× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Have Four Superstar Exes / У меня четыре бывших-суперзвезды: Глава 87

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В том постматчевом интервью Илэй немного приоткрыла завесу над тактикой, которую применяла во время игры. Конечно, победа в товарищеском матче не заставила её впасть в самодовольство. Как тренер гостевой команды, она щедро похвалила игроков и тренерский штаб «Барселоны», а поражение каталонцев на «Камп Ноу» объяснила неполным составом и тем, что футболисты только что вернулись с чемпионата Европы и ещё не до конца восстановились.

Однако журналисты, собравшиеся в смешанной зоне, не собирались отпускать её так легко. Те, кто досмотрел матч до конца и уже успел ознакомиться с различными слухами в интернете, наперебой спрашивали, разрабатывала ли она особую тактику против своего бывшего парня Бланко.

Илэй долго молчала, а потом с лёгкой усмешкой ответила:

— Да, у нас действительно была тактика против Бланко. Но мы играли против четвёртого номера «Барселоны», а не против него лично.

Послушайте! Послушайте же!

Разве такие слова не заставляют вздрогнуть?

В конце интервью, когда журналист попросил Илэй поделиться ожиданиями от нового сезона, она сказала:

— Надеюсь, нам удастся как можно скорее пробиться в еврокубки! Даже если начинать с самого первого раунда Лиги Европы.

После этого матча прошлое Илэй и Бланко вновь стало горячей темой для болельщиков. Старые новости о периоде их отношений одна за другой всплыли в сети. А третий бывший парень Илэй — Фонтас, выступающий за «Реал Мадрид», — тоже начал страдать от чужой славы. Поклонники даже устроили голосование: «Самый зрелищный эпизод в „Эль Класико“ с тех пор, как Фонтас перешёл в „Реал“», и обсуждали «немую войну в семейной зоне» между Илэй и тогдашней девушкой Бланко — известной моделью.

Неудивительно, что в такой жаркий летний сезон, когда Илэй и её «Метао» находятся в центре внимания, ни один клуб не упустил возможности связаться с её агентом Шульцем.

— Дорогая Илэй, несколько клубов вышли на меня с предложением подписать тебя в качестве главного тренера. Один из Англии — из третьего дивизиона, один из французского второго дивизиона, один из голландского второго дивизиона и ещё один — из бельгийского первого дивизиона. Я считаю, что хотя первый дивизион и неплох, бельгийская лига всё же не пользуется большой популярностью. Если хочешь просто тренировать в первом дивизионе, тебе нет смысла ехать в Бельгию — в Чехии это получится не хуже. Но если ты стремишься к большей видимости, то даже второй дивизион в одной из пяти ведущих лиг...

— Послушай, Шульц, у меня сейчас возникли кое-какие проблемы. Мне, пожалуй, не до разговоров о будущем. Да и вообще, я пока не планирую никуда переезжать.

Когда Шульц позвонил Илэй и начал предлагать ей варианты сотрудничества с разными клубами, обсуждая долгосрочные перспективы, она ответила именно так. И в её голосе совсем не чувствовалось обычной собранности и мягкости — наоборот, он звучал почти истерично, на грани срыва.

— Дорогая Илэй?

Агент Шульц окликнул её ещё раз. А на другом конце провода Илэй уже перешла на чешский и вновь заговорила со своим помощником.

Илэй:

— Чёрт побери, ты выяснил, почему нас не пропускают? Зачем ставить ещё одну печать, если нас и так не пускают?

Дулика:

— Они говорят, что ты бывала в Косово! Да как ты вообще смеешь ругаться, когда это твоя вина! Когда мы входили в Венгрию, я специально спросил: не бывала ли ты в Косово? Тех, кто там был, в Сербию не пускают! А ты сказала, что нет!

Илэй:

— Но я правда не помню, чтобы бывала в Косово! Моя память не могла подвести меня в таком вопросе.

Дулика:

— Подойди сюда! Посмотри на этот флаг на моём телефоне! Ты хоть раз его видела?

Илэй:

— Эм... Похоже, знакомый...

Дулика:

— Ох, милая Илэй!

Шульц (по телефону):

— Мисс Илэй? С вами всё в порядке?

Осознав серьёзность ситуации, Илэй тут же вернулась к разговору:

— Я перезвоню тебе позже, Шульц! Похоже, нас с помощником-тренером задержали на границе!

С этими словами она повесила трубку, взяла телефон Дулики с изображением флага Косово и долго, внимательно всматривалась в него. Только спустя некоторое время до неё дошло. Но едва она собралась что-то сказать, как сербские пограничники уже раздражённо замахали руками, приказывая немедленно убрать машину и не загораживать проезд.

Тогда Дулика отъехал чуть дальше — в нейтральную полосу между Венгрией и Сербией — и вышел из машины, чтобы продолжить спор с Илэй.

Илэй:

— Вспомнила! Однажды я ехала из Черногории в Болгарию и видела этот флаг! Тогда мне показалось, что я прошла через одну лишнюю пограничную зону... То есть я тогда проехала через Косово?

Дулика:

— Из Черногории в Болгарию?! Ты думала, что автобусные компании будут делать крюк через Албанию?!

Это была настоящая катастрофа. На третий день после возвращения из Барселоны в Прагу Дулика, её всесторонний помощник и тренер, в восторге сообщил Илэй, что в Сербии обнаружил талантливого игрока! Нужно срочно ехать и подписать его!

Они вылетели в тот же день: из Словакии в Венгрию, а оттуда — на въезд в Сербию. Но опытный скаут Дулика потерпел неудачу ещё до того, как ступил на сербскую землю!

Ситуация была непростой. Косово формально считалось частью Сербии — или ранее входило в состав Югославии. После распада Югославии в Косово вспыхнула война. Затем исторические противоречия и вмешательство внешних сил привели к тому, что Косово односторонне объявило независимость, нарушая международное право.

По сути, это полуавтономная территория.

Большинство европейских стран — Великобритания, Франция, Германия, а также Чехия — признали независимость Косово. США, Канада и многие другие государства мира последовали их примеру.

Однако Сербия и Россия категорически отказывались признавать отделение Косово и по-прежнему считали его неотъемлемой частью своей территории.

Теперь понятно, почему Илэй, побывавшую в Косово, не пустили в Сербию. Разобравшись в причинах, Илэй и Дулика замолчали. Им было совершенно не до политики! Они лишь хотели как можно скорее забрать сербского таланта в Прагу, в «Метао». Но теперь их ждал отказ на границе!

Что делать? Возвращаться домой?

Кто-то должен был принять решение. Илэй быстро убрала паспорт, решительно направилась к машине — ключи даже не вынули из замка зажигания — и, идя, сказала:

— Ладно, поехали в Косово!

Дулика:

— Что...?!

Илэй:

— Раз меня не пускают в Сербию из-за Косово, значит, поедем туда! В конце концов, раньше они были одной страной и расположены рядом. Если в Сербии есть таланты, то и в Косово они должны быть! В Боснии и Герцеговине, Черногории, Северной Македонии скауты постоянно находят молодых звёзд. Неужели в самом центре Балкан — в Косово — их нет?

— Что?! — снова закричал Дулика. — Ты хочешь, чтобы и я больше никогда не смог въехать в Сербию?! Сербия — огромная страна! А Косово — крошечное! Ты же знаешь, сколько там дешёвых, но качественных игроков! Эй! Эй, подожди! Это же моя машина!

Пока Дулика протестовал, Илэй, чья решительность с каждым днём после прихода в «Метао» только росла, уже села за руль и завела двигатель. Увидев это, Дулика в ужасе бросился за ней вслед.

Он считал, что за один день пережил слишком много. Сев в машину, он принялся упрекать Илэй за импульсивность и предлагать поискать таланты где-нибудь ещё. Он искренне не хотел терять доступ к богатым сербским футбольным лесам ради маленького Косово. Но Илэй уже открыла электронную карту и прокладывала маршрут из пограничной зоны Венгрии и Сербии в Косово.

— Хватит! Я решила. Поскольку, как ты сам сказал, Косово не входит в УЕФА и даже не является членом ФИФА, их внутренний чемпионат, скорее всего, находится в вакууме. Вакуум! Но при этом — благодатная почва! Подумай: максимальная зарплата в их высшей лиге — около 1500 евро в месяц! Какова, по-твоему, будет трансферная стоимость игроков оттуда? Это очень и очень важно!

Услышав последние слова Илэй, Дулика ожил. Но тут же осознал новую проблему:

— Погоди! Если Косово не входит в УЕФА, у их клубов нет никакой еврокубковой истории! Да и я вообще ничего не знаю об их командах! Ты что, хочешь, чтобы мы вслепую въехали в Косово?

Илэй, передавая паспорта венгерскому пограничнику, повернулась к своему напарнику и посмотрела на него с таким выражением лица, будто говорила: «Ты же понимаешь, ты обязательно поймёшь!»

— По пути в Косово мы проедем через Хорватию, Боснию и Герцеговину и Черногорию. Неужели за всё это время ты не сможешь выяснить, куда нам стоит отправиться, оказавшись там?

Дулика:

— …………

Илэй:

— Думаю, стоит посетить города, где базируются клубы, занявшие в прошлом сезоне первые три места в чемпионате Косово. Только не столицу! Обязательно не столицу. Именно в живописных малых городах чаще всего прячутся ещё не открытые никем таланты.

В этот момент венгерский пограничник вернул им паспорта с проставленными штампами, и они отправились в новое путешествие. Если Илэй действовала решительно и энергично, то Дулика был подавлен. Он не только оплакивал возможную утрату доступа в Сербию, но и начал беспокоиться:

【Хотя наш клуб и вышел в первый дивизион, похоже, мисс Тренер хочет отобрать у меня и работу... Что делать...】

Аккаунт Илэй в Твиттере: Косово, мы едем к вам!

Когда Илэй и её помощник Дулика въехали в Косово, она сделала селфи прямо в машине, запечатлев и флаг Косово, и почти плачущего Дулику вместе с собственной жизнерадостной улыбкой. Затем она выложила фото в свой аккаунт в Твиттере.

Крикс, увидев эту запись на своём телефоне, немного помолчала, положила устройство и продолжила разговор со спортивным директором клуба.

http://bllate.org/book/7943/737742

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода