× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Have Four Superstar Exes / У меня четыре бывших-суперзвезды: Глава 82

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всего через полчаса после этого Бланко — опорный полузащитник сборной Франции, будущего соперника Испании в полуфинале, — выложил в своём твиттере изображение: два сжатых кулака, на которых с помощью графического редактора красовались флаги Франции и Испании!

Три дня спустя сборная Испании выбыла из турнира…

На этом чемпионате Европы французы, чей состав казался на первый взгляд менее внушительным, чем у других фаворитов, не раз вводили болельщиков в заблуждение. Главной иллюзией стало убеждение, что Франция непременно проиграет.

Ещё на групповом этапе французская команда еле-еле пробиралась дальше. Все уже решили: раз уж с таким трудом вышли из группы, то против Испании им точно не устоять. Однако результат оказался прямо противоположным — именно Франция выбила Испанию! Когда же сборная Германии победила Англию, болельщики единодушно сошлись во мнении: теперь немцы уж точно станут чемпионами Европы. Но кто мог подумать, что именно Франция станет той командой, которая сломит Германию и уедет с турнира победителем!

Однако Бланко — ключевой опорный полузащитник сборной Франции, внёсший колоссальный вклад в победу на чемпионате Европы, — сразу после финального матча превратился в того самого «бедолагу», от которого мужская половина болельщиков вздыхала с сожалением, а женская — с нежностью и сочувствием.

Почти на следующий день после объявления чемпиона Европы в сеть хлынула серия фотографий под названием «Бланко грустит», которые распространялись с той же скоростью, что и поздравления в адрес сборной Франции!

Самым забавным кадром стала фотография Бланко — разведённого всего полгода назад, — который в момент триумфа стоял в одиночестве и с жадным, тоскливым взглядом смотрел на своего товарища по сборной… державшего на руках ребёнка! В том же фотоальбоме были и другие снимки: игроки сборной Франции, только что обыгравшей Германию и завоевавшей титул чемпиона Европы, радостно обнимали своих жён или подруг и держали на руках сыновей и дочерей. А вдалеке, в стороне, одиноко стоял Бланко!

Когда все уже готовы были списать это на очередную выдумку желтой прессы и просто посмеяться над «фотожабой», британская газета The Sun, давно уступившая другим изданиям право на эксклюзивные спортивные новости, удивила всех заголовком: «Бланко: очень-очень хочется стать папой!»

На первый взгляд такой заголовок выглядел как типичная «история из The Sun», созданная лишь для привлечения внимания. Но никто не ожидал, что под этим провокационным заголовком окажется настоящее интервью с Бланко — героем чемпионата Европы!

«В момент победы я чувствовал и радость, и грусть. Мне было завидно смотреть, как мои товарищи выходят на поле со своими детьми».

«Мне тридцать лет. Я хочу стать отцом».

«Это чувство нахлынуло внезапно — в тот самый момент мне захотелось держать на руках собственного ребёнка».

«Ещё в автобусе по дороге в отель я начал искать информацию о суррогатном материнстве».

«Я хочу мальчика. Воспитывать дочь в одиночку — слишком тяжело».

Как только полная версия интервью стала достоянием общественности, заголовки, составленные из прямых цитат Бланко, одна за другой взрывали главные страницы новостных сайтов и перепечатывались с восторгом всеми, кто следил за чемпионатом Европы!

Бесчисленные прекрасные и романтичные девушки начали посылать Бланко страстные призывы:

[Иди сюда! Иди! Не ищи суррогатную мать! Мы сами родим тебе ребёнка!]

Именно в этот момент мужская половина болельщиков, которые всегда поддерживали Бланко и яростно болели за него как в клубных, так и в сборных матчах, не выдержала и дружно воззвала:

[Беги! Беги в Прагу! Умоляю, Бланко! Оставь этих очаровательных девушек нам! В следующем сезоне мы обязательно купим абонементы на все домашние матчи «Барселоны»!]

Для футболистов национальных сборных, дошедших до поздних стадий чемпионата Европы, это лето обещало быть особенно насыщенным и лишенным полноценного отдыха. А для тех, кто играл в командах с мощной коммерческой машиной, ситуация усугублялась ещё больше.

Испанский гранд «Барселона» объявила, что уже через неделю после окончания чемпионата Европы начнётся сбор клуба на летние тренировки. Услышав эту новость, игроки сборной Испании, представлявшие «Барселону» — по сути, её «полкабинета», — даже не успели как следует оплакать своё поражение в полуфинале и тут же начали обсуждать, куда бы им вместе съездить на отдых!

Опять на Ибицу?

Или попробовать что-то новое?

В итоге эта «безвольная» компания, как обычно, снова собралась на Ибице! И сразу после того, как был определён чемпион Европы, они без обид пригласили Бланко — того самого, кто выбил Испанию из турнира и в матче с Джованни не пощадил даже своих товарищей по «Барсе», игравших за сборную Испании!

Но на этот раз Бланко, всерьёз задумавшийся о будущем, не отправился на Ибицу сразу после финала. Он одиноко вернулся в Барселону!

Лишь когда его одноклубники убедились, что Бланко действительно уже в Барселоне, они вдруг поняли: неужели на этот раз всё всерьёз?!

Очевидно, что хотя чемпионат Европы и завершился, футбольное лето и ажиотаж вокруг Бланко — героя турнира — были только в самом разгаре. Шутки и мемы, связанные с его желанием стать отцом, не прекращались с тех пор, как стало известно об интервью, и с каждым днём набирали всё большую популярность!

Люди почти одержимо накладывали на каждую фотографию из отпуска «барселонистов» изображение Бланко, жадно заглядывающего в глаза чужому ребёнку!

На каждую такую картинку прекрасные и страстные девушки выкладывали свои соблазнительные фото в форме «Барселоны» или сборной Франции и взывали к Бланко:

[Иди сюда! Иди скорее!]

А мужчины, следящие за этими фотосессиями, в ответ неустанно повторяли:

[Беги! Беги в Прагу!]

[Иди сюда! Иди скорее!]

[Беги! Беги в Прагу!]

8 июля, официальный сайт «Барселоны»:

Мы с гордостью сообщаем, что 12 июля на «Камп Ноу» состоится наш первый летний товарищеский матч против пражского «Метао» — первой в истории чешской лиги команды, совершившей хет-трик повышений в первый дивизион!

Бланко: «…………»

Неужели между людьми больше нет никакого доверия? Совсем нет!!

В первый же день после возвращения в тренировочный центр клуба Бланко увидел это сообщение на экране телефона одного из сотрудников! Неужели клуб не мог учесть его чувства? Почему он узнал об этом последним? Почему ему не сказали сразу, как только договорились?!

Глядя на то, как Джованни, словно одержимый, носился по тренировочному полю туда-сюда, то и дело целуя экран своего телефона, Бланко почувствовал ещё большую растерянность. Стоит ли ему радоваться тому, что остальные узнали об этом одновременно с ним, или лучше снова затащить этого нахала в какой-нибудь угол и как следует проучить?

В то время как Бланко переживал внутренний кризис, за пределами клуба началась настоящая истерия!

Официальные сайты «Барселоны» и «Метао» почти одновременно опубликовали это сообщение! Если бы сегодня было 1 апреля, все бы решили, что это совместная шутка двух клубов в День дурака. Но сегодня 8 июля — совершенно обычный день, в котором нет и намёка на розыгрыш!

Одновременно с этим букмекерская контора bwin закрыла ставки на то, с какой именно из четырёх бывших команд Илей её «Метао» сыграет первым!

И только тогда люди осознали: это правда! Всё происходит на самом деле!

Крупные телеканалы с мощным финансированием начали связываться с пресс-службой «Барселоны», предлагая купить права на трансляцию этого матча. Они просили клуб назвать цену как можно скорее, чтобы успеть провести полноценную рекламную кампанию!

А телекомпании, не способные позволить себе эксклюзивную трансляцию или имеющие лишь средства на реселл, немедленно начали выпускать репортажи об этом самом обсуждаемом футбольном событии после чемпионата Европы!

— Безумие! Когда люди слышат об этом матче, их первой реакцией становится: «Да это же безумие!» После завершения чемпионата Европы опорный полузащитник сборной Франции, несомненно, стал одним из самых обсуждаемых футболистов! Если вы хотите доказать друзьям, что смотрели турнир, перескажите им каждый гол Германа и Боруколина. Если вы хотите показать, что разбираетесь в футболе глубже среднего, упомяните Джованни. Но если вы хотите произвести впечатление настоящего знатока, обязательно расскажите о Бланко! Именно он стал ключевой фигурой успеха Франции на этом чемпионате Европы и главной причиной того, что испанская «барселонская ось» не смогла раскрыть свой потенциал. Хотя он и забил мало голов, любой, кто понимает футбол, скажет вам: присутствие Бланко на поле имеет колоссальное значение для команды.

— Конечно, если вы вдобавок упомянете, что Бланко хочет стать отцом, ваши друзья будут считать вас не просто болельщиком, но и модным, осведомлённым человеком, в курсе всех футбольных новостей! И вот теперь Илей, самая знаменитая бывшая Бланко, приезжает со своей командой в Барселону, на «Камп Ноу»! Хотя это всего лишь первый летний товарищеский матч «Барселоны», его ажиотаж, несомненно, превзойдёт интерес к любому другому коммерческому матчу клуба этим летом!

— Ещё полгода назад испанские СМИ писали, что сразу пятеро игроков «Барселоны» втайне влюблены в красивую и талантливую тренера Илей, бывшую девушку Фонтаса! Представляете, сколько интриг и поводов для обсуждения соберёт этот матч! Но не стоит сводить всё только к личностям! «Метао» из Праги — сильнейшая восточноевропейская команда! В прошлом сезоне она дошла до полуфинала Кубка Чехии, а ещё будучи клубом второго дивизиона, сумела выбить из турнира грозного чемпиона Чехии — команду, ранее обыгравшую «Арсенал» на групповом этапе Лиги чемпионов! И теперь эта команда первого дивизиона приезжает в Барселону!

— Торги за права на трансляцию уже подходят к концу! Скорее всего, победителем станет либо Sky Sports, либо BT Sport, а стоимость прав на одну игру может превысить три миллиона евро!

Пока не было известно, кому достанутся права на трансляцию этого летнего товарищеского матча, который затмил всё футбольное лето, главный тренер «Барселоны» Луис Гарсия уже потребовал от своих игроков подать заявки на участие в игре. Кто считал, что его форма позволяет выйти на поле и он готов сыграть, должен был подать заявку тренеру. Те же, кто не чувствовал себя готовым или просто не хотел участвовать, могли отказаться от участия в этом матче.

http://bllate.org/book/7943/737737

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода