× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Wronged the Rabbit Spirit Dao Master [Transmigration] / Я разбила сердце Даоцзюня-кролика [Попаданка]: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он молчал, стоя в тени — высокий, стройный, с отрешённой, почти хрупкой красотой.

Се Минъяо перевела взгляд по сторонам. Только что находившиеся в зале снежные кролики теперь все собрались вокруг него, привлечённые его появлением. Тот, которого он отнял у неё, уже карабкался по его одежде и забрался на плечо; другой подпрыгнул и прямо в руки ему прыгнул. Тань Бин без тени смущения поймал зверька, но тот тут же метнулся на другое плечо, а затем, под пристальным взглядом Се Минъяо, дерзко вскарабкался ему на макушку.

Молодой человек в изысканной даосской рясе, с кроликами на плечах и на голове, сам — бледный, как снег, и по сути своей тоже кролик… Се Минъяо смотрела на него и почувствовала, как дрогнула её душа. Она сделала несколько шагов вперёд, переступив через кроликов, окружавших Тань Бина, и наклонилась к нему, заглядывая в глаза с близкого расстояния.

— Я отказалась от тебя, а ты всё молчишь, — тихо рассмеялась она, и в её голосе, обычно таком властном, прозвучала неуловимая мягкость.

— Ты не хочешь, чтобы я отказалась? Ты правда хочешь, чтобы я стала твоей ученицей? Но Даоцзюнь может иметь лишь одного последователя. Если я останусь, Су Чжиси уйдёт.

Тань Бин слегка нахмурил брови, изогнутые, как далёкие горы, и холодно взглянул на прекрасное лицо, оказавшееся совсем рядом:

— Это ты впала в демонию из-за того, что не смогла стать ученицей Даоцзюня. Не я стремился взять тебя в ученицы.

— А, так ты хочешь сказать, что Су Чжиси всё ещё твоя ученица, а мне ты просто жалостью даёшь эту снежинку, надеясь, что я разрешу свою обиду и вернусь на путь истины? — быстро спросила Се Минъяо.

Тань Бин промолчал, но его молчаливая сдержанность словно подтверждала её догадку.

Он и правда до конца исполнял роль святого Даоцзюня — милосердного ко всем без исключения.

Се Минъяо изогнула губы в улыбке и, дыша ему в самое лицо, прошептала:

— Но этого недостаточно. Если ты и вправду хочешь, чтобы я отказалась от демонии, я требую, чтобы ты выбрал только меня.

Она положила руку ему на плечо и стряхнула белоснежного кролика. Тань Бин повернул голову, убедился, что зверёк благополучно приземлился, и снова посмотрел на неё.

Се Минъяо обвила руками его плечи и мягко сказала:

— Кто просил тебя жалеть меня? Мне и в демонии неплохо живётся. Если уж тебе так жаль меня, просто отпусти с Куньлуни.

Она приблизилась ещё ближе и прошептала ему на ухо:

— Но если на самом деле ты не можешь отпустить меня… тогда выгони Су Чжиси и посвяти себя только мне. Может, тогда я и передумаю.

Хотя она и произнесла это требование, сама прекрасно понимала, насколько оно невыполнимо. Куньлунь — огромная секта, насчитывающая бесчисленных учеников, сердце всех даосов Поднебесной, оплот праведного пути. Здесь правят Глава Секты и несколько старейшин. Тань Бин — Даоцзюнь. Оставить такого перспективного ученика, как Су Чжиси, ради неё, павшей в демонию, и назначить её наследницей Даоцзюня — совершенно невозможно.

К тому же она никогда не возлагала надежд на мужчин.

Она сказала это нарочно, чтобы посмотреть, как он будет мучиться. И действительно, брови Тань Бина всё больше сдвигались к переносице, и даже родинка-знак целомудрия между ними будто искривилась от напряжения.

Се Минъяо провела пальцем по его переносице. Он слегка напрягся. Кролик на его макушке придавал его холодным чертам неожиданную нежность.

— Почему не уклоняешься? — пристально глядя в его глаза, спросила Се Минъяо. — Су Чжиси так с тобой поступает, и ты тоже позволяешь?

Тань Бин наконец заговорил. От него повеяло лёгким ароматом сандала и лотоса:

— Она не поступает со мной так, как ты.

Он отстранил её, снял кролика с макушки и, вместе с остальными, убрал всех в свой артефакт.

— Так ты предпочитаешь меня или её? — небрежно поправляя одежду, спросила она.

Это был поистине дерзкий вопрос. Всему Поднебесному известно: Даоцзюнь Куньлуни обязан всю жизнь соблюдать целомудрие и воздержание. Родинка на его лбу — знак целомудрия. Он не может жениться, не может иметь детей и обязан хранить чистоту. А она не только осмеливалась не раз прикасаться к нему, но и прямо спрашивала, нравится ли он ей. Такая наглость граничила с самоубийством.

Тань Бин убрал артефакт и повернулся к ней. В полумраке его глаза, чёрные, как жемчуг, будто отливали лёгким красным.

— Нравится? — повторил он её слова. Его голос был таким прозрачным и безжизненным, будто вода без цвета. — Даоцзюнь не знает, что такое «нравится».

Се Минъяо чуть приподняла бровь. Тань Бин медленно подошёл к ней. Он был так высок, что ей пришлось запрокинуть голову, чтобы смотреть на него.

Он опустил веки, ресницы дрогнули, и он спокойно произнёс:

— Но Даоцзюнь отлично знает кое-что другое.

Он наклонился и, пристально глядя ей в глаза, чётко и отчётливо выговорил:

— Ты мне противна.

Се Минъяо на миг опешила. Очнувшись, она увидела, что Тань Бин уже вышел за дверь. Его высокая, изящная фигура постепенно исчезала вдали.

Противна?!

Неужели он сейчас дулся?

Пусть голос и был ледяным, но почему-то именно так ей и казалось — будто он дуется!

Се Минъяо быстро заморгала и поспешила за ним следом.

Тань Бин, конечно, знал, что она идёт за ним, но не обращал внимания, сохраняя достойную осанку и размеренный шаг.

Се Минъяо шла позади и внимательно разглядывала его. Он был совсем не её тип — такого она ещё не пробовала. У неё нет привычки коллекционировать мужчин, но такой тип… очень хотелось попробовать.

Она шла за ним некоторое время, и когда они уже приблизились к главному залу, Се Минъяо вдруг ускорилась и загородила ему путь.

— Учитель~

Её голос прозвучал нежно и томно.

Тань Бин остановился и спокойно посмотрел на неё. На лице не было ни тени эмоций, но в прекрасных глазах отражалась её фигура, и в их глубине мерцали искры света.

— Учитеееель~ — протянула Се Минъяо, подходя ближе. Её интонация была такой соблазнительной и игривой, что волны нежности буквально витали в воздухе. — Хороший учитель~

Она схватила его за рукав и слегка потрясла, затем смело прижалась к его груди и поднялась на цыпочки, приблизив губы к его.

Она была так близко, что их дыхания переплелись. Женский аромат и нежный зов проникали в самую суть даоса, разрушая его внутренние устои. Когда-то для неё слово «учитель» было наполнено лишь ненавистью, но теперь в нём, казалось, родилось нечто иное — трепетное и томное.

— Кланяться тебе я не стану, — прошептала она, касаясь губами его холодных, но мягких губ, — но если тебе нравится, когда я так тебя называю, я буду так называть тебя.

Она провела губами по его, как змейка, разрушающая его рассудок, и в этом переплетении уже невозможно было понять, кто терял голову от страсти.

— Но называть — одно, а остаться здесь — совсем другое. Ты не можешь выполнить моё условие, и я не могу выполнить твоё. Так что я буду добра к тебе… а потом ты отпустишь меня, ладно? — её губы скользнули мимо его. — Не заставляй меня жалеть, что я пришла в Сюэсюэгун.

Если теперь этот путь станет преградой к уходу с Куньлуни, лучше бы она сразу смирилась, извинилась перед Су Чжиси, покаялась перед этими старыми даосами, пусть даже это вызывало у неё физическое и душевное отвращение. Пусть бы они пытались изгнать из неё демонию — со временем она всё равно бы ушла.

Ушла бы — и всё было бы позади. Позже она бы отомстила за все унижения.

Вот только теперь…

Се Минъяо не дождалась ответа Тань Бина — появилась Су Чжиси.

Ах да, совсем забыла — здесь есть ещё третий человек. У главного зала встретить Тань Бина — для Су Чжиси совершенно обычное дело.

Но сегодня сюда, помимо Су Чжиси, поднялся и Старейшина Цинхуэй с сопровождением. Он хотел узнать, как продвигается изгнание демонии из Се Минъяо. По их понятиям, Даоцзюнь уже должен был завершить обряд. Если сегодня получится увести эту проблему, будет лучше всего — Глава Секты уже извёлся от беспокойства, рвёт лепестки цветов и боится за незапятнанную честь своего чистого, как снег, Даоцзюня.

Самое удачное, что Старейшина Цинхуэй с людьми ждал в главном зале, и только Су Чжиси одна вышла навстречу Тань Бину. Иначе, увидев ту сцену, они бы не просто возмутились — все бы бросились на Се Минъяо.

— Се Минъяо! Что ты делаешь?! Как ты смеешь! — раздался возмущённый крик.

Се Минъяо мгновенно спряталась за спину Тань Бина. Его широкая, развевающаяся ряса и высокая фигура полностью скрыли её.

— Учитель! Как вы можете позволить ей такое… такое!.. — Су Чжиси, девушка по природе своей, никак не могла подобрать слов, чтобы описать увиденное. Лицо её покраснело от стыда и обиды, и в голосе звучала такая боль, будто Тань Бин был её суженым и только что изменил ей.

Се Минъяо с нетерпением ждала, как Даоцзюнь ответит на этот упрёк, и с любопытством уставилась на его чёрные, как шёлк, волосы.

— Какое «такое»? — спокойно спросил он. — Что случилось?

Су Чжиси опешила:

— Она! Она сделала с вами это… она…

— Что именно она сделала? — Тань Бин слегка повернул голову. — Что она только что делала?

Су Чжиси на миг растерялась, но тут же поняла: учитель, возможно, и вправду не понимает, что означали её действия.

Говорили, что Даоцзюня ещё ребёнком увёл на Сюэсюэгун предыдущий Даоцзюнь, который вскоре таинственно погиб. После его смерти никто не осмеливался обучать юного преемника подобным «нечистым» вещам — ведь это яд для чистого пути. Поэтому вполне возможно, что учитель и правда не понимает, что делала Се Минъяо.

Се Минъяо тоже уловила смысл слов Тань Бина. Она с восхищением посмотрела на его профиль и беззвучно спросила взглядом: «Ты правда не понял, что я делала?»

Тань Бин не ответил. Он просто спросил Су Чжиси, зачем она пришла.

Су Чжиси всё ещё думала о случившемся и с трудом подбирала слова:

— Учитель, вы не знаете, но то, что сделала Се Минъяо, крайне оскорбительно для вас. Вы — Даоцзюнь Куньлуни, должны провести всю жизнь в Сюэсюэгуне. То, что она сделала, пятнает вашу честь. Если бы это увидели другие…

Она осеклась, поняв, что такие слова не стоило произносить сейчас и уж тем более при Се Минъяо, которая явно наслаждалась представлением.

Су Чжиси глубоко вздохнула и, опустив голову, доложила:

— Старейшина Цинхуэй пришёл и ждёт вас в главном зале.

Тань Бин спокойно кивнул. Его фигура растворилась между двумя девушками — он явно отправился в главный зал.

Теперь здесь остались только Су Чжиси и Се Минъяо. Та мысленно выругала Тань Бина: как он мог бросить их вдвоём? Разве у неё будут хорошие последствия? Он и правда противный — даже злиться умеет незаметно! Раньше сказал «противна» — так это он сам противный!

— Ты осмелилась! — лицо Су Чжиси стало ледяным, рука сжала меч, и голос её зазвенел от ярости. — Ты посмела!

Се Минъяо тоже не стала церемониться. Артефактов у неё не было, зато демоническая энергия под рукой всегда.

— Да, осмелилась, — с презрением фыркнула она. — Сама боишься сделать шаг, а злишься, что другие сильнее тебя.

Су Чжиси бросилась вперёд с мечом:

— Осмеливаешься пользоваться неведением Учителя в любовных делах, чтобы осквернить его! Если я сегодня не проучу тебя, я не Су!

Се Минъяо, полагаясь на инстинкты, начала управлять демонической энергией и небрежно ответила:

— Лучше уж сегодня хорошенько проучи меня. Иначе скоро я оскверню его ещё тщательнее.

Су Чжиси вышла из себя и яростно бросилась на Се Минъяо.

Се Минъяо давно ждала возможности сразиться с ней. Она не скрывала демоническую энергию, её глаза налились кроваво-красным, и она ловко уходила от ударов.

Такой способ решения проблем, конечно, утомительнее, чем решать всё деньгами или статусом, но и не так уж плох.

Давно хотела понять, как по-настоящему войти в путь демонии. Сегодня, воспользовавшись Су Чжиси, наконец проверит, где предел её нынешних возможностей.

В главном зале Сюэсюэгуна, за белоснежными шёлковыми занавесями, Тань Бин сидел на ледяном нефритовом троне. Его сознание уловило бой неподалёку и услышало слова Се Минъяо: «Я оскверню его ещё тщательнее». Рука под широким рукавом медленно сжалась в кулак.

Автор примечает:

Кролик: Противна.

Яо Мэй подмигивает.

Кролик: Но мне так нравится твоя «противность».

На Сюэсюэгуне никто, кроме Тань Бина, не смел выпускать сознание наружу. Поэтому, хотя все даосы и слышали звуки боя вдали, никто не знал, что именно происходит.

— Даоцзюнь, — Старейшина Цинхуэй поднялся, бросив тревожный взгляд в сторону зала, — это…

Тань Бин сидел за лёгкими занавесями, и никто не мог разглядеть его лица. Его холодный голос прозвучал спокойно:

— С какой целью ты пришёл сегодня?

Он не упомянул шум снаружи, и Старейшина Цинхуэй, хоть и был встревожен и любопытен, не осмелился больше спрашивать.

Зато Юнь Тин, юноша невзрачной наружности, стоявший позади старейшины, переглянулся с Юань Янем и незаметно выскользнул наружу, чтобы разузнать, что происходит.

Когда Старейшина Цинхуэй встал, Юань Янь тоже поднялся — в присутствии старшего нельзя оставаться сидеть.

Он слегка нахмурился, и в его миндалевидных глазах читалась тревога — неясно, за кого он переживал больше: за сестру Су или за сестру Се.

— Помешав вам сегодня, Даоцзюнь, — почтительно начал Старейшина Цинхуэй, — я хотел спросить о вашей бывшей ученице Се Минъяо. Изгнана ли из неё демония? Глава Секты день и ночь тревожится об этом. Если она уже исцелилась, я хотел бы забрать её сегодня и как можно скорее отправить в мир смертных, чтобы окончательно завершить это дело.

За занавесями не последовало ответа, и на миг даже показалось, что там уже никого нет.

Старейшина Цинхуэй стоял всё более неловко. Шум боя снаружи становился всё громче, и у него возникло подозрение. Он слегка выпустил сознание — и тут же схватился за голову от острой боли, поспешно убрав его обратно.

http://bllate.org/book/7954/738736

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода