× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Have Four Superstar Exes / У меня четыре бывших-суперзвезды: Глава 109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— У меня тоже есть дочь — очень милая девочка, — сказал в интервью главный тренер «Реала» Агуса. — Услышав о госпоже Илэй, она пришла в полный восторг и сказала мне: «Когда вырасту, тоже хочу стать женщиной-тренером мужской футбольной команды». Но не случится ли с ней тогда того же самого? Одна мысль об этом невыносима. Ведь рядом с каждым из нас — мужчин — есть великие женщины: наши матери, жёны, старшие или младшие сёстры. Подумайте: как бы мы себя чувствовали, если бы подобное произошло с ними?

Агуса — человек прямой и решительный, с золотисто-каштановыми волосами. Его внешность нельзя назвать грубой, но короткая щетина того же оттенка придаёт ему по-настоящему мужественный вид, а голос звучит низко и открыто.

— Я призываю все СМИ удалить те видеоролики, — продолжил он. — И при освещении инцидента не цитировать конкретные слова из тех песен. Достаточно знать, что группа отвратительных болельщиков прямо на стадионе исполнила композицию, полную расистских, сексистских и сексуально оскорбительных выпадов в адрес главного тренера гостевой команды. Такое поведение не заслуживает внимания и тем более подражания. Этого вполне достаточно.

После того как несколько ключевых тренеров Ла Лиги один за другим выразили поддержку Илэй, ситуация кардинально изменилась.

Футболисты «Реал Сосьедад», ещё в самом начале инцидента резко осудившие подобное поведение, преподнесли Илэй тёплый и неожиданный сюрприз.

По инициативе капитана команды Саму игроки «Реал Сосьедад» предложили в своих социальных сетях выйти на поле перед матчем четвёртого раунда Кубка короля, держа за руку женщин, работающих в испанском футболе, — в знак поддержки Илэй и всех женщин, трудящихся в этой сфере.

Такая поддержка делом оказалась куда сильнее, чем тысячи, даже десятки тысяч слов в спорах.

Фраза Илэй: «Даже если, отвечая этим людям и их поступкам, я останусь совсем одна и не получу поддержки от других женщин-тренеров в Испании…» — вызвала мощный отклик среди болельщиц.

Многие написали ей в комментариях к постам в Twitter и Facebook, что, хотя они и не являются тренерами, как и Илэй, регулярно ходят на матчи. Им не хочется, чтобы атмосфера на стадионах вернулась на сто лет назад — к тем временам, когда из-за грубости мужчин женщины боялись заходить на трибуны. И они не позволят Илэй остаться «совсем одной» в борьбе с подобными проблемами.

С приближением матча четвёртого раунда Кубка короля, когда противоборствующие стороны уже готовы были вступить в ожесточённую словесную перепалку, Илэй, почувствовав, что полностью восстановилась, опубликовала в Facebook и Twitter новое сообщение. Она поблагодарила всех, кто поддержал её в этом инциденте, и выразила надежду, что её сторонники не станут тратить время на бесконечные споры с противниками.

— Мне не нужно, чтобы кто-то убеждал кого-то ради меня, — написала Илэй. — Если вы не хотите, чтобы я осталась «совсем одна», покажите это мне.

К этому посту она прикрепила фотографию — маску с её собственным портретом!

После публикации этого поста находчивые болельщики немедленно отреагировали и создали простой пошаговый гид по изготовлению такой маски. Вскоре руководство по изготовлению быстро распространилось среди фанатов «Реал Сосьедад». Затем Илэй и сами игроки клуба подхватили инициативу, разместив этот гид на своих страницах в социальных сетях!

Ещё больше разогрел ситуацию двоюродный брат Илэй Сысянь, собравший десять лучших портретных фотографий Илэй за всё время её тренерской карьеры — идеально подходящих для создания масок!

Илэй с радостью опубликовала эти снимки в Facebook и Twitter, особо поблагодарив китайский фан-ресурс «Новости Реал Сосьедад»!

Изначально Илэй не ожидала такого отклика. Она думала, что просто посадит семя, воспользовавшись случаем. Но она и представить не могла, что это семя взойдёт так быстро и превратится в целое море цветов, покрывающее холмы и долины.

Один из болельщиков-мужчин спросил её: «Я тоже хочу поддержать тебя таким образом, но я мужчина. Будет ли странно, если я надену маску с твоим портретом на матч?»

Прежде чем Илэй успела ответить, молодой резервист «Барселоны» Джованни уже дал ответ за всех таких болельщиков своим поступком!

Вингер, воспитанник академии «Барсы», опубликовал в своём аккаунте фотографию: он надел маску с портретом своей «богини», но сдвинул её под углом сорок пять градусов вбок, превратив обычную маску в дерзкую эмблему уличного танцора, готового к баттлу!

Бланко, чьи пальцы годились разве что для складывания бумажных самолётиков, наконец-то справился с изготовлением маски и собирался использовать свой статус звезды топ-клуба, чтобы поддержать свою бывшую девушку. Но тут он увидел, что его одноклубник Джованни уже с энтузиазмом опередил его. Француз лишь вздохнул и, не желая выглядеть менее «крут» по сравнению с Джованни, просто сфотографировал маску вместе с билетом на матч Кубка короля, который состоится через два дня, и опубликовал снимок в Facebook и Twitter — будто бы скромно и ненавязчиво.

Но влияние Бланко в футбольном мире было несравнимо с влиянием постоянно весёлого, милого и немного глуповатого Джованни! Разница в их «боевой мощи» была такой же огромной, как между знаменитым футболистом и его сыном, который шесть месяцев упорно вёл Instagram, чтобы его отец однажды зарегистрировался — и за один день собрал больше подписчиков, чем сын за полгода!

Если Джованни своим постом лишь вызвал шум в Каталонии, то Бланко, просто выложив фото маски и билета на матч Илэй в Кубке короля, запустил волну, которая прокатилась не только по Европе, но и по всему миру!

«Всё перевернулось! Всё перевернулось! Сейчас всё перевернётся!» — так, наверное, кричали в душе английские журналисты, которые постоянно следили за аккаунтами звёзд в соцсетях.

Ведь ещё совсем недавно, когда Илэй вернулась в Испанию вместе с Фонтасом и приехала в Мадрид, «Барселона» официально запретила этой «предательнице» входить на «Камп Ноу»! Даже после расставания с Фонтасом клуб не изменил своего отношения к «экс-девушке суперзвезды» Илэй!

Но посмотрите сейчас! Посмотрите хорошенько!

Недавно Илэй снова пригласили на «Камп Ноу» — и как болельщицу, и как тренера! Даже победа её восточноевропейской команды над «Барсой» не вызвала негатива — наоборот, в трудный момент её поддержали главный тренер «Барселоны» Луис Гарсия, лидер команды Бланко и даже молодой резервист Джованни!

Госпожа Илэй окончательно переходит из белого в сине-гранатовый цвет!

Английские таблоиды, которые всегда следили за каждым шагом Илэй, теперь чувствовали разочарование. Ведь совсем недавно Илэй заявила, что не хочет работать в Англии, а теперь, похоже, она укореняется в испанском футболе. Они перевели взгляд на единственную надежду английской лиги — Боруколина — и ждали, не сделает ли он чего-нибудь значимого.

Однако сами таблоиды ничего не писали прямо. Вместо этого они сообщили, что одна из жен-врачей Премьер-лиги написала Илэй в Twitter с вопросом, не пригласит ли та её принять участие в церемонии выхода на поле перед матчем Кубка короля. Таким образом британские СМИ пытались приблизить английский футбол к движению Илэй против гендерной дискриминации в спорте.

Но потом…

Боруколин! Скажи нам, что было потом!!

Когда английские таблоиды уже сгорали от нетерпения, последний бывший бойфренд «экс-девушки суперзвезды» Илэй — Боруколин — совершил поступок, который распространил волну её акции по всей Англии.

14 октября, в матче Премьер-лиги, Боруколин, вышедший в стартовом составе «Манчестер Юнайтед», забил гол на 56-й минуте. После этого он снял футболку и показал майку, надетую под ней. На обтягивающей красной футболке чётко был напечатан портрет Илэй и короткая надпись:

【16 октября, Кубок короля, стадион «Аноэта»】

Английские таблоиды: ………………

«Марка»: «16 октября на стадион „Аноэта“ придут десятки тысяч болельщиков в масках Илэй!»

«Ас»: «Трое представителей „Барселоны“ могут приехать на матч „Реал Сосьедад“ в четвёртом раунде Кубка короля».

«Мундо Депортиво»: «Неожиданное, но правильное решение!»

«Баскские новости»: «22 женщины, работающие в европейском футболе, уже готовы заменить детей-аутсайдеров на церемонии выхода на поле!»

16 октября — это последний отборочный матч «Реал Сосьедад» перед выходом в 1/16 финала Кубка короля, где уже играют команды из Ла Лиги. Но значение этой игры давно вышло за рамки спортивного соревнования.

За два часа до начала матча телевидение объявило, что количество зрителей этой игры уже побило исторический рекорд. Обычно мало кому интересные отборочные матчи Кубка короля вдруг привлекли внимание болельщиков из Англии, Франции, Италии, Германии и стран Восточной Европы, включая Чехию.

А болельщики в масках с портретом Илэй уже собрались у входа на «Аноэту» — домашний стадион «Реал Сосьедад»!

Когда зрители начали заполнять трибуны и создавать атмосферу перед матчем, комментаторы, освещающие игру, чувствовали, вероятно, невероятное замешательство.

Они десятилетиями комментировали отборочные матчи Кубка короля, но никогда, никогда не видели ничего подобного! Смотря на мощную армию «Илэй» на трибунах, комментаторы едва не прикрывали глаза рукой от изумления.

Но это ещё не всё!

Когда камера направилась в тоннель, ведущий на поле, все увидели, что игроки «Реал Сосьедад», уже вышедшие из раздевалки, каждый несли за спиной маску с портретом Илэй! Это выглядело так, будто они повесили солнцезащитные кепки на спину — маски не закрывали их молодые и симпатичные лица, но придавали образу невероятно креативный и стильный вид.

А в этот самый момент Илэй стояла в тоннеле и поочерёдно пожимала руки женщинам, приглашённым на матч — всем тем, кто работает в профессиональном футболе пяти ведущих европейских лиг. После короткой беседы она обменивалась с каждой из них тёплым поцелуем в щёку — тем, что принято между близкими друзьями.

На её лице больше не было того ледяного выражения, которое появлялось, когда журналисты донимали её вопросами об инциденте. Вместо этого на нём сияла искренняя, тёплая улыбка. Когда она смотрела на стартовый состав «Реал Сосьедад», каждый из которых нес её маску за спиной, её радость была настолько велика, что переполняла экран и передавалась каждому, кто смотрел эту сцену.

http://bllate.org/book/7943/737764

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода