× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Love Everything You Love / Я люблю всё, что любишь ты: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что? — Шэнь Вэйшу положила подбородок на плечо мужчины. — Ты что сказал?

— Я сказал… — Он повернул голову и ощутил, как сладковатое дыхание девушки обдало его лицо. — Тебе не страшно?

В этот самый миг они въехали в длинный тоннель.

Шэнь Вэйшу подняла глаза и увидела, как два ряда фонарей на потолке стремительно мелькают мимо, уносясь назад.

Свет постепенно сливался в две яркие полосы, устремляясь вдаль.

Дорога впереди была бездонно тёмной, но над их головами сиял свет.

— Мне не страшно! — Шэнь Вэйшу крепче обняла мужчину и медленно прижалась щекой к его плечу. — Мне совсем не страшно.

Пока он рядом, она не чувствовала страха.

Если бы можно было, она пожелала бы, чтобы этот тоннель никогда не заканчивался.

Она не думала о том, что ждёт в конце дороги, и не заботилась о том, что будет завтра.

Сейчас, пока он рядом, весь мир принадлежал ей.

*

Примерно через четверть часа они остановились у круглосуточного магазина. Рядом находился тот самый «Макдоналдс», где они впервые вместе поели.

Шэнь Вэйшу сняла шлем и поправила высокий хвост на затылке. Её чёлка взметнулась вверх, щёки порозовели от возбуждения, а глаза сияли весельем.

— Линь Эрчжэн, мы…

Мужчина вдруг резко схватил её за запястье, потянул к стене у магазина и прижал к ней.

— Шэнь Вэйшу, — произнёс он хрипловато.

— Я спрашиваю тебя: зачем ты с ними дралась?

Шэнь Вэйшу замерла.

Она даже не задумывалась, как он увидел, как она дала в морду этому типу с взъерошенными волосами — она лишь заметила, что он, похоже… зол?

Да, ему явно было неприятно.

Он нахмурился и пристально смотрел на неё; в его тёмных глубоких глазах таилось сдержанное раздражение, и от него исходила ощутимая угроза.

— Это он… — Шэнь Вэйшу растерялась, но под таким взглядом почувствовала необъяснимую вину. — Он первым стал приставать ко мне.

— И ты сразу ударила? — голос мужчины стал ещё ниже, он говорил, сдерживая раздражение. — А если бы эти ублюдки разозлились по-настоящему? У них мозги и так варятся в кипятке! Ты хоть подумала о последствиях, а?

Он сделал ещё один шаг вперёд, полностью загораживая её от стены.

С ним приблизился и густой, почти осязаемый мужской запах.

Шэнь Вэйшу смотрела на него, ошеломлённая.

Он явно ругал её, но её сердце билось всё быстрее.

Его сдержанный гнев, низкий, чуть хриплый голос и грудь, которая теперь почти касалась её лица, вызывали у неё чувство подавляющей, почти звериной силы.

Он будто обладал способностью защищать её — но в то же время мог разорвать на части.

Ей хотелось, чтобы он её защищал, но в то же время страшно было, что он разорвёт её на части.

И даже… ей немного хотелось, чтобы он действительно разорвал её на части.

Губы Шэнь Вэйшу внезапно пересохли. Она сглотнула и ответила чуть дрожащим голосом:

— Но ведь… ведь ты же рядом?

Она потянулась и слегка ухватилась за край его рубашки:

— Ты же пришёл?

Дома и в школе Шэнь Вэйшу редко ругали. Даже если её и отчитывали, она никогда не сдавалась так легко — всегда упрямо спорила до конца.

Но перед Линь Эрчжэном она не могла. Совсем не могла.

Перед ним она чувствовала себя мягкой и покорной.

Линь Эрчжэн фыркнул:

— А если бы меня не было?

Шэнь Вэйшу моргнула и с хитринкой улыбнулась:

— Так ты всегда рядом. Разве не так?

Линь Эрчжэн: «…»

— Стой ровно! — Он безжалостно отвёл её руку от своей одежды, схватил за обе руки и снова прижал к стене.

Совсем как школьницу, которую поставили в угол.

— Шэнь Вэйшу, ты…

Он не успел договорить — девочка вдруг резко развернулась и уткнулась лицом в стену. Затем она подняла руки и «хлоп» — закрыла ими лицо.

Через несколько секунд послышался лёгкий, но отчётливый всхлип.

Линь Эрчжэн замер. Слова укора застряли у него в горле.

Он смотрел на её слегка вздрагивающие плечи, и в его глазах мелькнуло что-то неуловимое.

— Шэнь Вэйшу?

Тот же самый тон, но теперь гораздо мягче.

Гнев полностью исчез.

Девушка всё ещё стояла спиной к нему и не отвечала.

Мужчина медленно провёл языком по губам, нахмурился:

— Ты чего плачешь?

— Кто ж тебя просил меня ругать… — всхлипнула она. — Ты ещё и злишься на меня…

Линь Эрчжэн: «…»

— Да ведь это они меня обижали! А ты ещё и бранишь меня… — Она всхлипывала всё сильнее, голос дрожал, будто она переживала невыносимую обиду. — Все меня обижают, и ты тоже…

Линь Эрчжэн коротко выдохнул:

— Это разве брань? Я просто…

Он вдруг замолчал.

Не мог вымолвить.

Шэнь Вэйшу молчала, всё ещё уткнувшись в стену, но её плечи теперь дрожали ещё сильнее.

Был час пик, в магазине сновали покупатели. Все, кто входил и выходил, бросали на них любопытные взгляды — одинаково недоумённые.

— Вот типичная картина: взрослый мужчина прижал к стене девчонку.

А та ещё и плачет…

Линь Эрчжэн: «…»

Он закрыл глаза, тихо вздохнул и полностью отказался от попыток её отчитать.

Медленно поднял руку, будто не зная, что делать дальше.

Рука зависла в воздухе на пару секунд, затем опустилась на плечо девушки, и он слегка похлопал её:

— Эй.

Шэнь Вэйшу обиженно дёрнула плечами, и её дрожь стала ещё заметнее.

Кончики её волос, как водоросли, щекотали тыльную сторону его ладони.

Линь Эрчжэн почувствовал зуд и слегка провёл рукой по её хвосту:

— Шэнь Вэйшу.

Он сделал паузу и чуть повысил тон:

— Свинка?

В ответ раздался лёгкий всхлип.

— Хочу леденец…

— Хорошо, — согласился Линь Эрчжэн, необычайно мягко. — Перестанешь плакать — куплю два.

— Хочу целую пачку!

Мужчина говорил с ней, как с маленьким ребёнком:

— Ладно, куплю целую пачку.

Едва он договорил, как услышал лёгкое «пф-ф» — сдерживаемый смешок.

Шэнь Вэйшу больше не могла. Она обернулась, и на её лице сияла победная улыбка — ни единой слезинки.

Глаза Линь Эрчжэна задёргались:

— Шэнь Вэйшу!

Он прищурился, но вместо злости в его голосе прозвучало раздражённое веселье:

— Ты уже такая продвинутая, что даже слёзы подделываешь?

— Конечно, подделываю, — честно призналась она, ничуть не смутившись.

Не дав ему ответить, она вдруг подняла руку и без предупреждения уткнула пальцы ему в грудь.

Кончики пальцев, нежные и тонкие, вдавливались в твёрдые мышцы, и она ощущала его тепло и учащённое сердцебиение.

— Но, капитан Линь, — девушка улыбнулась, и на щеках проступили глубокие ямочки. Она игриво моргнула. — Ты ведь… действительно переживаешь за меня.

Пальцы девушки были тонкими и белыми, почти не ощущались на его груди.

Но Линь Эрчжэну казалось, будто кто-то сжал его сердце.

Пульс участился, по телу пробежали искры, и каждая клетка его существа трепетала.

Линь Эрчжэн глубоко вдохнул, поднял руку, нахмурился:

— Ты мне…

Он не успел схватить её шаловливую ладонь — Шэнь Вэйшу уже хихикнула и, ловко, как оленёнок, отскочила в сторону.

Её нежные пальцы едва коснулись его грубой ладони — как спичка, чиркнувшая по коробку: вспыхнуло тепло, разгорелся огонь.

Линь Эрчжэн опустил взгляд на свою руку, зависшую в воздухе, и вдруг резко сжал её в кулак, будто обжёгшись.

Шэнь Вэйшу уже зашла в магазин. Обернувшись, она увидела, что он всё ещё стоит на месте. Она помахала ему и, прижавшись к стеклу, показала язык.

Линь Эрчжэн тихо фыркнул.

— Эта девчонка… Остра на язык, полна всяких хитростей и уловок.

Он покачал головой и последовал за ней.

— И всё же… я снова и снова попадаюсь на её уловки.

Шэнь Вэйшу радостно стояла у полки и показала на связку леденцов:

— Вот эту длиииинную полоску — всё хочу!

Линь Эрчжэн посмотрел на её сияющие глаза и тихо кивнул.

Слова упрёка так и не вышли.

— С ней его бдительность и рассудок, кажется, всегда терпят поражение. Он действовал не по разуму, а по чувствам — даже по импульсу.

Линь Эрчжэн снял связку леденцов с вешалки.

Шэнь Вэйшу заметила рядом газировку и потянула его за рукав:

— Хочу вот это!

— Она сама приближается к нему, сама его преследует. Казалось бы, именно он держит власть и контроль в своих руках.

Линь Эрчжэн взял две бутылки газировки и положил их в корзину.

— Но почему-то ему казалось, что именно он — тот, кем незаметно управляют…

Шэнь Вэйшу подняла на него глаза и, улыбаясь, показала ямочки:

— Спасибо, капитан Линь! Ой, нет…

Она улыбнулась, как хитрая лисичка, и пристально посмотрела на него:

— Спасибо, братик!

Линь Эрчжэн замер с пакетом в руке, его взгляд дрогнул:

— Уже говорил — не зови так.

Девушка фыркнула и, обидевшись, развернулась:

— Другим-то и подавно не позволю!

Глядя на её прыгающий хвост, мужчина невольно улыбнулся.

— Он уже понял: ему вовсе не противно такое «управление».

Оплатив покупки, Шэнь Вэйшу разорвала связку леденцов пополам, взяла бутылку газировки и протянула половину мужчине:

— Делим поровну!

Линь Эрчжэн не ел сладкого, но всё же взял.

— Возможно, это даже не «управление».

Девушка открыла леденец, положила в рот и, заметив его пристальный взгляд, игриво моргнула:

— А ты сегодня всё время на меня смотришь. Почему?

Линь Эрчжэн отвёл глаза, но в груди странно дрогнуло.

— Это называется… влечение.

*

После занятий по английскому они вышли из ресторана и снова оказались у мотоцикла.

Линь Эрчжэн, как обычно, надевал ей шлем, но Шэнь Вэйшу вдруг схватила его за руку.

— Почему ты сегодня приехал на мотоцикле?

Мужчина отвёл её руку и продолжил надевать шлем:

— По субботам в час пик пробки.

— Ага, — протянула она, всё ещё держа шлем. — Ты отдал его мне…

Она не опускала шлем:

— А сам как?

Линь Эрчжэн не ответил. Одним движением он надвинул шлем ей на голову.

Шэнь Вэйшу ничего не сказала, поставила ногу на подножку и села на мотоцикл.

Линь Эрчжэн вдруг отвёл взгляд, будто его ослепила вспышка света.

Через мгновение он снова посмотрел на неё.

Девушка поправляла хвост под шлемом и, казалось, не замечала ничего необычного.

Она сидела, широко расставив ноги, и из-за такого положения её школьная юбка задралась почти до самого бедра.

Сине-чёрная клетчатая юбка едва прикрывала округлые ягодицы, обрисовывая их изгибы. Кожа под юбкой сияла белизной.

Линь Эрчжэн непроизвольно моргнул, его кадык дёрнулся.

Он резко расстегнул молнию на куртке и снял её.

Подойдя к мотоциклу, он ничего не сказал — просто протянул ей одежду.

Шэнь Вэйшу на миг замерла, в её глазах мелькнуло удивление и неприкрытая радость.

Она прикусила улыбку и надула губки:

— Мне не холодно. Да и вообще…

Она подняла на него глаза, томно и кокетливо:

— Девочке нельзя просто так носить одежду мужчины. Только парня своего.

Линь Эрчжэн: «…»

— Не мечтай, — бросил он, опустив ресницы и бросив взгляд на подол её юбки, но тут же резко отвёл глаза. — Мне жарко. Просто подержи мою куртку.

Шэнь Вэйшу: «…Ладно».

Девушка с явным разочарованием взяла куртку и положила себе на колени.

Белая кожа исчезла из виду, и Линь Эрчжэн незаметно выдохнул с облегчением. Он сел на мотоцикл.

Едва он схватился за руль, как сзади к нему прижалось тёплое тело.

Тело девушки было лёгким, как пёрышко, и казалось невесомым.

Линь Эрчжэн напрягся.

Без куртки между ними он отчётливо ощутил, как что-то мягкое коснулось его спины.

— Шэнь Вэйшу, — мужчина закрыл глаза, сдерживаясь, и его голос стал низким и хриплым. — Отодвинься.

— А? — не расслышала она и прижалась ещё ближе, обхватив его за талию. — Что ты сказал?

Линь Эрчжэн опустил взгляд и увидел, как её колени упираются ему в бёдра.

Эти маленькие, округлые коленные чашечки скользнули по ткани брюк — и его живот непроизвольно напрягся.

http://bllate.org/book/7964/739524

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода