× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод All the Male Side Characters I Dumped Turned Dark [Quick Transmigration] / Все герои, которых я бросила, погрузились во тьму [Быстрые миры]: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Автомобиль медленно въехал в подземный паркинг, и салон мгновенно погрузился во тьму. Шэнь Цзинъянь взглянул на её хрупкую фигурку, помолчал и напомнил:

— Вставай, они тебя не заметили.

Ши Ли слегка пошевелилась и лишь теперь выдохнула с облегчением, выбираясь из-под сиденья. Когда она села и встретилась взглядом с пристально смотревшим на неё Шэнь Цзинъянем, то натянуто улыбнулась:

— Прости, неловко получилось.

— Когда мы уезжали, у въезда в паркинг ещё никого не было. Почему они вдруг появились? — спросил Шэнь Цзинъянь, но тут же добавил с паузой: — Неужели заметили, что тебя всё нет, и догадались, что ты ушла через подземную парковку?

Сердце Ши Ли сжалось:

— Не может быть?

— Это лишь предположение. Не волнуйся, — мягко уточнил он.

Ши Ли: «…» Да как тут не волноваться?

Шэнь Цзинъянь расслабленно держал руль одной рукой. Проехав немного, он вдруг произнёс:

— Вот здесь я чуть не сбил тебя.

Ши Ли замерла, всмотрелась в дорогу впереди и действительно узнала это место:

— Не переживай из-за этого.

— В этом паркинге ужасный дизайн. Прямо впереди — мёртвая зона, и легко кого-нибудь задеть. Недавно мой коллега здесь получил травму, — спокойно пояснил Шэнь Цзинъянь.

Ши Ли внимательно осмотрела поворот и поняла, что он прав: угол действительно закрыт, и при быстрой езде риск аварии высок. Внезапно все сомнения, мучившие её с тех пор, как её чуть не сбили, словно рассеялись.

…Она и думала: уровень ненависти второстепенного героя к ней всего двадцать процентов — вряд ли он стал бы намеренно давить её машиной. Ши Ли выдохнула, и настроение её немного улучшилось. Однако вопрос с бронированием ресторана так и остался без убедительного объяснения, и полностью доверять ему она пока не решалась.

Шэнь Цзинъянь припарковался и, заметив необычную тишину со стороны Ши Ли, помолчал немного, прежде чем напомнить ей выйти из машины.

Они вместе вошли в офисное здание. Должность Шэнь Цзинъяня, судя по всему, была достаточно высокой — у него был собственный кабинет. Для Ши Ли это оказалось идеальным решением: все сотрудники вокруг были одеты элегантно и стильно, а она сама выглядела как нищенка — слишком неприлично.

— Здесь немного закусок от компании. Я не пробовал, не знаю, вкусные ли. Если проголодаешься, можешь попробовать. В кабинете нет туалета, но если понадобится, выходи за дверь и сразу налево — прямо по коридору. Совсем рядом, не встретишь никого, — перед уходом на совещание подробно объяснил он.

Ши Ли стало неловко: она была готова ко всему, даже к тому, что он будет её мучить, а вместо этого он проявлял такую заботу. Эта резкая перемена вызвала у неё почти счастливое чувство, и бдительность её заметно снизилась.

— Иди скорее, не опаздывай, — поспешила она прогнать нахлынувшие эмоции.

Шэнь Цзинъянь улыбнулся и вышел. Оставшись одна, Ши Ли глубоко вдохнула и напомнила себе: нельзя терять бдительность. Пока она не получит полных объяснений, полностью доверять ему нельзя.

Она немного пришла в себя и начала осматривать кабинет. Пройдясь по комнате, заметила, насколько всё здесь безупречно чисто и аккуратно — будто выставочный образец, нетронутый никем. Это полностью соответствовало её первому впечатлению об этой компании:

механистичной, холодной, современной.

Взгляд Ши Ли упал на стол, где лежали несколько проектных документов. Хотя она и не собиралась их читать, заголовки были напечатаны крупным шрифтом, и она невольно их прочитала.

Все они касались разработки препаратов для нормализации женского здоровья — мягких и безопасных. Сердце Ши Ли забилось быстрее: не это ли тот самый проект, о котором упоминал Шэнь Цзинъянь и в котором он хотел видеть её участницей?

…Если речь только о восстановлении здоровья, то, наверное, это так же безопасно, как и исследования простуды? Ши Ли невольно заинтересовалась.

Совещание Шэнь Цзинъяня, видимо, затянулось. Ши Ли долго ждала, съела немного закусок и выпила воды. Вскоре почувствовала, что ей срочно нужно в туалет.

Хотя ей и не хотелось встречаться с людьми, от естественных потребностей не уйдёшь. Немного потерпев, она всё же не выдержала, выглянула в коридор, убедилась, что там никого нет, и быстро помчалась в туалет.

Как и обещал Шэнь Цзинъянь, по пути она никого не встретила. Однако почти все кабинки в женском туалете были заняты — свободной оставалась лишь самая дальняя. Ши Ли заторопилась внутрь и заперла дверь, наконец почувствовав облегчение.

Едва она уселась, как в соседних кабинках раздался шум смывающих унитазов, а затем — весёлые голоса девушек:

— Вы сегодня видели? Доктор Шэнь привёл в кабинет какую-то грязную нищенку!

— В группе компании уже все обсуждают! Конечно, видела. Может, это последняя доброволец его проекта?

— Ах, если так, то доктор Шэнь совсем нехорош! Я же говорила ему, что хочу, чтобы мою двоюродную сестру взяли в качестве последней добровольцы, и даже обещала отдать ему половину премии! Как он мог выбрать кого-то другого?

Ши Ли насторожилась и непроизвольно подалась вперёд, стараясь ничего не упустить.

— Да ладно тебе! — фыркнула первая. — Все знают, что проект доктора Шэня подходит к концу, и быть его добровольцем — всё равно что деньги с неба получить. Хочешь ты — хотят и другие. Думаешь, тебе повезёт?

— Но хотя бы не отдавай это нищенке! — пожаловалась та, что говорила про сестру. — Теперь эта девчонка получит деньги и сможет жить как человек.

— Да ты что! — вмешалась первая, явно гордясь своей осведомлённостью. — Говорят, они знакомы. Возможно, учились вместе. Сегодня они даже обедали вместе — в «Чэнцзи»!

Услышав название ресторана, Ши Ли чуть сердце не выскочило из груди — она боялась пропустить хоть слово.

— В «Чэнцзи»? — удивилась та, что жаловалась. — Это тот самый ресторан, куда доктор Шэнь заранее забронировал столик, чтобы угостить всю нашу группу?

После короткой паузы, видимо, получив подтверждение, она снова завыла:

— Ой, зря я сегодня не прогуляла совещание! Может, тогда бы доктор Шэнь выбрал мою сестру!

— Мечтательница! — хором рассмеялись девушки.

Они вымыли руки и, болтая, вышли из туалета. Тишина вновь воцарилась в помещении. Ши Ли выдохнула — теперь все кусочки информации встали на свои места.

Когда она вернулась в кабинет, Шэнь Цзинъянь уже закончил совещание. Увидев, что она пришла, он ничего не спросил, но она сама пояснила:

— Я сходила в туалет. Ты долго меня ждал?

— Нет, я тоже только что вернулся, — улыбнулся он. — Но, не найдя тебя, немного волновался.

Ши Ли смущённо улыбнулась и заметила, что проектные документы исчезли со стола.

— Давай обменяемся номерами телефонов, — предложил Шэнь Цзинъянь. — На случай, если кто-то из нас задержится — будет удобнее связаться.

Ши Ли с радостью согласилась и поспешно достала свой потрёпанный телефон.

Обменявшись контактами, они сели друг напротив друга. Шэнь Цзинъянь нахмурился, словно о чём-то задумавшись:

— Сейчас коллекторские агентства повсюду. Даже если я устрою тебя в отель, это не гарантирует безопасности. Нужно найти жильё в охраняемом жилом комплексе с надёжной системой безопасности. Но такие квартиры редко сдают в аренду, боюсь…

— Э-э… — перебила его Ши Ли. Когда он посмотрел на неё, она неловко спросила: — Ты не мог бы подробнее рассказать мне о своём проекте?

Шэнь Цзинъянь замер:

— Ты хочешь участвовать?

— Я… просто хочу сначала узнать побольше, — уклончиво ответила она.

Он задумался:

— Это конфиденциальная информация. Даже став добровольцем, ты не получишь доступа к деталям. Могу сказать лишь одно: препарат окажет благотворное влияние и на тело, и на разум, избавит тебя от всех тревог.

Звучало в точности так, как в заголовках тех документов. Ши Ли всё поняла, но сделала вид, будто ничего не знает:

— Это слишком сложно для меня. Я просто хочу знать: не будет ли от этого вреда для моего здоровья?

— Нет, — твёрдо ответил Шэнь Цзинъянь.

— Правда? — удивилась она.

— Ты должна мне верить, — сказал он и улыбнулся. — Проект уже на завершающей стадии. Ни у одного из предыдущих добровольцев не возникло проблем со здоровьем. Значит, для тебя он будет ещё безопаснее.

— Тогда… если это так, я согласна стать твоей добровольцем, — решилась Ши Ли.

Эмоции Шэнь Цзинъяня не изменились. Он кивнул:

— Я тоже считаю, что это сейчас лучший выход: ты сможешь погасить долги, и при этом тебе не придётся сильно страдать. Отличное решение.

— Спасибо, доктор Шэнь. Надеюсь на вашу поддержку, — мягко улыбнулась она.

Он тоже улыбнулся, но вдруг будто вспомнил что-то важное:

— Ах да! Перед подписанием контракта хочу предупредить: в процессе работы наши роли могут измениться, и тебе, возможно, будет немного неприятно. Иногда я могу вести себя так, что это заденет твоё самолюбие. Надеюсь, ты не обидишься.

— Я понимаю. Постараюсь с этим справиться, — ответила Ши Ли. Она — исследователь, а она — объект наблюдения, доброволец. Иногда её могут не воспринимать как личность — это вполне объяснимо.

Увидев её реакцию, Шэнь Цзинъянь немного расслабился:

— Не волнуйся, ничего страшного. Просто иногда придётся очень подробно расспрашивать о твоих физиологических реакциях. Но никакого физического насилия или жестокого обращения не будет, обещаю.

— Я тебе верю, — спокойно сказала Ши Ли. Как только контракт будет подписан, она решит проблему с долгами и сможет ежедневно находиться рядом с второстепенным героем, чтобы постепенно снизить его уровень ненависти. Всё складывалось слишком идеально.

Шэнь Цзинъянь обсудил с ней ещё несколько вопросов, убедился, что все её сомнения развеяны, и пошёл за контрактом.

Документ оказался объёмным — целых десять страниц. Ши Ли пробежалась глазами по первым, увидела, что они похожи на те, что она уже видела, и перешла к концу. Там она заметила пункт: она может участвовать только в личном проекте Шэнь Цзинъяня.

Заметив её недоумение, он пояснил:

— После подписания контракта доброволец теряет право распоряжаться своим телом. Многие приходят ради проектов близких и боятся, что те передумают. Поэтому часто добавляют пункт, обязывающий участвовать исключительно в этом проекте. Такой договор можно заключить, если обе стороны согласны. Я добавил это, чтобы ты не переживала.

— Я даже не знаю, как тебя благодарить, — растроганно посмотрела на него Ши Ли.

Шэнь Цзинъянь рассмеялся:

— Если бы я мог просто отдать тебе пять миллионов, тогда да — благодарность уместна. А так — это же пустяк.

— Всё равно спасибо, — сказала она и поставила свою подпись на последней странице.

Шэнь Цзинъянь взглянул на её грязные, спутанные волосы и на лице его мелькнула улыбка, не достигшая глаз.

Ши Ли подняла глаза, когда закончила подписывать. Выражение лица Шэнь Цзинъяня уже снова стало доброжелательным:

— Дай мне.

Он взял контракт и подписал рядом с ней.

— Всё? — спросила Ши Ли.

— Да. Сейчас же распоряжусь, чтобы бухгалтерия перевела тебе деньги, — ответил он.

— Так быстро? — удивилась она. — Я думала, потребуется несколько дней на оформление.

Шэнь Цзинъянь помолчал, поправил очки и вежливо улыбнулся:

— У исследователей в нашей компании довольно широкие полномочия.

Ши Ли долго смотрела на него и наконец воскликнула:

— Видимо, у вас отличные условия труда. Ты, наверное, очень талантливый специалист, раз попал сюда.

— Если захочешь сюда устроиться, после завершения проекта поступай в университет. Уверен, через несколько лет у тебя всё получится, — с улыбкой сказал он.

— Будущее — потом. Сейчас лучше подумать о том, что делать дальше, — отмахнулась Ши Ли.

Шэнь Цзинъянь кивнул:

— Пойду к бухгалтерии… Тебе наличные или перевод на карту?

http://bllate.org/book/7962/739334

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода