× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Wronged the Rabbit Spirit Dao Master [Transmigration] / Я разбила сердце Даоцзюня-кролика [Попаданка]: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Даоцзюнь, простите!

Он рухнул на колени, дрожа от страха.

Юань Янь последовал его примеру и тоже опустился на колени, не поднимая головы.

Тань Бин сквозь полупрозрачную завесу холодно взглянул на обоих. Вспомнив юношу, тайком сбежавшего из дворца, он вывел из воздуха длинный меч — изящной, словно нефрит, рукой. Остриё приподняло ткань, и его голос прозвучал ледяным, пронзающим до костей:

— Если с ней всё будет в порядке, я сам дам вам знать.

Между лёгкими складками завесы лезвие, источавшее ледяной холод, слегка повернулось. Следующие слова были тихи, но в них звучала неоспоримая угроза:

— Неужели вы… торопите меня?

Старейшина Цинхуэй поспешно заговорил:

— Ни в коем случае, ни в коем случае!

Юань Янь тут же подхватил:

— Даоцзюнь, вы неправильно поняли. Старейшина Цинхуэй и глава секты лишь беспокоятся, что госпожа Се может потревожить ваше уединённое созерцание, и хотят как можно скорее уладить это дело. Поэтому они осмелились явиться сегодня. Прошу, не гневайтесь.

Старейшина Цинхуэй подтвердил:

— Именно так! Недавно мы услышали, что Се Минъяо и Су Чжиси устроили шум у ворот горы и даже вызвали появление вашего священного света. Глава секты и я глубоко раскаиваемся, что эти юные ученицы осмелились потревожить вас. Вот почему мы так обеспокоены. Прошу, не гневайтесь, Даоцзюнь, не гневайтесь.

Тань Бин медленно убрал меч. Тело его оставалось здесь, выслушивая их дрожащие извинения, но сознание уже было у Се Минъяо.

К тому времени, как Юнь Тин подоспел на место, Се Минъяо и Су Чжиси уже некоторое время сражались. Он предполагал, что пострадает Се Минъяо, но, к своему удивлению, обнаружил раненой именно Су Чжиси.

На лице Су Чжиси виднелась кровавая царапина, тогда как Се Минъяо лишь слегка растрепала одежду и дышала учащённо — больше никаких признаков боя не было.

— Младший брат? — увидев Юнь Тина, Су Чжиси временно прекратила сражение и, несмотря на растрёпанность, мягко спросила: — Почему ты вышел?

Юнь Тин быстро подошёл к ней, встав спиной к Су Чжиси и лицом к Се Минъяо. Его юношеское лицо выражало преувеличенную тревогу.

— Что ты хочешь сделать с младшей сестрой?! — воскликнул он, будто в ярости. — Ты уже ранила её!

Се Минъяо бегло окинула его взглядом и наконец поняла, в чём был странный смысл его взгляда в тот день, когда он уходил из небесной темницы. Сегодня его игра намного хуже, чем тогда. Неужели он нарочно даёт ей улики?

Се Минъяо немного сбавила демоническую энергию, выровняла дыхание и равнодушно бросила:

— Какое мне до тебя дело?

Юнь Тин опешил. Он ещё не успел ничего сказать, как растроганная его заботой Су Чжиси уже ответила:

— Се Минъяо, как ты грубо! Младший брат лишь заступился за меня. Я знаю, ты ревнуешь, что он теперь уделяет мне больше внимания и заботы, но если будешь вести себя так бестактно, то никогда не заслужишь его уважения.

Се Минъяо презрительно фыркнула:

— Какое мне до тебя дело? — с презрением посмотрела она на них обоих. — Мне плевать.

Юнь Тин не знал, что произошло у ворот горы, и не понимал значения слова «папа», но Су Чжиси знала.

Её лицо покраснело от гнева, и она снова хотела броситься в бой, но Се Минъяо уже готова была принять вызов. Однако Юнь Тин остановил Су Чжиси.

— Хватит драться. Старейшина Цинхуэй и старший брат сейчас в главном зале. Сегодня они пришли, чтобы увести Се Минъяо. Они уже заметили, что вы сражались. Увидев её в таком состоянии, они, вероятно, не смогут её увести…

— Ай! —

Едва Юнь Тин договорил, как Се Минъяо вскрикнула от боли и упала на землю. Он и Су Чжиси одновременно посмотрели на неё и увидели, как только что спокойная и расслабленная девушка теперь смотрит сквозь слёзы, полная раскаяния.

— Мне так больно… Я ранена. Была глупа, посмев вызвать Су-сестру на поединок. Это целиком моя вина. Больше так не поступлю.

Су Чжиси с изумлением смотрела на неё:

— Что ты говоришь? — ей было трудно вымолвить это. — Поединок?!

Это был вовсе не поединок! Они явно хотели убить друг друга!

— Разве сегодня не собирались уводить меня? — Се Минъяо слабо прижала руку к груди. — Отведите меня скорее. Я полностью вернулась на путь Дао и хочу лишь стать простой смертной и провести остаток жизни в мире.

Юнь Тин смотрел на неё, едва сдерживая усмешку.

— Ты только что свободно использовала демоническую энергию против меня, а теперь утверждаешь, что полностью вернулась на путь Дао? Это смешно.

Су Чжиси инстинктивно ответила ей, но, сказав это, заметила, как Се Минъяо с грустью посмотрела на неё. Она замерла, и тут же поняла: если Се Минъяо действительно лишится демонической энергии, её отправят в мир смертных, и она больше не будет досаждать им в Сюэсюэгуне.

Су Чжиси тут же замолчала. На лице у неё оставались кровавые царапины, но она не могла теперь жаловаться, что пострадала от Се Минъяо.

— Я доложу обо всём старейшине Цинхуэю, — сказал Юнь Тин.

Се Минъяо подмигнула Су Чжиси:

— Бывший младший брат, ты обязательно должен доложить всё честно. Мы с Су Чжиси просто проводили последний прощальный поединок перед расставанием. Между нами нет ни капли злобы, всё было совершенно законно и уместно. Теперь я не только не вхожу в демонов, но даже хочу принять буддийские обеты.

Она с благоговейным видом добавила:

— Мне давно не следовало оставаться в Куньлуне и мешать вам. Сегодня я исполнила своё желание, сразившись с Су Чжиси, и теперь могу спуститься с горы.

Юнь Тин знал, что она притворяется, и хотел разоблачить её лживые слова, но она опередила его:

— Я права?

Она смотрела на Су Чжиси.

Юнь Тин услышал, как Су Чжиси с горечью ответила:

— …Да, всё именно так. Сегодня ты можешь уйти со старейшиной Цинхуэем.

Се Минъяо осталась довольна. Она встала и отряхнула с даосской рясы несуществующую пыль, лениво сказав:

— Пойду соберу вещи. Ах нет, мне и собирать-то нечего. Так и уйду.

Она взглянула в сторону главного зала:

— И возвращаться не буду. Просто отведите меня вниз с горы. Мне стыдно показываться перед Даоцзюнем, так что прощаться с ним не стану.

Она сделала вид, что собирается уходить, но Юнь Тин остановил её:

— Решать, уводить тебя или нет, должны старейшина и глава секты, когда увидят тебя лично.

Се Минъяо остановилась и с глубоким разочарованием посмотрела на него:

— У тебя совсем нет власти? Такой бесполезный?

Юнь Тин онемел, а через некоторое время сказал:

— Это решение не в моей власти.

— Цц, — Се Минъяо выглядела крайне разочарованной.

Юнь Тин взглянул на неё и вдруг сказал Су Чжиси:

— Чжиси, иди пока. Я сам провожу её.

Су Чжиси удивлённо посмотрела на него, но он не смотрел на неё. В её сердце возникло пустое чувство, будто её исключили.

Помедлив, она всё же вытерла кровь с лица и, оглядываясь на каждом шагу, ушла.

Когда остались только Юнь Тин и Се Минъяо, он собрался что-то сказать, но Се Минъяо сразу же перебила:

— Хватит притворяться. Ты играешь так фальшиво, что только Су Чжиси ничего не замечает.

Серьёзное выражение лица юноши постепенно исчезло, сменившись лёгким интересом.

— Ты сейчас гораздо интереснее, чем раньше, — произнёс он с лёгкой улыбкой.

Се Минъяо равнодушно ответила:

— Ну да, жаль, что я скоро уйду. Какой бы интересной я ни была, это тебя больше не касается.

Юнь Тин подошёл ближе. Юноша в сине-белой даосской рясе, с невинным и миловидным лицом, пристально смотрел на неё:

— Сможешь ли ты уйти — ещё вопрос. Сейчас ты явно не стремишься к пути Дао, и как только старейшины немного проверят твою энергию, сразу обнаружат демоническую суть. Думаешь, ты так просто уйдёшь?

Се Минъяо безразлично ответила:

— Ну и что, если они обнаружат? Осмелятся ли они проверять? — она указала на себя. — Даоцзюнь лично изгнал из меня демонов. Если они захотят проверить, значит, не доверяют Даоцзюню. Готовы ли они понести такое обвинение?

Юнь Тин не рассердился, услышав её ответ, а лишь улыбнулся, чисто и невинно:

— Не знал, что, впав в демонов, человек становится таким забавным. Жаль, что раньше…

— Ты давно пытался подтолкнуть меня к падению в демонов? — перебила его Се Минъяо.

Юнь Тин моргнул:

— Я так не говорил. Не думай лишнего, старшая сестра.

— Тот, кто в небесной темнице желал мне смерти, — сказала Се Минъяо, глядя сверху вниз на него, — имеет полное право так думать. Не лезь ко мне. Иди играть со своей младшей сестрой. Она тоже забавная. Ты ещё много сюрпризов от неё получишь.

С этими словами она оттолкнула его, нажав ему на голову. Юнь Тин смотрел ей вслед, но вдруг атаковал.

Его движения были куда жесточе, чем у Су Чжиси. Он совсем не походил на даоса, скорее на крайнего мечника, чей клинок всегда жаждет крови.

Се Минъяо едва успела увернуться и холодно посмотрела на него:

— Мелкий ублюдок! Неужели папы — это вечные двигатели? Ушёл один, пришёл другой!

Юнь Тин улыбнулся ещё милее:

— Просто хочу проверить, где твой предел, старшая сестра. Ты подарила мне столько сюрпризов, что теперь жалею о своих словах в небесной темнице. Хорошо, что ты сама справилась и не умерла. Я очень рад.

Се Минъяо не захотела с ним разговаривать. Увидев, что он снова нападает, она вдруг крикнула:

— Учитель~!

Юнь Тин замер. Его золотистый талисман уже летел к Се Минъяо, но в последний момент был отброшен и рассыпался, словно фейерверк.

Лишь тот, кто обладал такой силой, мог так легко уничтожить его талисман.

Ледяная, словно нефрит, аура приблизилась. Юнь Тин даже не успел увидеть лицо того, кто пришёл, как Се Минъяо исчезла.

В то же время в главном зале старейшина Цинхуэй заметил, что Тань Бин исчез.

Юань Янь помог ему встать и тихо спросил:

— Что делать дальше? Может, сходить посмотреть, как там Се-сестра?

— Тебе ещё не до неё? — Старейшина Цинхуэй держался за ноги. — Иди сам, если хочешь. Я пойду отдыхать.

Старейшина Цинхуэй дрожащими шагами вышел из зала и лишь на улице осмелился использовать заклинание, чтобы улететь. Юань Янь вышел вслед за ним и огляделся, но увидел лишь растерянную Су Чжиси и ни следа Се Минъяо.

— Старший брат? — тихо окликнула его Су Чжиси. От этого зова в её горле вдруг застрял комок — наверное, из-за всех обид, нанесённых Се Минъяо.

Юань Янь машинально спросил:

— Су-сестра, ты не видела Се-сестру? Где она?

— …Опять Се Минъяо.

Где сейчас Се Минъяо?

Она была в том самом боковом зале, где держали снежного кролика. В полумраке её бросили на пол, и холодный камень заставил её резко вдохнуть.

Она подняла голову и встретилась взглядом с Тань Бином. Его миндалевидные глаза были холодны, но в них, казалось, таилась нежность.

— Се Минъяо.

Голос Тань Бина был холоднее пола.

— Ты же хотела уйти.

Се Минъяо: «…»

— Стыдно видеть меня, не стала прощаться?

Се Минъяо: «…»

— Почему, когда тебя обижают, ты сразу зовёшь меня?

Се Минъяо глубоко вдохнула и выдохнула, медленно поднялась с пола и подошла к нему. Под его ледяным, пронзающим взглядом она осторожно схватила широкий и мягкий рукав его одежды.

— Я ошиблась. Прости меня.

Извинение было совершенно неискренним.

Тань Бин холодно вырвал рукав и оставил её одну в боковом зале. Стоя у двери, он безразлично произнёс:

— Запрет.

Автор примечает:

Яо Мэй: Чёрт возьми!!!!!!

Маленький кролик: Давай.

Теперь, чтобы покинуть Куньлунь, проблема уже не в других.

Единственный Тань Бин, которого раньше считали наименьшей преградой, стал самой большой.

Хотела использовать его как ступеньку, но ступенька явно недовольна.

Запертая в тёмном и холодном боковом зале, Се Минъяо обхватила себя за плечи от холода и задумалась, не раскрыть ли ей часть своих тайн, чтобы заставить Тань Бина согласиться и самому отправить её прочь.

Она уже давно поняла, что её поведение в Сюэсюэгуне можно назвать вызовом. Но после нескольких таких «вызовов» он ничего ей не сделал. Возможно, потому что должен был сохранять образ святого, чьё сердце устремлено к Дао. А возможно…

Возможно, её действия даже устраивали его, поэтому он и не спешил действовать.

Но если раскрыть секреты, всё станет гораздо сложнее.

А если не раскрывать — как тогда уйти?

Се Минъяо встала и подошла к двери, пытаясь выйти. Разумеется, дверь не поддалась.

Он действительно собирался запереть её.

Се Минъяо прикусила губу и с мрачным выражением уставилась на дверь. Сжав кулаки, она почувствовала, как в памяти всплыли давно забытые воспоминания. Она старалась их подавить, но не могла не думать об этом.

Тогда она была ещё совсем маленькой и всё ещё питала наивные надежды на материнскую любовь. Однажды ей очень захотелось, чтобы мама её обняла, но получила решительный отказ. Девочка расстроилась и горько плакала. Даже слуги не выдерживали этого плача, но мать Се даже не шелохнулась.

Она не только не утешила и не пожалела её, но ещё и заперла в чулане, запретив кому-либо разговаривать с ней и давать еду или воду.

Целые сутки и ночь. Лишь на следующий день дверь открыли и спросили: «Поняла, в чём твоя ошибка?»

Девочка уже не могла плакать. Она лишь оцепенело смотрела на мать.

http://bllate.org/book/7954/738737

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода