× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Have Special Cooking Skills / У меня особые кулинарные способности: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чэнь Цзинь считал себя настоящим гетеросексуалом и не стал спорить с Чжэнем Вэем дальше. Он повернулся к Юэ Мэнмэн, и в его взгляде безо всяких прикрас читалось: «Разве ты не сама говорила, что надо следить за питанием и избегать высококалорийной еды?»

Юэ Мэнмэн — та самая, что усердно качает пресс и строго соблюдает диету, — лишь безмолвно раскрыла рот.

«Ради этого суфле я готова сегодня пробежать двадцать километров!»

— Пхах!

Чжоу Ли, молча доев всё, что стояло перед ней, невольно рассмеялась, наблюдая за этой сценой.

Чжэнь Вэй, Юэ Мэнмэн, а также Чэнь Цзинь и Сун Бэй, которые совместно делали заказ, одновременно обернулись к ней. Чжоу Ли только сейчас осознала, что её смех прозвучал чересчур неожиданно, и поспешила оправдаться:

— Простите! Просто ваша красота меня ослепила — взгляд сам собой задержался на вас.

Чжэнь Вэй, Юэ Мэнмэн, Чэнь Цзинь и Сун Бэй: «...»

???

Она что, заигрывает с нами?

Чжоу Ли: «...»

Нет-нет, я не то имела в виду! Не надо так думать! Я просто хотела объяснить, почему смотрела в вашу сторону. _(:D)∠)_

Юэ Мэнмэн приоткрыла рот и, не раздумывая, выпалила:

— Похоже, каждое утро, просыпаясь, ты не удосуживаешься хорошенько взглянуть в зеркало. Иначе бы не восхищалась нашей внешностью. Ведь ты сама совершенна — словно дар Создателя.

Чжоу Ли: «...»

???

Это... ответный флирт? Что мне теперь делать? Отвечать тем же?

Чжэнь Вэй и ещё два «прямых» парня — Чэнь Цзинь с Сун Бэем — молча переглянулись.

Как же им вдруг стало жалко самих себя!

Трое мужчин наблюдали, как две женщины начали обмениваться комплиментами. Первым не выдержал Чэнь Цзинь. Он слегка кашлянул, привлекая внимание дам, и произнёс:

— Вы обе какие-то странные.

Двое других машинально кивнули. Юэ Мэнмэн и Чжоу Ли ещё не успели опомниться, как Чэнь Цзинь добавил:

— Странно красивые.

Юэ Мэнмэн; Чжоу Ли: «...»

Вот оно — пошло! Атака приторных комплиментов!

Сун Бэй почувствовал неладное. Хотя он и спорил с Чэнь Цзинем из-за суфле, они всё же сидели за одним столом, и он решил выручить товарища:

— Он просто болен. Как и я. Мы просто не можем устоять перед вами.

Юэ Мэнмэн; Чжоу Ли: «...»

Чэнь Цзинь: «...»

Подожди-ка… Разве это не делает всё ещё хуже?

Оба, устроившие неловкую сцену, одновременно перевели взгляд на единственного, кто ещё не произнёс ни слова — на Чжэня Вэя, надеясь, что этот «стальной гетеросексуал» спасёт положение.

И Чжэнь Вэй оправдал своё прозвище. Его лицо было напряжено, и он явно не собирался говорить ничего странного.

Он глубоко вдохнул и сказал остальным четверым:

— Не знаю, почему все так себя ведут, но сейчас точно не время жаловаться.

Вот это да! Настоящий стальной гетеросексуал — ни единого лишнего слова!

Чжэнь Вэй заметил восхищение в глазах Чэнь Цзиня и Сун Бэя. Он выдохнул — и тут же проговорился:

— Обними меня.

Чэнь Цзинь; Сун Бэй: «...»

Ну ты даёшь, брат. Это даже круче, чем у нас!

Но Чэнь Цзинь быстро заметил странность: когда Чжэнь Вэй сказал «обними меня», он посмотрел не только на Чжоу Ли и Юэ Мэнмэн, но и на него с Сун Бэем!

Так Чжэнь Вэй вообще гетеросексуал?

Заметив сомнение в глазах Чэнь Цзиня, Чжэнь Вэй пояснил:

— Я не люблю мужчин. Я люблю… тебя.

Не люблю мужчин.

Люблю тебя.

Люблю.

Чэнь Цзинь: «...»

????

Чэнь Цзинь:

— Ты можешь просто замолчать?

Чжэнь Вэй сам не понимал, почему не может контролировать речь. Он машинально кивнул, и тогда Чэнь Цзинь вздохнул:

— Почему у меня в голове всё ещё звучит твой голос?

Юэ Мэнмэн; Чжоу Ли: «...»

Эти приторные комплименты льются рекой!

Ся Нин, спрятавшись на кухне, после приготовления десерта устроилась в укромном уголке и наблюдала за происходящим через прямой эфир.

Увидев, как Чжэнь Вэй и Чэнь Цзинь вот-вот окажутся под подозрением в нетрадиционной ориентации, она поспешно взяла телефон и написала Сюй Муцзэ в вичат.

Сюй Муцзэ как раз с изумлением наблюдал за Чэнь Цзинем и Чжэнем Вэем. Сначала две девушки начали флиртовать друг с другом, потом три парня стали сыпать приторными комплиментами — он уже начал думать, не попал ли в какое-то другое измерение.

Получив сообщение от Ся Нин, он мысленно посочувствовал всем, кто отведал суфле.

Прежде чем кто-то успел снова открыть рот, он опередил их:

— Простите, я забыл вам сказать: это фирменный десерт, его полное название — «сладкое суфле». После того как вы его съедите, в течение получаса всё, что вы говорите, становится сладким.

Поэтому девушки, которые и так умеют очаровывать, невольно начинают флиртовать, а три «стальных гетеросексуала» не могут не произносить приторные комплименты.

Услышав это, Чэнь Цзинь не удержался:

— Вот это да, теперь мне совсем туго пришлось.

Сюй Муцзэ тоже был знаком с подобными комплиментами и, не удержавшись, подхватил:

— Туго тебе от того, что ты так сильно меня полюбил?

Чэнь Цзинь: «...»

Малый, ты тоже в теме?

Ся Нин на кухне смеялась до слёз. Её светло-карие глаза блестели, на ресницах собирались капельки влаги, щёки покраснели от смеха, а уголки губ были приподняты.

Раньше «сладкое суфле» пробовали только она и Саншэнь. Сама она ничего особенного не почувствовала, но Саншэнь после этого стал говорить ещё слаще мёда и постоянно ходил за ней, выдумывая всё новые и новые комплименты.

Она и представить не могла, что те, кто обычно не умеет говорить красиво, начнут сыпать приторными фразами без остановки.

[Я несъедобен]: «Ха-ха-ха! Внезапно захотелось посмотреть, как это съест маг!»

[Зомби тоже имеют права]: «Ха-ха-ха-1!»

[Я богат]: «Мне страшно, а вдруг ты влюбишься в меня.»

[Зомби тоже имеют права]: «Боже мой, даже без суфле твои приторные комплименты льются рекой.»

[Я богат]: «:) Знаешь, это метла [картинка метлы], это швабра [картинка швабры], я — твой папа.»

[Зомби тоже имеют права]: «???»

[Я богат]: «Это палочки [картинка палочек], это ложка [картинка ложки], ты — мой сын.»

[Зомби тоже имеют права]: «Я сдаюсь, прошу, замолчи.»

Зрители в прямом эфире заполнили чат странными комплиментами, а посетители ресторана тем временем серьёзно проверяли, какие слова начнут говорить они сами после десерта.

Из одиннадцати человек, кроме трёх парней — Чжэня Вэя, Чэнь Цзиня, Сун Бэя — и двух девушек — Юэ Мэнмэн и Чжоу Ли, оставалось ещё шестеро, среди которых была только одна женщина. Под пристальными взглядами всех она робко открыла рот, но, к удивлению присутствующих, вместо флирта произнесла приторный комплимент:

— Вы так много съели, наверное, стали тяжелее. Я чувствую, как вы становитесь всё важнее в моём сердце.

Чжоу Ли моргнула и, улыбнувшись, сказала:

— Не бойся. Твой приятный голос вполне компенсирует приторность слов. Одного твоего голоса достаточно, чтобы я почувствовала, будто встретила Купидона.

Она понятия не имела, как долго продлится действие «сладкого суфле», но никогда не думала, что её речь станет такой сладкой.

Чжоу Ли поспешила отойти от общей компании и устроилась в углу, чтобы отсканировать QR-код и оплатить счёт. Закончив платёж, она незаметно похлопала Сюй Муцзэ по плечу, давая понять, что уже рассчиталась.

Затем она снова уселась в уголке и переключилась на вэйбо, чтобы написать отзыв.

— Не волнуйтесь, эффект от суфле продлится недолго — минут десять–пятнадцать. А вы двое съели лишь по половинке, так что действие у вас закончится ещё раньше.

Остальные с выражением «я больше не хочу говорить» на лицах молча выслушали Сюй Муцзэ, который поспешил передать им информацию от Ся Нин. Чтобы убедить их, он даже схватил Чэнь Цзиня за запястье и втянул в круг, серьёзно заявив:

— Эффект у тебя уже прошёл. Попробуй просто сказать что-нибудь.

Чэнь Цзинь, не возражая против того, что его втянули в круг, послушно произнёс:

— Оказывается, съев половину, ты получаешь не только половину вкуса, но и половину эффекта.

Фраза прозвучала целиком, и он больше не почувствовал желания добавить что-то вроде: «Но я готов стать твоей второй половинкой».

Наконец-то облегчение! Ведь только что обмениваться приторными комплиментами с тем, кто первым сделал заказ, было ужасно неловко.

Чжоу Ли, сидя в углу, прислушивалась к разговору. Сначала она думала, что эффект продлится дольше, но, оказывается, всего десять минут.

По мере того как действие «заклинания» постепенно спадало с каждого, посетители один за другим расплатились и покинули ресторан. Чжоу Ли уже закончила писать отзыв, проверила, нет ли опечаток и не ошиблась ли с упоминаниями, добавила геолокацию и нажала «опубликовать».

@lily

1 минуту назад с iOS

Наконец-то попробовала еду от Ся Нин (@СяНин)! Просто супервкусно! Сначала думала, что красиво, но невкусно, а оказалось — еда настолько хороша, что я словно вознёсся на небеса! Бараньи рёбрышки с розмарином — сочные, но не жирные, с хрустящей корочкой и нежной сердцевиной. Я даже гарнир доел до последнего кусочка!

Сначала хотел сфотографировать для вас, но, как только опомнился, уже всё съел... Но самым потрясающим оказалось сладкое суфле — оно просто божественно! Мягкое, как хлопок OuO И после него начинаешь говорить только комплименты, ха-ха-ха! Я стала такой флиртующей, а несколько парней не могли остановиться с приторными фразами — было ужасно неловко, даже стыдно стало обмениваться вэйбо.

Так что еда в заведении Ся Нин действительно магическая, но эффект временный. Как сказал милый парень, который помогал с заказом (на самом деле просто нажимал кнопку, чтобы повар знал, что кто-то заказал), эффект суфле длится минут десять–пятнадцать. И чем меньше съешь, тем короче действие.

Хотя цены в заведении Ся Нин довольно высокие... Но оно того стоит, хоть и жалко кошелёк. Почему я такой бедный QAQ

Прикрепляю местоположение и фото. Подробнее напишу дома, потом отредактирую пост и добавлю ссылку. [Фото двора заведения] [Фото пустой тарелки от бараньих рёбрышек] [Фото маленькой чашечки от суфле]

▽ Скромная безымянная закусочная в старом городе города Д

Репостов: 0, Комментариев: 0, Лайков: 6

На самом деле не только Чжоу Ли написала отзыв. Чжэнь Вэй тоже был потрясён сегодняшним днём. До этого он не только никогда не признавался в любви ни мужчинам, ни женщинам, но и сам никогда не получал признаний. А сегодня не только наговорил комплиментов всем подряд, но и получил кучу «ответов».

Вернувшись домой, он записал всё, что с ним произошло. От утреннего пробуждения, когда он думал, что опоздает, до того, как после вкусной еды все начали обмениваться приторными фразами, и до финального момента, когда, охваченный стыдом, он просто заплатил и сбежал.

Его стиль письма был неплох — он живо описал происходящее, и даже скучные моменты превратил в забавные зарисовки.

Чжэнь Вэй опубликовал длинный пост в своём втором аккаунте. После того как он выложил видео с дегустацией «Хаха-вина», у этого аккаунта появилась своя небольшая аудитория.

Хотя под постами в основном писали, что он «рекламный аккаунт», живых подписчиков было немало.

Он не стал читать комментарии и сразу опубликовал пост. Пусть думают, что он рекламный — тогда меньше людей придут, и он сможет спокойно заходить перекусить время от времени.

Надо сказать, в этот момент его мысли удивительным образом совпали с мыслями Сюй Муцзэ.

Остальные посетители тоже постепенно публиковали свои впечатления, упоминая и аккаунт Ся Нин, и фан-клуб.

Благодаря репостам от фан-клуба эти одиннадцать отзывов были собраны, обобщены и распространены фанатами. Кто-то даже попытался воссоздать реальную картину происходящего. Репосты и комментарии множились и вскоре превзошли по активности даже первоначальное видео с «Хаха-вином».

http://bllate.org/book/7944/737968

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода