× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Answer All Doubts With My Beauty [Transmigration] / Я отвечаю на все сомнения своей красотой [Попадание в книгу]: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Кэ, казалось, особенно заинтересовался этой темой и воскликнул:

— Раньше я был слеп, а теперь прозрел! Браток, в последние месяцы я всё свободное время посвящаю размышлениям о Цяо Янь. Я понял: Цяо Янь — невероятно милая девушка. Если бы другие девушки её возраста были такими же красивыми и состоятельными, они непременно увешали бы себя с ног до головы супербрендами. Но моя Цяо Янь совсем не такая! Она тратит свои деньги на помощь бедным детям, строит школы для бедных детей, занимается благотворительностью. При этом она всегда остаётся скромной и никогда не стремилась афишировать свои добрые дела.

Браток, я хочу ухаживать за Цяо Янь.

Но он не успел договорить последнюю фразу, как услышал от старшего брата:

— Женщина, которую любит твой старший брат, разве может быть плохой? Впредь следи за языком! Она твоя невестка! Ты вообще понимаешь, что такое «невестка»? Это жена твоего старшего брата! Как ты смеешь называть её просто «Цяо Янь»?

Ё-моё!

Лу Кэ тут же свалился со стула. Чёрт возьми, какую же глупость он наделал!

Он… он сказал невестке, что старший брат любит мужчин!

Он… он сказал старшему брату, что влюблён в его жену!

Хорошо ещё, что последнюю фразу он не успел произнести — иначе он лишился бы не только отца, но и старшего брата!

Ассистент, услышав шум, вбежал в комнату:

— Кэ-гэ, с вами всё в порядке?

Всё плохо! Очень плохо!

Ассистент не заметил бледности на лице Лу Кэ и, поднимая его с пола, продолжил:

— Кэ-гэ, я собрал для вас материалы о том, как ухаживать за девушкой. Но, по-моему, госпожа Цяо — выпускница престижного вуза и к тому же не нуждается в деньгах. Значит, завоевать её сердце обычными методами не получится. Путь будет долгим и тернистым — вам предстоит приложить немало усилий!

Лу Кэ резко отстранил его руку:

— Да ты что несёшь?! Кто тебе сказал, что я хочу ухаживать за Цяо Янь? Она моя невестка, понял? Знаешь, что значит «невестка»? Это жена моего старшего брата! Я велел тебе собрать эти материалы не для себя, а для него! Он ведь совершенно неопытен в любовных делах. А ты, оказывается, такой фантазёр! Может, тебе сценарии писать?

Ассистент: …………Неужели я всё неправильно понял? Если материалы для старшего брата, зачем же вы тогда запретили мне сообщать об этом менеджеру?

Лу Кэ взъерошил волосы на лбу, пытаясь выглядеть эффектно и небрежно:

— Я же нынче идол и кумир публики! Если у меня появится девушка, мои фанатки разобьют сердца. Ради них и ради собственного будущего я вообще не собираюсь заводить романы до тридцати лет. Хватит тебе фантазировать! И уж точно не надо воображать, будто я влюблён в свою невестку. Это моя невестка, ясно?

Ассистент: …Не очень. Кэ-гэ, вы говорите так громко, но в голосе слышится какая-то грусть…

Тем временем Лу Сянь отложил телефон, налил себе кофе и постучал в дверь спальни Цяо Янь:

— Закончила? Выходи, кофе остывает.

Цяо Янь вздрогнула и чуть не опрокинула ноутбук:

— Сейчас выйду!

Как же досадно… Семена так и не нашлись.

Они сидели за столом, попивая кофе, и Лу Сянь уже собирался что-то сказать, как вдруг одновременно зазвучали два уведомления о новых сообщениях.

В чате инженерно-технического факультета кто-то написал:

[Инженерно-технический факультет]: Лу-профессор, Цяо-мэй, деньги за проект по интернету вещей поступили! Мы снова богаты! Мы — богатые люди с талантом, с мыслями и с изысканным вкусом, так что не будем же ограничиваться банальным совместным ужином. Завтра, в субботу, ожидается метеорный дождь в созвездии Льва. Поедем в горы на пикник и понаблюдаем за звёздопадом?

Увидев это сообщение, Цяо Янь сразу забыла о разочаровании из-за потерянных семян и почти попавшегося бойфренда. Ей стало интересно.

В прошлой жизни она погибла во время задания, так и не успев увидеть метеорный дождь. А теперь появился шанс исполнить нереализованную мечту — как же здорово!

Лу Сянь, заметив её выражение лица — а он вообще никогда не писал в этот чат, — ответил одним словом:

— Можно.

Чат тут же взорвался. Все радовались и сыпали комплиментами своему профессору:

[Лу-профессор, вы просто космос! Первый красавец во Вселенной!]

[Метеорный дождь сам рвётся засиять на небе, лишь бы вас поразить!]

[Даже звёзды меркнут перед вами, Лу-профессор!]

[…]

Бедные технари, из последних сил вспоминали слова, которые ещё не успели вернуть учителю литературы.

В конце концов, они написали ещё одно сообщение: Лу-профессору и Цяо-мэй достаточно взять с собой палатки и личные вещи — всё остальное они подготовят сами.

Лу Сянь передал это Цяо Янь и добавил, чтобы она собрала только личные принадлежности — палатку и прочее он возьмёт на себя.

В субботу в полдень они встретились с остальными и сели в машины. Богатые технари арендовали два внедорожника, и три автомобиля направились в пригород.

У подножия горы все вышли и двинулись в путь с рюкзаками за спинами. Несмотря на то, что технари обычно выглядят как ботаники, среди них были те, кто пересекал пустыню Северо-Запада, и те, кто поднимался на Тибетское нагорье. Все они обладали богатым опытом выживания в дикой природе, а те, у кого такого опыта не было, регулярно занимались спортом.

Цяо Янь и подавно не нуждалась в помощи — она проходила специальную подготовку по выживанию. Когда группа решила замедлить темп, чтобы не утомлять девушку, оказалось, что её выносливость ничуть не уступает их собственной.

То же самое касалось и профессора Лу — он и Цяо Янь уверенно шли впереди.

Остальные переглянулись, глядя на их спины. Этот поход они тщательно планировали, чтобы проверить, есть ли у всемогущего профессора Лу хоть какие-то слабые места, и заодно продемонстрировать свои сильные стороны.

Но в итоге… их профессор в очередной раз всех переиграл.

Они думали, что Цяо-мэй измучится в горах, но девушка спокойно перешагнула через змею и даже предупредила идущих сзади товарищей.

Пройдя более трёх часов по горной тропе, они наконец добрались до места. Однако площадка на вершине была небольшой, и палатки пришлось ставить в разных местах.

Разделив участки под палатки, все сначала собрали укрытия, а потом отправились к ручью в десяти минутах ходьбы, чтобы развести костёр и приготовить ужин.

Цяо Янь, будучи единственной девушкой в группе, освободили от всех обязанностей. Один из братков принёс ей раскладной стул и целую кучу закусок, чтобы она могла спокойно наслаждаться пейзажем.

Когда Лу Сянь спустился с уже собранной палаткой, рядом с её стулом появился ещё один — для него самого. Пока он рыбачил, она ела. В какой-то момент он наклонился к её уху и прошептал:

— Слишком много лишних глаз… Хочу поцеловать тебя, но боюсь спугнуть рыбу — тогда не будет ужина из запечённой рыбы.

На ужин подали уху, запечённую рыбу, еду, принесённую с собой, и лесные ягоды. По ходу трапезы выяснилось, что никто из команды не был заурядным технарём.

Один из смельчаков даже спросил:

— Лу-профессор, когда вы набирали нас в лабораторию, вы специально изучали наши увлечения?

Лу Сянь ответил:

— Конечно. В моей команде не нужны слабаки. Вы все молодцы.

После этого он, в отличие от своей обычной сдержанности, стал перечислять достоинства каждого участника по отдельности. Атмосфера была настолько дружелюбной, что все решили выпить. И уже через час весь запас алкоголя, рассчитанный на целую ночь, был выпит.

Цяо Янь, глядя на покачивающихся братцев, спросила Лу Сяня:

— Ты нарочно заставил их быстро выпить весь алкоголь?

Лу Сянь не стал отрицать:

— Прекрасная ночь — не стоит тратить её на коллективные развлечения. Пойдём, у нас будет свой мир вдвоём.

С этими словами он взял Цяо Янь за руку и повёл к своей палатке на вершине.

Цяо Янь обошла двойную палатку и, оглядевшись, спросила:

— У тебя только одна палатка?

Лу Сянь невозмутимо ответил:

— Да. Ты же моя девушка. Что не так?

Не так?! Всё не так!

Он добавил:

— Или ты боишься, что не сможешь сдержаться и сделаешь со мной что-нибудь?

Автор говорит: Эта глава получилась особенно объёмной! Такой трудолюбивый автор заслуживает, чтобы вы добавили его в избранное!

Звёзды в горах сияли ярче городских, и в ночи слышались лишь их двое дыхания.

Раньше Цяо Янь и представить не могла, что такой благородный и сдержанный профессор Лу способен говорить подобные вещи.

Когда старик заводится, юнцам и не снилось!

Пока она ещё не пришла в себя, её уже притянули к тёплому и сильному телу.

Он прижался губами к её уху:

— Детка, давай сегодня останемся вместе?

«Остаться вместе»? Разве они не всегда были вместе?

Поцелуй последовал незамедлительно.

В горах было на несколько градусов холоднее, чем в городе, но сейчас они этого не чувствовали — наоборот, вокруг будто становилось всё жарче.

С тех пор как они официально стали парой, Цяо Янь и Лу Сянь почти всегда жили в его университетском общежитии, но ещё ни разу не лежали вместе и не целовались в постели — Лу Сянь обычно возвращался очень поздно, когда она уже спала, а утром, когда она приходила, он уже принимал душ.

Цяо Янь даже подумала, что он намеренно избегает близости, чтобы не было неловкости. Но теперь, почувствовав его нетерпение, жар и давно сдерживаемое желание, она поняла: старик давно этого хотел.

Едва она ощутила, как он прижался к ней, как услышала хриплый шёпот:

— Я возбудился.

Цяо Янь: …Это можно было и не говорить. Даже та, что старалась казаться бывалой, покраснела и спрятала лицо у него на груди.

Но он не дал ей укрыться — включил фонарь рядом, чтобы отчётливо видеть её реакцию. Спрятаться было некуда, и она вынуждена была смотреть ему в глаза. В его взгляде пылал такой огонь, что она чувствовала, будто вот-вот сгорит дотла.

Он добавил:

— Впредь не слушай болтовню Лу Кэ. Я люблю женщину — одну-единственную, Цяо Янь. Если хочешь посмотреть видео, скажи — дома покажу. Не надо тайком искать в интернете. А то подумают, будто твой мужчина не вызывает желания, раз тебе приходится смотреть ролики, чтобы возбудиться.


На следующее утро братцы, увидев Цяо Янь, тут же начали её расспрашивать:

— Цяо-мэй, что с твоими губами? Не простудилась?

— Конечно, простудилась! Вчера вечером съела столько запечённой рыбы!

— Да не только рыба! Лю Синь купил одни закуски, от которых точно простудишься!

Лю Синь тоже подошёл поближе, увидел покрасневшие и немного опухшие губы Цяо Янь и, пытаясь уйти от ответственности, заявил:

— Может, это не от простуды! Может, комар укусил! Не думайте, что сейчас уже холодно — осенние комары в горах особенно злые!

Очень злой осенний комар по имени Лу Сянь невозмутимо спросил:

— Завтрак готов?

Внимание всех тут же переключилось с губ Цяо Янь на еду, и у неё наконец появилась возможность пристально посмотреть на Лу Сяня.

Этот проклятый комар! Да ещё и самец!

Пока варилась каша, все достали фотоаппараты, чтобы похвастаться снимками метеорного дождя. У Цяо Янь тоже был фотоаппарат — самый продвинутый из всех. Братцы, посмотрев фотографии друг друга, пришли к выводу, что у каждого получилось неплохо, но первое место всё равно отдали Цяо-мэй.

— Цяо-мэй, покажи свои снимки!

Фотографии? Какие фотографии! Вчера вечером Лу Сянь… К счастью, ближе к концу звёздопада он напомнил ей поднять голову, и она увидела сквозь прозрачную крышу палатки мелькнувший метеор. Иначе неизвестно, когда бы ещё представился шанс увидеть такое…

И в тот самый миг она успела загадать желание: «Пусть вся оставшаяся жизнь пройдёт рядом с этим стариком — будем любить друг друга до конца дней».

— Я не делала снимков… — честно призналась Цяо Янь.

— Ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа......

— Аааа?! — восемь братцев, восемь ртов, хором выдохнули от изумления и переполошили всех ещё не проснувшихся зверушек в горах.

Цяо Янь хотела придумать оправдание, но ничего не приходило в голову.

И тут Лу Сянь сказал:

— Когда начался метеорный дождь, она уже спала.

— Аааа! — восемь ртов снова хором ахнули, но на этот раз их изумление было адресовано профессору Лу — и в нём слышалось больше упрёка, чем радости.

http://bllate.org/book/7967/739778

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода