× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Have Four Superstar Exes / У меня четыре бывших-суперзвезды: Глава 111

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Все мы знаем: футболисты, особенно те, кто играет по-настоящему здорово, пользуются огромной популярностью у женщин. В мире футбола немало тех, кто женился очень рано, но есть и такие, кто вступает в брак лишь спустя многие годы. Однако даже те, кто долго не женятся, обычно имели одну или несколько серьёзных связей — в прошлом или настоящем. А вот главный тренер «Барселоны» Луис Гарсия… У него, конечно, были несколько кратковременных романов, но они были настолько мимолётны, что возникает законный вопрос: вспыхивало ли между ним и теми дамами хоть что-то настоящее? Во времена игровой карьеры Луис встречался с несколькими красивыми девушками — по неделе-две. Картина была такая: год-два в одиночестве, потом пара недель свиданий — и всё. Словно он механически выполнял какое-то скучное обязательство, да и то не до конца. А став тренером, он и вовсе перестал ходить даже на такие краткие свидания. Неужели женщины ему вовсе безразличны?

Илэй едва не расхохоталась, глядя на то, как ведущий ток-шоу с полной серьёзностью задаёт этот вопрос! Кто бы мог подумать: прямо сейчас должна начаться церемония жеребьёвки 1/16 финала Кубка короля, а ей и в голову не приходит переключить канал!

Честно говоря, подслушивать чужие разговоры о знакомом человеке — занятие не самое этичное, но чертовски забавное. Правда, она ни за что не позволила бы Гарсии узнать, что смотрела именно эту передачу и из-за неё чуть не пропустила жеребьёвку Кубка короля!

— Хорошо, допустим, мистер Луис Гарсия не испытывает симпатии к женщинам. Тогда, по логике вещей, он должен быть привлечён хотя бы к одному из двух полов. Может, он предпочитает мужчин? Но ведь никто никогда не замечал, чтобы Луис Гарсия проявлял особую снисходительность к особенно красивым игрокам. Несколько лет назад «Барса» подписала контракт с потрясающе красивым итальянцем Ригони, однако Гарсия посчитал, что стиль и техника Ригони не подходят клубу, и так и не дал ему шанса закрепиться в составе. Я не утверждаю, будто бедняга Ригони обязательно должен был нравиться геям, но факт остаётся фактом: Луис Гарсия никогда не проявлял особого интереса к красивым юношам. Более того, его ни разу не запечатлели на фото, где он целует игрока!

— Именно так, — подхватил напарник ведущего, резюмируя услышанное. — Луис Гарсия вовсе не выглядит аскетом. Наоборот, он всегда элегантен, легко общается, вежлив со всеми, но при этом никогда не демонстрировал особой привязанности ни к мужчинам, ни к женщинам. Создаётся впечатление, что он совершенно равнодушен ко всем красавцам и красавицам мира!

Именно в тот момент, когда Илэй услышала эти слова, её телефон издал звук входящего сообщения. Увидев имя отправителя — Луис Гарсия, — она чуть не подпрыгнула от неожиданности!

[Следишь за жеребьёвкой 1/16 финала Кубка короля, Илэй? Ваш соперник в следующем раунде — «Эспаньол».]

«Жеребьёвка 1/16 финала Кубка короля состоялась! „Барса“ и „Реал“ попали в одну половину сетки!»

«Клубы из Мадрида и Барселоны — в одной части сетки: возможна ли встреча в полуфинале?»

«Команда из четвёртого дивизиона вытянула в соперники „Реал Мадрид“ — весь клуб празднует!»

«Первые матчи 1/16 финала Кубка короля — 2 декабря, ответные — до 18 декабря! Лучший рождественский подарок для болельщиков!»

На следующий день после завершения последнего тура предварительного этапа Кубка короля Испанская федерация футбола провела жеребьёвку 1/16 финала. В тот же день, во второй половине дня, сразу после объявления результатов, по всем испанским новостным сайтам прокатилась волна публикаций на эту тему!

Для болельщиков это настоящее событие! Жеребьёвка Кубка короля отличается от жеребьёвки Лиги чемпионов: здесь нет повторной процедуры после каждого раунда. В Испании после жеребьёвки 1/16 финала вся сетка турнира фиксируется окончательно. Это значит, что уже сейчас фанаты могут не только узнать, с кем сыграют их любимцы в декабре, но и предположить, кто может стать финалистом или даже победителем турнира.

Поэтому сразу после жеребьёвки болельщики буквально сорвались с мест: одни стали анализировать пары, другие строить прогнозы, третьи — обсуждать возможные сценарии развития турнира!

А где же в это время находилась Илэй, которая всего минуту назад с таким удовольствием слушала сплетни о чужом личном пространстве, а теперь внезапно получила сообщение от самого героя этих сплетен?

— Луис, ты уже вышел из самолёта? Я уже на парковке у аэропорта! Сейчас выйду к тебе!

— Нет-нет, оставайся на парковке. Если ты сейчас выйдешь, мы можем друг друга пропустить. Подожди там, я сам подойду к твоей машине.

— Хорошо! Сообщу тебе номер своего парковочного места!

Илэй была в аэропорту Бильбао. И Луис Гарсия тоже.

От её дома в Сан-Себастьяне до аэропорта Бильбао — примерно час сорок пять минут езды. От аэропорта Барселоны до Бильбао — около часа пятнадцати минут полёта. Илэй выехала из Сан-Себастьяна, а Гарсия вылетел из Барселоны — это был самый быстрый способ встретиться.

Спустя двадцать минут после посадки самолёта Луис Гарсия вышел из терминала и увидел Илэй, прислонившуюся к своей машине на парковке. Они радостно помахали друг другу, а затем, подойдя ближе, пожали руки.

Илэй собиралась ограничиться обычным рукопожатием, но Гарсия, пожав ей руку, тут же добавил приветственный поцелуй в щёку. Это немного удивило Илэй, но она не придала этому значения и с радостью пригласила его сесть на пассажирское место.

— Ваш соперник в 1/8 финала — «Реал Мадрид», — сказал Гарсия, как только они оба устроились в машине и закрыли двери.

Илэй лишь покачала головой с улыбкой. Она и раньше подозревала, что Гарсия не совсем такой, каким его рисует пресса. Да, он элегантен, обаятелен и обладает прекрасным чувством юмора. Но мало кто знает, что в глубине души он немного высокомерен. Он уверен в своём превосходстве и, хотя никогда этого не говорит вслух, считает, что многие ему просто не ровня. Можно сказать, он чересчур самоуверен, но у него действительно есть чем гордиться: блестящие достижения и титулы.

Однако Гарсия мастерски скрывает это за безупречными манерами. Лишь в кругу близких он иногда позволяет себе проявить ту самую чёрную иронию, от которой остаётся только руками развести.

— Чтобы встретиться с «Реалом» в 1/8 финала, моей «Реал Сосьедад» сначала нужно обыграть «Эспаньол» в 1/16, — сказала Илэй, всё ещё улыбаясь.

Гарсия беззаботно пожал плечами и неохотно согласился:

— Ладно, допустим, вам нужно сначала победить «Эспаньол». Но не волнуйся: я знаю и «Реал», и «Эспаньол». Обе команды — принципиальные соперники «Барсы»: одна — в рамках национального дерби, другая — городского. Правда, в прошлом сезоне «Эспаньол» показал слабый результат, да и в этом начало не вдохновляет. Даже если судить максимально консервативно, можно с уверенностью сказать, что на данном этапе «Эспаньол» вряд ли сильнее твоей «Реал Сосьедад».

Илэй улыбнулась и с теплотой в голосе произнесла:

— Спасибо тебе, Луис.

Как человек, проживший почти двадцать лет на севере Испании, главный тренер «Барсы» отлично знал Бильбао. И для Илэй этот город тоже был знаком — она часто проезжала через него по дороге из Сан-Себастьяна. Поэтому они без труда добрались до центра, зашли в уютное кафе, заказали по бокалу сангрии и углубились в обсуждение тактики против «Эспаньола» и «Реала».

Как и писали СМИ сразу после жеребьёвки, «Барса» и «Реал» оказались в одной половине сетки. Но в ту же часть попала и команда Илэй — «Реал Сосьедад»!

Её первый соперник в Кубке короля — «Эспаньол», городской соперник «Барсы». А если она пройдёт в следующий раунд, то гарантированно встретится с «Реалом» — главным врагом «Барсы»!

Какой невероятный жребий! Увидев такую сетку, Гарсия, с которым у Илэй давно существовало секретное обещание, был даже радостнее её самой! Именно поэтому он в тот же вечер вылетел в Бильбао, чтобы лично обсудить с ней тактику!

— Начнём с «Эспаньола». У них довольно посредственная техника владения мячом.

Он даже не успел сделать глоток сангрии, как уже достал блокнот и ручку, набросал несколько схем с расстановками «Эспаньола» в этом сезоне и произнёс эти слова. Илэй молча смотрела на него, пока тот чертил и объяснял. Почувствовав на себе её взгляд, Гарсия тут же поправился:

— Их техника владения мячом не выделяется на фоне других.

Только после этого он поднял глаза и, увидев её одобрительную улыбку, продолжил:

— Зато у них отличная выносливость. И они очень любят жёсткие подкаты. Если понаблюдать за их матчами, станет ясно: у них нет чёткой тактической концепции. Им необязательно, чтобы каждый пас или движение имело смысл. Для них достаточно просто сбить ритм соперника — и это уже будет считаться «действием».

Так Гарсия поделился своим видением давнего соперника по городу. Илэй внимательно слушала, задавала уточняющие вопросы и высказывала собственные соображения.

Это был по-настоящему приятный разговор.

Три года назад в это же время Илэй могла лишь молча слушать, как Гарсия обсуждает тактику со своим помощником, и постоянно напоминать ему, что она всего лишь тренер команды из четвёртого дивизиона Чехии. А теперь знаменитый французский наставник из Ла Лиги специально прилетел в Бильбао, чтобы обсудить с ней тактические нюансы предстоящих матчей!

Только она одна могла по-настоящему оценить, насколько изменилось их положение и как сильно выросла её роль в его глазах.

Конечно, Гарсия делал это не только из желания помочь. Он искренне хотел, чтобы Илэй смогла обыграть его старого соперника — «Реал Мадрид». Но вне зависимости от мотивов, единственным реальным выгодоприобретателем от всей этой встречи была именно Илэй.

Поэтому она слушала с полным вниманием и глубоко размышляла над каждым словом.

На этот раз, хоть она и сохраняла уважение к Гарсии, она уже не чувствовала себя ученицей. Теперь она говорила с ним на равных.

— Значит, ключевым фактором в матче с «Эспаньолом» по-прежнему остаётся пространство? — спросила Илэй после долгого размышления, изучив схемы, голы и перехваты «Эспаньола», а также анализ позиций и особенностей их ключевых игроков.

Гарсия не ответил сразу. Он лишь многозначительно посмотрел на неё, приглашая продолжать.

http://bllate.org/book/7943/737766

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода