× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Love Everything You Love / Я люблю всё, что любишь ты: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чем сильнее боишься злых духов, тем упорнее они преследуют. Шэнь Вэйшу собралась с мыслями и прямо, без тени колебания, встретила взгляд противника.

— Больше не ходи за мной, — сказала она чётко и твёрдо.

— Если ещё раз так сделаешь, я немедленно вызову полицию!

Парнишки только расхохотались.

— Ого, какая перчинка!

— Ой-ой, страшно-то как!

— Ха-ха-ха! Хао-гэ, ты совсем никуда не годишься — она уже полицию зовёт, а на тебя и смотреть не хочет!

...

— Заткнитесь! — рявкнул парень с чубом.

Его лицо потемнело: насмешки задели за живое, и вся фальшивая весёлость мгновенно испарилась.

— Шэнь Вэйшу, — процедил он зловеще, — я, что ли, слишком много тебе добра делаю?

— Слушай внимательно: я сегодня следил за твоими одноклассниками — все давно разошлись, рядом с тобой никого нет.

Сердце Шэнь Вэйшу тяжело ухнуло.

— Я просто хочу поужинать с тобой, немного повеселиться, — продолжил парень с чубом, сжимая в руке пустую пластиковую бутылку. Он резко сдавил её, и крышка со свистом вылетела, ударив девушку по тыльной стороне ладони.

— Пойдёшь со мной — будет весело. А если будешь упираться… — он швырнул бутылку в сторону и вдруг усмехнулся.

Эта ухмылка была такой же пошлой и наглой, как и взгляд, которым он ощупывал её ноги.

— …Тогда я сделаю ещё несколько твоих фоток!

Он протянул руку, и кончики пальцев едва коснулись пряди у её лица. Шэнь Вэйшу резко отшатнулась:

— Не смей меня трогать!

Угроза «сделать фотографии» вызвала у неё мурашки отвращения, страх и ярость.

Девушка прикусила губу и подняла глаза на своих обидчиков. Её глаза слегка покраснели, но выражение лица оставалось упрямым.

После нескольких секунд напряжённого противостояния она вдруг улыбнулась.

— Фотографировать меня? — переспросила она.

Парень с чубом опешил:

— А?

Не дав ему опомниться, Шэнь Вэйшу резко подпрыгнула и со всей силы, будто делая удар в волейболе, хлопнула ладонью по его затылку.

— Лучше сначала посмотри в зеркало — какая у тебя рожа!

Четверо за спиной парня с чубом одновременно ахнули.

— А-а-а! — завопил тот, хватаясь за голову. Его глаза налились кровью от ярости. — Твою ж мать…

Он занёс руку для удара — и в этот момент над улицей прогремел оглушительный рёв.

Все повернулись на звук и зажмурились от слепящего луча белого света.

Мощный прожектор мигал им, словно вызывая на дуэль.

Из-за угла, оставляя за собой клубы пыли, на огромной скорости вылетел мотоцикл. На нём, низко пригнувшись к рулю, сидел мужчина в чёрном. Его спина была напряжена, как горный хребет, а линия талии — гибкой и мощной, словно у гепарда, готового к прыжку.

Машина, казалось, летела по воздуху. Ещё мгновение — и мотоцикл уже был перед ними. Всадник резко выпрямился, подняв переднее колесо вверх.

Огромное чёрное колесо взмыло в небо и, словно меч рыцаря, обрушилось прямо на голову парня с чубом.

— Бля! — закричал тот и бросился в сторону, падая на землю.

Когда он поднялся, мотоцикл уже сделал резкий занос и встал между ним и Шэнь Вэйшу.

Шины, словно скальпель, взвизгнули, врезаясь в асфальт.

Линь Эрчжэн снял шлем, обнажив коротко стриженные волосы и резкие, мужественные черты лица. Он был высоким, его длинные ноги уверенно обхватывали бак мотоцикла. Он смотрел сверху вниз на хулиганов, и в его взгляде читалась яростная решимость, от которой становилось не по себе.

Противники явно испугались.

Парень с чубом, растянувшись в луже, не осмеливался возражать. Его подручные переглядывались, но никто не решался заговорить.

Шэнь Вэйшу тоже замерла от изумления.

Её сердце колотилось так сильно, будто вот-вот выскочит из груди. Но это было не от страха и не от рёва двигателя.

Она смотрела на мужчину перед собой.

Он стоял один, но ей казалось, что за ним целая армия. И впервые за всё это время она почувствовала настоящую безопасность.

Его спина была широкой и надёжной, ноги — сильными и подтянутыми, а мышцы предплечий, сжимавших руль, чётко выделялись под кожей. Даже его ягодицы, напряжённые от наклона вперёд, казались невероятно мощными…

Она не видела его лица, но могла представить: суровый, грозный, внушающий уважение.

— Шэнь Вэйшу! — закричал парень с чубом, но, встретившись взглядом с Линь Эрчжэном, сразу сник. — Это… это твой парень?

Сердце Шэнь Вэйшу забилось ещё быстрее.

Она подошла к Линь Эрчжэну и, не зная почему, не решалась поднять на него глаза. Вместо этого она двумя пальцами ухватилась за край его рукава.

— Да! — щёки её вспыхнули, но голос звучал уверенно. — Так что можете убираться!

Лицо парня с чубом стало ещё мрачнее.

Один из подручных тихо прошептал ему:

— Босс, может, свалим отсюда?

Он бросил тревожный взгляд на Линь Эрчжэна.

Парень с чубом понял, что тот прав.

Перед ними стоял явно опасный тип — и не только внешне. Только посмотрите на эту машину: тяжёлый мотоцикл такого класса обычному человеку не удержать — нужна недюжинная сила, да и до педалей многие не достанут. А уж фара-«летучая мышь», массивный корпус…

Эта железка стоила дороже многих автомобилей.

— Ты мне указываешь? — рявкнул он на подручного и схватил того за воротник, делая вид, что собирается учить уму-разуму. Но на самом деле просто хотел уйти, не теряя лица.

— Стойте, — холодно произнёс Линь Эрчжэн.

Группа замерла на месте.

Линь Эрчжэн взял Шэнь Вэйшу за запястье и мягко притянул её к себе.

— Что они тебе сделали? — спросил он тихо.

Но в этом спокойном тоне чувствовалась такая поддержка, что девушка сразу почувствовала себя защищённой. Она крепче вцепилась в его рукав.

— Они приставали ко мне!

— Дожидались у школы, свистели!

— Дымили мне в лицо!

Она чуть приподняла подбородок, и в её голосе звенела детская обида, смешанная с торжеством. При этом она зло коснулась глазами парня с чубом.

— Он ко мне прикасался!

— Шэнь Вэйшу! — закричал тот, тыча в неё пальцем. — Да я тебя никогда не…

— Видишь? Видишь?! — перебила она, обеими руками хватаясь за предплечье Линь Эрчжэна. — Он на меня пальцем тычет!

Линь Эрчжэн бросил на хулигана ледяной взгляд.

Парень с чубом тут же опустил руку.

— И ещё, — продолжала Шэнь Вэйшу, — он фотографировал меня! Бросал в меня крышкой!

Она поднесла руку к глазам мужчины. Линь Эрчжэн опустил взгляд и увидел на её белой коже красное пятнышко.

Он ничего не сказал, но выражение его лица едва заметно изменилось.

Именно эта сдержанность пугала противников больше всего.

— А потом, когда я хотела уйти, они не пустили! Угрожали мне!

— И ещё… он ко мне прикоснулся…

Она не договорила — и сразу почувствовала перемену.

Мужчина перед ней словно окаменел. Все мышцы его тела напряглись, будто сталь. Воздух вокруг стал плотным, почти осязаемым.

Линь Эрчжэн отпустил руль и медленно повернулся к хулиганам. В его чёрных глазах мерцал ледяной гнев.

Под ледяным взглядом Линь Эрчжэна парень с чубом начал метаться в панике.

— Шэнь Вэйшу, да ты врёшь, чёрт побери! — завопил он и снова поднял на неё палец. — Я тебя никогда не… А-а-а!

Шэнь Вэйшу лишь мельком увидела, как фигура мужчины мелькнула перед глазами. В следующее мгновение руки парня с чубом были скручены за спиной.

— Говори чище! — низко предупредил Линь Эрчжэн.

Он одной рукой прижал обе руки хулигана и резко прижал его лоб к рулю мотоцикла.

Голова со стуком ударилась о металл, и парень завыл от боли.

— Братан, нет, старший брат! Давай поговорим по-хорошему! — бормотал он, лицо его искажалось от давления. — Прости, я не знал, что Шэнь Вэйшу твоя…

— Телефон, — потребовал Линь Эрчжэн.

— А?.. А?

Мужчина сильнее надавил на его голову, и на тыльной стороне его руки вздулись вены.

— Те-ле-фон.

Парень с чубом дрожащими руками отдал смартфон и разблокировал его. Линь Эрчжэн взял устройство и открыл галерею.

Увидев фото, он на мгновение замер.

На экране — испуганное лицо девушки, ослеплённое вспышкой. Глаза широко раскрыты, щёки бледны, будто у перепуганного зверька.

Уголки губ Линь Эрчжэна невольно дрогнули в улыбке, но тут же снова сжались в прямую линию.

Он нажал «удалить», зашёл в «недавно удалённые» и безвозвратно стёр снимок.

Затем отпустил парня.

— Впредь, — сказал он, возвращаясь к Шэнь Вэйшу и вставая перед ней, — держитесь от неё подальше.

Голос его был тихим, но каждое слово звучало как приговор.

Шэнь Вэйшу смотрела на широкую спину мужчины и медленно моргнула.

Ей даже не нужно было прятаться за ним — одного его присутствия, его тени и запаха было достаточно, чтобы почувствовать полную безопасность…

Парень с чубом отступил на несколько шагов, то краснея, то бледнея от злости и страха.

— Запомни! — бросил он Линь Эрчжэну. — Я с тобой ещё разберусь! Только дай мне узнать, кто ты такой…

— Меня зовут Линь Эрчжэн, — перебил его мужчина, пристально глядя на группу. — База спасательных полётов «Хуайхай». Приходите в любое время.

Он презрительно фыркнул.

— Буду ждать.

**

Хулиганы ушли.

Шэнь Вэйшу легко подпрыгнула перед мужчиной и сияющими глазами посмотрела на него:

— Сегодня ты на мотоцикле…

Она не успела договорить — на голову ей опустился шлем. Перед глазами стало темно.

Линь Эрчжэн аккуратно застегнул ремешок и опустил визор.

Огромный чёрный шлем смотрелся на её маленькой голове нелепо, но в то же время трогательно.

Девушка слегка покачала головой, и из-под шлема послышался приглушённый смех.

Линь Эрчжэн перекинул ногу через седло и кивнул назад:

— Садись.

Двигатель зарычал, и они помчались в сторону торгового района.

Улицы были забиты машинами, но их мотоцикл, как острый клинок, пронзал каждый поворот. Прохожие оборачивались им вслед.

Без ремней безопасности и металлического кузова Шэнь Вэйшу ощущала, как дорога мчится под ногами, размываясь в сплошную полосу. Ветер хлестал по ушам, и впервые в жизни она по-настоящему почувствовала вкус воздуха.

Она обхватила руками широкие плечи мужчины. Его мощные дельты приятно упирались в ладони.

Девушка похлопала его по плечу и приблизила губы к самому уху:

— Давай быстрее!

Машина ответила ещё более громким рёвом. Тело Шэнь Вэйшу на мгновение откинулось назад от резкого ускорения, а затем она впечаталась грудью в его спину.

Скорость, казалось, вызывала выброс дофамина — радость и возбуждение нарастали с каждой секундой.

Все неприятности — домогательства, давление экзаменов, трудности с поступлением в лётное училище, ссоры с родителями, внутренние сомнения — всё исчезло. Осталось только чувство абсолютной свободы.

— Ещё быстрее! — звенящий смех девушки вырывался из-под шлема. — Быстрее!

Линь Эрчжэн покачал головой и тихо рассмеялся — звук утонул в шуме ветра.

— Крепче держись.

Шэнь Вэйшу приподняла визор, и её улыбка стала ещё ярче.

— Что? — крикнула она.

Мужчина обернулся, перекрывая рёв ветра:

— Я сказал —

— Об-ни-ми меня покрепче!

Сердце Шэнь Вэйшу забилось чаще. Она послушно обвила руками его талию.

Талия была узкой, но мускулистой — под пальцами ощущались плотные, упругие мышцы.

Она уже думала, что он ускорится, но вдруг он резко подал корпус вперёд и взмыл вверх, подняв переднее колесо.

Мотоцикл проехал на заднем колесе несколько метров.

Из припаркованной машины кто-то высунулся:

— Бля…

Но восклицание тут же осталось позади.

Шэнь Вэйшу вскрикнула от восторга, а потом засмеялась ещё громче — ей нравилось это чувство скорости и невесомости.

Она крепче прижималась к спине мужчины.

— Ещё раз! Ещё раз!

Линь Эрчжэн тоже заразился её смехом. Уголки его губ приподнялись выше.

— Ну ты и смельчакка.

http://bllate.org/book/7964/739523

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода