× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Have Four Superstar Exes / У меня четыре бывших-суперзвезды: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не говоря уже о том, что Илэй запустила акцию «Купи рекламу — получи визит игроков в свой магазин»! Любой рекламодатель, разместивший у них рекламу, мог выбрать один день в период её показа и пригласить на час любых трёх футболистов команды для продвижения своего бизнеса.

Можно сказать, ради такого бонуса стоило всерьёз задуматься о размещении рекламы!

С декабря по март следующего года в чешском четвёртом дивизионе действовал зимний перерыв. Именно в эти холодные месяцы Илэй, укутанная в тёплую стёганую куртку и надев термоустойчивые перчатки, ездила на велосипеде по всему городу, чтобы лично договориться с каждым предпринимателем, откликнувшимся на рассылку «Метао».

Кроме того, она выделила часть территории вокруг домашнего стадиона и обустроила двадцать торговых точек для аренды продавцам напитков и закусок.

Теперь зимой болельщики перед матчем могли купить горячий глинтвейн или тёплый фруктовый сок, старопражскую ветчину и жареные колбаски! Летом же прямо у стадиона можно было взять свежее пиво. А чешский бобон и вафли пользовались спросом круглый год!

Правда, появление еды рядом со стадионом неминуемо повлекло за собой дополнительные расходы на уборку.

В такой насыщенной — вернее, чересчур загруженной — жизни время летело незаметно. И у человека просто не оставалось ни сил, ни желания думать о чём-то другом.

Именно в июне, когда волосы Илэй снова отросли, «Прага Метао» заняла второе место в таблице чешского четвёртого дивизиона и вышла в третий дивизион.

Пока игроки и болельщики устроили двухдневное празднование, Илэй сидела в своём кабинете, опустив ресницы и плотно сжав пальцы. В голове она снова и снова проговаривала и отрепетировывала требования, которые собиралась предъявить госпоже Крикс сразу после официального подтверждения выхода команды в третий дивизион.

Когда она поднялась со стула, на лице её уже играла уверенная, не скрываемая улыбка. Она в очередной раз подошла к зеркалу в офисе и внимательно осмотрела себя.

С тех пор как в августе прошлого года она остригла длинные волосы, прошло почти десять месяцев. За этот срок волосы не успели отрасти до прежней длины, но зато вес вернулся к тому, что был два года назад, а фигура даже стала стройнее и привлекательнее.

Если раньше тело Илэй казалось мягким, словно снежное, то теперь от неё исходило особое, трудноописуемое обаяние. Когда она появлялась на бровке поля в элегантном деловом костюме, от неё исходила почти осязаемая харизма. Она никогда не боялась проигрышного счёта и, казалось, всегда держала игру под полным контролем.

Очевидно, тогда она слишком коротко подстриглась: даже спустя год, когда волосы отросли примерно на двенадцать сантиметров, они всё ещё оставались короткими — особенно после регулярных подравниваний.

Но теперь в её облике уже не осталось ничего, что делало бы её похожей на мужчину.

Она была той самой женщиной-лидером среди мужчин — уверенной и невозмутимой.

Она не любила прыгать и размахивать кулаками на бровке, даже когда её команда забивала гол. Но нельзя было сказать, что её стиль тренерской работы лишён страсти. Взглянув на неё, ты чувствовал: она — это пламя, горящее ледяным огнём.

Илэй в высоких каблуках мерным шагом прошла по коридору к кабинету госпожи Крикс. Получив разрешение войти и открыв дверь, она встретила хозяйку кабинета сияющей улыбкой.

— Во-первых, мне нужен новый тренер по физподготовке.

— Во-вторых, число врачей команды следует увеличить с одного до двух.

— В-третьих, я хочу себе помощника. Желательно, чтобы он в молодости был профессиональным футболистом и работал скаутом. Кроме того, у меня есть требование к его игровой позиции: я рассматриваю только бывших опорных полузащитников или организаторов атак.

— В-четвёртых, клубу необходимо внедрить систему бонусов, зависящих от результатов игроков в чемпионате.

— В-пятых, мне нужны дополнительные средства. Начиная со следующего сезона, я вместе с моим помощником буду выезжать в соседние страны в поисках перспективных игроков, которых стоит пригласить в команду.

【После последнего тура того сезона в четвёртом дивизионе мы все поняли: «Метао» теперь команда третьего дивизиона! Я была безумно счастлива! Хотя мы по-прежнему оставались в любительской лиге Чехии, я прекрасно осознавала, какого масштаба достигла победа. Моё ликование ничуть не уступало тому, которое испытываешь, выводя команду из второго дивизиона в высшую лигу. Но в тот момент я постоянно напоминала себе: помимо радости, сейчас есть дела поважнее! Я вошла в кабинет госпожи Крикс и, не дождавшись даже поздравления, начала перечислять ей свои требования — первое, второе, третье… вплоть до восьмого! На самом деле я подготовила целых десять, но, не успев дойти до девятого, услышала от неё приказ: «Вон отсюда!»

На самом деле таков был наш обычный способ общения. Не знаю, как именно мы дошли до этого, но ведь в самом начале я тщательно обдумывала каждое слово, прежде чем произнести его, а она относилась ко мне с теплотой, как старшая наставница. Однако, как ни странно, такой формат нас вполне устраивал. Я могла смело требовать всё, что считала необходимым, а она, хоть и часто выходила из себя, в большинстве случаев давала почувствовать, что клуб — это не только работа, но и семья.

В конце июля я яростно спорила с одним из рекламодателей о возможности разбить плату за рекламу на изоляционных щитах стадиона (1500 евро) на двенадцать ежемесячных платежей. Вернувшись в клуб в ярости, я обнаружила в офисе мужчину лет сорока — он ждал меня. Он представился как новый помощник, которого подобрала мне госпожа Крикс. Это был Дулика, мой будущий напарник. Признаюсь честно: как футболист он был ужасен, но во всём остальном — просто великолепен. За годы совместной работы мы прочесали весь Восточный блок, выискивая недооценённых талантов, идеально подходящих для моих команд. Однажды Дулика сказал мне: «Илэй, ты обязательно должна поехать со мной в Сербию! Там я обнаружил гения! Мы обязаны подписать его — прямо сейчас!» В ту же ночь мы сели на автобус в Сербию. Но на пограничном контроле меня не пустили — оказывается, я ранее проезжала через Косово. Тогда мы просто свернули в Косово. Именно там я случайно открыла Иловича.

Думаю, раз меня когда-то называли «лучшим скаутом», значит, у меня действительно есть к этому талант — и, конечно, удача.】

— Глава 36. Новый сезон

— При дриблинге многие игроки предпочитают обыгрывать соперника за счёт скорости. Это отлично, но не все футболисты — спринтеры. Если у вас нет преимущества в скорости или вы хотите дополнительно усилить эффект от рывка, используйте финты. «Велосипед», маятниковый обвод и «марсельский поворот» — отличные варианты. Однако каждый из них эффективен лишь в определённой ситуации и на конкретном участке поля. Сейчас мой помощник Дулика покажет вам правильный выбор момента для каждого приёма.

На второй неделе нового сезона Илэй проводила стандартную тренировку на домашнем стадионе «Метао».

Раньше ей было неловко объяснять технику без демонстрации — ведь она сама никогда не играла в футбол. Теперь же у неё появился помощник-профессионал, и она могла применить методику, о которой раньше только мечтала.

Более того, госпожа Крикс прислала ей бывшего игрока второго дивизиона! По мнению Илэй, любой отставной профессионал легко справится с демонстрацией этих трёх приёмов. Тем более что перед тренировкой она специально спросила Дулику:

— Вы умеете делать «велосипед», маятниковый обвод и «марсельский поворот»?

— Конечно, мэм, — ответил он. — Все три приёма — мои коньки.

Но реальность оказалась иной… Едва начав демонстрировать первый финт — «велосипед» — Дулика зацепился носком за траву и неожиданно рухнул на землю!!

Илэй: «…………»

Когда помощник растянулся на газоне, все игроки замерли в молчании. Они внимательно взглянули на стонущего Дулику, затем напряжённо вспомнили: просила ли тренер показать три разных обвода… или всё-таки мастер-класс по симуляции? Убедившись, что их память их не подводит, они инстинктивно перевели взгляд на Илэй.

Она, совершенно невозмутимая, развернулась и серьёзно продолжила:

— Если вы замечаете, что защитник намерен совершить тактический фол, можете поступить так, как только что продемонстрировал Дулика. Лично я не против «падений». Однако между таким «падением» и «симуляцией» есть существенная разница. Нельзя валиться на газон, если соперник вообще не касался вас. Или, допустим, он задел вам ногу, а вы хватаетесь за лицо и падаете. Но если защитник действительно пытается сыграть грубо, вы можете воспользоваться моментом и упасть сами — чтобы избежать настоящей травмы. Главное — точно чувствовать момент «естественного падения»…

Тридцать минут спустя,

в коридоре, ведущем к кабинету главного тренера.

Дулика:

— Я могу объяснить! Правда, могу!

Илэй:

— Что именно ты хочешь объяснить? Перед тренировкой я специально спросила: «Вы умеете делать маятниковый обвод? „Велосипед“? „Марсельский поворот“?» А ты ответил, что всё это тебе отлично знакомо! Да ещё и похвастался своими подвигами во втором дивизионе!

Дулика:

— Мне было тридцать три, когда я завершил карьеру! Прошло уже десять лет с тех пор, как я не касался мяча! Пойми меня!

Услышав эту отговорку, Илэй сердито бросила на него взгляд, распахнула дверь своего кабинета, но, сделав шаг внутрь, резко обернулась:

— Господин Дулика, вы — мой помощник, а я — не ваш начальник. Между тренером и ассистентом должно быть доверие. В следующий раз давайте будем честны друг с другом.

С этими словами она собралась войти в кабинет и махнула рукой, предлагая помощнику заниматься своими делами. Но тот всё ещё стоял как вкопанный.

— Что ещё? — спросила Илэй.

— В первый же день нашей встречи вы сказали, что хотите, чтобы я следил за лигами соседних стран в поисках перспективных игроков с низкой рыночной стоимостью. Я… уже составил отчёт. Он лежит у вас на столе. Основное внимание я уделил Румынии, Венгрии, Болгарии, Польше и Латвии. Там уровень зарплат значительно ниже чешского, так что даже скромное предложение от нас может оказаться для игроков привлекательным.

http://bllate.org/book/7943/737690

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода