Ху Шу заранее готовилась к тому, что «золотая жемчужинка» окажется трудным ребёнком, но реальность преподнесла ей приятный сюрприз. Никто и не ожидал, что малышка будет такой лёгкой в уходе: её не нужно было уговаривать есть — она сама аккуратно брала ложку и доедала всё до крошки. Вовремя засыпала, когда наступало время спать; если голодала — сразу сообщала об этом; а если чего-то хотела — просто показывала пальчиком на нужную картинку в книжке.
Жун Хуэй, хоть и была крошечной, оказалась невероятно сообразительной. Узнав, что бабушка уже в возрасте и быстро устаёт, она спокойно сидела в манеже и часами рассматривала книжки с картинками.
Иногда даже просила Ху Шу прилечь отдохнуть на диван.
В такие моменты сердце Ху Шу переполняла благодарность: работа няни в доме Жунов казалась почти подарком — будто бы просто лежишь и получаешь деньги. За год — двадцать четыре тысячи юаней, за два — сорок восемь, за пять — целых сто двадцать тысяч, что равнялось стоимости небольшой квартиры. Казалось, будто она вот-вот взойдёт на вершину жизни.
Эта мысль вызывала у Ху Шу чувство вины, и она стала заботиться о Жун Хуэй ещё тщательнее, с исключительной нежностью и вниманием. Всё вкусное в доме в первую очередь доставалось Хуэй, все игрушки — тоже ей.
Каждый раз, гуляя с ней в парке неподалёку, Ху Шу пристально следила за мальчишками, которые приближались к девочке, и сурово хмурилась так, что более робкие тут же отступали.
Она боялась, что эти несмышлёные мальчишки, увидев, какая Хуэй красивая и милая, захотят потрогать её ручки, пощупать косички или потянуть за платьице.
Хотя детские игры и отношения просты и невинны — просто хочется прикоснуться к чему-то прекрасному, — для Ху Шу это было неприемлемо. Она опасалась, что какой-нибудь мальчишка не рассчитает силы и случайно причинит боль маленькой Хуэй.
Хуэй была невероятно ласковой и постоянно звала Ху Шу «бабушка Ху», отчего та чувствовала себя так, будто пила мёд. У Ху Шу не было своих детей, и она полностью воспринимала Хуэй как родную внучку, балуя её без меры и регулярно покупая новые игрушки. Чжан Ханьчжи, видя это, постоянно ругала её за ненужные траты, но Ху Шу продолжала поступать по-своему: игрушки, купленные другими, — это одно, а её подарки — совсем другое.
В тот день после дневного сна Ху Шу накормила Хуэй полдником и повела её прогуляться в соседний парк.
Была весна, всё вокруг пробуждалось к жизни.
Повсюду расцветали дикие цветы, родители с детьми выходили на прогулки. Большинство ребятишек были постарше Хуэй: они катались на самокатах, весело гоняясь друг за другом, и повсюду звучал детский смех.
Хуэй смотрела на этих беззаботных детей и тихо вздохнула:
— Как хорошо.
— Ой, какая прелестная девочка!
— Правда, такая милашка!
— Скорее сюда! Посмотрите, какая красивая и славная малышка!
В считанные минуты вокруг Хуэй собралась целая толпа немного постарше её ребятишек, которые, словно воробьи, щебетали и звали её «малышка».
Ху Шу тут же встала в защитную позу, оберегая Хуэй от возможных толчков.
В этот момент раздался резкий, настойчивый голос:
— Это мой самолёт на пульте! Мой!
Хуэй обернулась и, увидев знакомую фигуру, радостно загорелась глазами.
Пэй Хань спорил с другим мальчиком того же возраста. Она тут же попросила Ху Шу поставить её на землю, и та неохотно опустила свою «золотую жемчужинку».
Хуэй, семеня коротенькими ножками, побежала к Пэю Ханю, а Ху Шу поспешила за ней.
Но, уставшая после почти целого дня с ребёнком и уже немолодая, она быстро запыхалась и остановилась перевести дух.
— Хуэй, подожди! Бабушка Ху не успевает за тобой! — крикнула она вслед.
Пэй Хань молча смотрел на другого мальчика, крепко сжимая в руке самолёт на пульте. Тот, не получая ответа, уверился, что игрушка действительно его.
— Это мой самолётик! Почему ты взял мою вещь?
Пэй Хань всё так же молчал. Его тёмные, как нефрит, глаза смотрели прямо вперёд, губы дрожали, но так и не вымолвили ни слова. Он лишь ещё крепче сжал самолёт в руке.
Хуэй подошла ближе и взглянула на игрушку. У неё дома было несколько таких же самолётов, и она точно знала: Пэй Хань не мог взять чужую вещь — здесь явно недоразумение.
Мальчик, видя, что Пэй Хань не реагирует, разозлился и толкнул его. Пэй Хань потерял равновесие и упал на землю.
Он тут же вскочил, швырнул самолёт и бросился на обидчика. Тот не собирался уступать, и между ними вот-вот должна была вспыхнуть драка.
Хуэй, увидев это, решила не медлить: она громко заплакала, чтобы привлечь внимание взрослых.
Пэй Хань мгновенно замер, обернулся и увидел сидящую на земле плачущую Хуэй. Он на секунду замешкался, потом подбежал к ней и, открыв рот, наконец выдавил:
— Не плачь.
Во время погони за Хуэй Ху Шу нечаянно подвернула ногу. Но, услышав плач своей «золотой жемчужинки», она тут же забыла о боли и, хромая, поспешила к ней.
— Что случилось? — Ху Шу сразу же прижала Хуэй к себе и настороженно посмотрела на Пэя Ханя и другого мальчика. — Вы обидели мою внучку?
Она встала перед Хуэй, как наседка перед цыплятами, и строго спросила обоих мальчиков.
Тот тут же отрицательно замотал головой и указал на Пэя Ханя:
— Я её не трогал! Это он заставил её плакать!
В этот момент подошла мама мальчика — молодая, модно одетая женщина в джинсовой мини-юбке и десятисантиметровых каблуках, с ярко-красной помадой и безупречным макияжем. Увидев, как Ху Шу сердито допрашивает её сына, она тут же спрятала его за спину.
— Вы чего тут устраиваете? — возмутилась она. — Хотите обидеть моего ребёнка? Да вы в своём уме? Моя дочь плачет из-за вашего сына? Вы совсем с ума сошли?
Обернувшись к сыну, она тут же сменила гнев на милость:
— Солнышко, ты же спокойно играл с самолётиком в парке. Что случилось? Кто тебя обидел? А где твой самолёт? Почему его нет?
Мальчик, почувствовав поддержку матери, сразу обнаглел:
— Он украл мой самолёт! И ещё заставил эту девочку плакать!
Модница возмутилась ещё больше: кто посмел украсть игрушку её сына и ещё и свалить вину на него? Но тут раздался прерывистый, детский голосок.
Хуэй, которая до этого притворялась плачущей, теперь взволновалась по-настоящему. Она перестала делать вид и, указывая на мальчика, пыталась сказать Ху Шу:
— Он... он гово... —
Слово «лжёт» оказалось слишком сложным для неё. Несколько попыток — и она, как муравей на раскалённой сковородке, подбежала к Пэю Ханю:
— Братик, скажи! Скажи!
Пэй Хань опустил руку, которую только что поднял, и стоял в стороне, наблюдая, как Ху Шу аккуратно вытирает слёзы и сопли Хуэй влажной салфеткой. Он хотел что-то сказать девочке, но рядом стояла эта строгая бабушка. Он не боялся её, просто снова дал о себе знать его старый недуг — нежелание разговаривать с незнакомцами.
Каждый раз, видя чужих взрослых или детей, он вспоминал события детства и замыкался в себе. Сколько бы ни пытался — говорить не хотелось.
Из-за этого Пэй Юй давно мучился: по воскресеньям он водил сына в парк и на другие мероприятия, чтобы тот общался с новыми детьми и расширял круг общения.
Но сейчас в ушах Пэя Ханя звенел голосок Хуэй: «Братик…» — мягкий, милый. Его тонкие губы дрожали, но привычка оказалась сильнее — он лишь молча смотрел на всех своими тёмными, как полночь, глазами.
Модница, увидев, что Пэй Хань молчит, решила: это явное признание вины. Значит, он не только украл самолёт, но и заставил плакать девочку, чтобы свалить всё на её сына. Она возмутилась:
— Да как ты смеешь, малыш! Нельзя брать чужие вещи! Такие, как ты, рождаются без воспитания!
Ху Шу нахмурилась: эта женщина говорит слишком грубо. Даже если мальчик и взял самолёт поиграть, это вполне объяснимо — все дети любопытны. Взрослый человек мог бы спокойно объяснить, зачем же ругаться при детях?
— Отдай моему сыну его самолёт! — потребовала модница и потянулась за игрушкой. — Ты, немой ублюдок, немедленно отпусти!
Пэй Хань упрямо смотрел на неё своими чёрными глазами и не собирался отпускать самолёт. У него дома таких игрушек было несколько, и он вовсе не ценил её, но раз уж эта женщина так настаивала — он тем более не отдаст.
Модница, прожившая почти тридцать лет, никогда не видела таких глаз у ребёнка — как у маленького волчонка: злых, настороженных, свирепых. Она на миг сникла и отступила на шаг.
Но тут же вспомнила, что перед ней всего лишь ребёнок, и снова шагнула вперёд:
— Ты, немой ублюдок, немедленно отдай самолёт моему сыну!
Каждое «немой ублюдок» резало Хуэй по сердцу.
Она вырвалась из рук Ху Шу и встала перед Пэем Ханем:
— Братик не немой!
— Плохая тётя!
— Ой-ой! — воскликнула модница. Сначала она хотела не обращать внимания на эту милую малышку, но теперь поняла: и эта девочка — такая же непослушная.
— Как ты можешь так говорить? Он же украл самолёт моего сына! Я ещё добрая, что не называю его воришкой!
Она уже собиралась припугнуть девочку, но, подняв глаза, увидела Ху Шу — ту самую «недружелюбную бабушку» — и быстро проглотила свои слова.
Внезапно Пэй Хань выскочил вперёд и сильно толкнул модницу.
Та пошатнулась, но удержалась на ногах и, разозлившись, бросилась к нему, чтобы схватить за руку. К счастью, Пэй Хань ловко увернулся, и её рука схватила лишь воздух.
Хуэй отчаянно волновалась, но Ху Шу крепко держала её на руках.
— Братик, говори же! — кричала она.
Когда модница уже почти схватила Пэя Ханя, чтобы отобрать самолёт, появился высокий, худощавый мужчина. Он быстро схватил её за руку и строго предупредил:
— Прошу вас, уважаемая, ведите себя прилично.
Помощник Линь тяжело вздохнул: он всего лишь отошёл на минуту, чтобы позвонить, а вернувшись, обнаружил, что его маленький начальник снова втянулся в конфликт. К счастью, он, обеспокоенный безопасностью ребёнка, быстро закончил разговор и вернулся.
Пэй Юй собирался сегодня сводить сына в океанариум, но получил срочный звонок и уехал в компанию, поручив помощнику временно присмотреть за Пэем Ханем и повести его в парк, чтобы тот немного пообщался с другими детьми.
Модница, увидев взрослого рядом с Пэем Ханем, тут же начала жаловаться:
— Молодой человек, ваш ребёнок взял самолёт моего сына!
Линь взглянул на игрушку в руках Пэя Ханя, присел на корточки, чтобы оказаться на одном уровне с ним, и терпеливо спросил:
— Скажи дяде, ты взял чужой самолёт?
Пэй Хань не ответил — ни кивком, ни словом. Он лишь упрямо смотрел на Линя. Тот внутренне вздохнул: похоже, старая проблема снова даёт о себе знать. Ребёнок полностью закрылся, и теперь непонятно, как разрешить ситуацию.
— Вы хоть понимаете, сколько стоит такой самолёт на пульте? — возмутилась модница. — Как можно позволять ребёнку брать чужие вещи?
— Сколько он стоит? Мы купим.
http://bllate.org/book/7947/738210
Готово:
