кэ был на пределе — столько работы, что даже не осталось времени подумать о том, как больно потерять отца. Несколько дней подряд он работал без отдыха, и только сегодня у него появилось полдня, чтобы поразмышлять о жизни. И тут он вдруг задумался: «Почему, потеряв отца, я стал ещё успешнее?

Неужели старший брат — настоящая золотая рыбка? Кто к нему приближается, тому сразу везёт?

Кстати… Похоже, старший брат влюблён. Он ведь никогда не публиковал ничего в соцсетях, а тут за короткое время выложил два поста! Пусть и просто фото, но точно что-то происходит».

Ассистент Лу Кэ оказался весьма расторопным: быстро выяснил адрес лаборатории инженерно-технического факультета, где работал Лу Сянь, и узнал, что Цяо Янь всё это время находится рядом со старшим братом.

Зайдя в лабораторию, Лу Кэ снял чёрную маску и бейсболку, оперся руками на стол перед Цяо Янь и ослепительно улыбнулся — так, будто рекламировал зубную пасту.

— Янь, давно не виделись!

Цяо Янь бросила на него мимолётный взгляд:

— Топ-звезда Лу, твой огромный рекламный баннер висит прямо у входа в университет. Вижу тебя каждый день.

Лу Кэ совершенно не смутился её иронии:

— Янь, я пришёл, чтобы поделиться с тобой важнейшей новостью!

Он широко распахнул глаза, явно ожидая: «Ну же, спроси!» Но Цяо Янь не была его фанаткой и просто проигнорировала его.

Лу Кэ, ничуть не смутившись, продолжил:

— Я точно знаю: старший брат влюблён!

Теперь Цяо Янь наконец-то взглянула на него серьёзно:

— Правда?

Лу Кэ торжествующе заявил:

— Конечно! Хотя мы редко видимся, я очень хорошо знаю старшего брата. Ты ведь рядом с ним постоянно, но даже не заметила, что он влюблён? Хе-хе!

Цяо Янь наконец заинтересовалась:

— И кто же его возлюбленная?

Лу Кэ бросил взгляд сквозь стеклянную стену на своего безупречно одетого брата и прошептал:

— Кто сказал, что он ищет девушку? Старший брат любит мужчин!

Цяо Янь чуть не поперхнулась:

— Ты… что?!

Лу Кэ гордо выпятил грудь:

— Не ожидала? Ещё поэтому отец и передал компанию второму сыну — у старшего нет желания продолжать род.

Цяо Янь с лёгкой усмешкой спросила:

— Лу Кэ, не пора ли тебе сменить профессию и заняться сценариями? Ты что, сам себе придумал эту историю?

Даже если из-за недосыпа мозги Лу Кэ работали медленно, он всё равно понял, что Цяо Янь издевается над ним.

Помедлив, он сказал:

— Янь, ты уже взрослая, так что кое-что можно и рассказать. Я знаю, что старший брат предпочитает мужчин, потому что… ну… он не реагирует на порно! Обычно после просмотра… ну… ты понимаешь… В общем, зайди в интернет — там всё объясняют.

В конце он сам почувствовал себя неловко.

Но Цяо Янь осталась совершенно спокойной:

— Ты ещё и заставлял профессора Лу смотреть это?

Лу Кэ замахал руками:

— Нет-нет! Я не специально искал. Просто в первом курсе у меня был роман, мы только до того, как взяться за руки, дошли, как я услышал, как моя тогдашняя девушка хвастается подругам: «С ним можно и деньги заработать». Представляешь, использовала меня как банкомат! А теперь она в сети называет себя моей первой любовью!.. Ладно, отвлёкся… Просто у меня не было опыта, и когда я снимал любовную драму, режиссёр сказал, что я… ну… не очень правдоподобен в интимных сценах. И дал мне несколько гигабайт материалов для изучения. Я как раз смотрел, когда вошёл старший брат. Я…

Он не договорил — слишком стыдно было признаваться, что у него всё «встало», а у старшего брата — «ничего».

Цяо Янь задумалась: «Неужели мой Лу Сянь правда не реагирует на такие фильмы?

И почему он каждое утро принимает холодный душ, пока я ещё сплю?»

План приготовить ужин был отложен. У Цяо Янь появилась новая идея: дома она скачает фильм и покажет его Лу Сяню.

После ужина в столовой они отправили Лу Кэ восвояси и вернулись в квартиру. Лу Сянь сразу почувствовал, что с Цяо Янь что-то не так, но не мог понять, виноват ли в этом ректор Ли или Лу Кэ. Поэтому он всё же пошёл за ней на верхний этаж.

Цяо Янь поручила ему сварить кофе, а сама незаметно унесла ноутбук в спальню и начала искать фильмы в интернете.

Из-за строгого контроля за контентом найти нужное оказалось непросто, особенно для человека, который никогда этим не интересовался.

В итоге она не нашла ни одного фильма, зато наткнулась на кучу мошеннических сайтов.

Лу Сянь не хотел её беспокоить, но тётушка Хуань позвонила — звонок прозвучал дважды и оборвался.

Он взял телефон Цяо Янь, который она оставила у входной двери, и пошёл в спальню. И что же он увидел? Его девушка с широко раскрытыми глазами смотрела на всплывающие рекламные окна, а в поисковой строке было написано: «как скачать порно».

«Что происходит? Она неопытна? Она решила отдать себя мне? Может, поэтому она сегодня настояла на том, чтобы вернуться не в общежитие, а домой — потому что здесь удобнее?»

Сначала Лу Сянь обрадовался, но тут же взял себя в руки. Он бесшумно вышел из спальни и набрал номер Лу Кэ.

— Лу Кэ, расскажи мне дословно всё, что ты сегодня наговорил Цяо Янь!

Лу Кэ давно не слышал от старшего брата такого ледяного тона. Ему показалось, что, если он не выполнит приказ, его ждёт неминуемая гибель. Поэтому он действительно пересказал всё слово в слово.

Закончив, он добавил от себя:

— Старший брат, не переживай! Я, конечно, стопроцентный гетеросексуал, но я понимаю, что ты гей! Люди могут любить кого угодно — мужчин или женщин, главное, чтобы не разрушать чужие семьи и не вводить в заблуждение. Ты, наверное, боишься, что Цяо Янь плохо к тебе относится из-за истории с Ван Сюем? Не волнуйся, я уверен: она не такая. Она, как и я, поймёт тебя.

У Лу Сяня возникло непреодолимое желание сбросить этого глупого брата в море на съедение акулам.

— С чего ты вдруг решил, что отлично разбираешься в Цяо Янь?

http://bllate.org/book/7967/739777

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода