Теперь уже Илэй растерялась. При первой встрече она лишь вскользь упомянула о своём замысле. Ведь в знании местных лиг ей было не сравниться с Дуликой — профессиональным скаутом, а сама она не представляла, как в таких условиях провести массовый отбор игроков, достойных личной проверки. Без помощи ассистента не обойтись.
Однако она никак не ожидала, что Дулика так быстро подготовит для неё уже оформленные материалы. В этот миг Илэй даже пожалела, что ранее говорила с ним таким резким тоном. В конце концов, он намного старше её.
Илэй слегка сжала губы, а затем улыбнулась и сказала:
— Спасибо. Просто… я слишком торопилась. Мне не следовало так разговаривать с вами.
Выражение лица Дулики сразу смягчилось:
— Ладно, ладно, это просто дурная привычка, оставшаяся со времён, когда я сам был игроком.
Он подмигнул Илэй:
— Если запасной игрок хочет выйти на поле, иногда приходится соврать тренеру. Например, если я защитник, играющий в центре поля, а основной центральный защитник получает травму, и тренер спрашивает: «Ты когда-нибудь играл в защите?» — я обязательно отвечу: «Да, сэр, я отлично справляюсь на этой позиции».
На этот раз Илэй искренне рассмеялась:
— Похоже, вы только что преподали мне ещё один урок: нельзя верить всему, что говорят игроки, особенно когда они отчаянно хотят занять место в основном составе.
— Именно так, — кивнул Дулика.
Атмосфера между ними окончательно разрядилась. Услышав это честное признание, Илэй снова не удержалась от смеха, а перед тем, как войти в офис, бросила через плечо:
— До встречи во второй половине дня.
Зайдя в кабинет, Илэй обнаружила, что папка с материалами, о которой упоминал Дулика, действительно лежала на её столе. Это заметно подняло ей настроение. Однако, пролистав всего несколько страниц, она с досадой поняла, что её знание чешского языка оставляет желать лучшего. Она усмехнулась про себя и решила позже «забрать в плен» Хайнца из команды, чтобы тот построчно перевёл ей всё!
А пока настало время обеда! Нужно успеть купить продукты на ужин и заглянуть домой!
Илэй переоделась из спортивного костюма в ту повседневную одежду, в которой приехала, взяла сумку и направилась к велосипеду. Она выехала из клуба через маленькую калитку рядом с главными воротами. И именно в тот момент, когда она выкатывала велосипед за ворота, она увидела юношу со светлыми золотистыми волосами.
Он был высокого роста, с прекрасной костной структурой, но худощавый — казалось, не выдержит даже одного жёсткого физического контакта. Похоже, он ждал здесь уже давно. Услышав звук колёс, он оживился, и его глаза засияли.
Будто в безжизненную куклу вдруг вдохнули искру жизни.
— Скажите, вы госпожа Илэй? — спросил юноша.
Он явно не был общительным и открытым парнем. Когда он произнёс эти слова, на его бледном лице проступил лёгкий румянец. Его улыбка была такой трогательной, что сердце невольно смягчалось. Взгляд его глаз выражал нечто невыразимое — смесь надежды и ожидания.
Увидев его, Илэй застыла на месте.
【Герман】
Это имя, которое она так долго прятала в глубине души, чуть не сорвалось с языка.
Она не могла точно сказать, в чём именно сходство между этим юношей и Германом — во внешности или в манере держаться. Но стоило ей увидеть этого, похоже, семнадцати- или восемнадцатилетнего парня, как в памяти мгновенно возник образ их первой встречи.
Резкий визг тормозов, тревожный профиль юноши.
Так он вошёл в её жизнь.
Золотистые волосы, типичные для германцев, не мягкие, а с лёгким золотисто-коричневым оттенком у корней. На лице ещё оставалась юношеская наивность, но уже чувствовалась неоспоримая мужская притягательность. Черты лица были безупречны — невозможно было найти ни единого изъяна. Его фигура была высокой, и даже обычная футболка не могла скрыть бьющей через край молодости.
Но ничто не могло сравниться с тем взглядом, которым он смотрел на неё в тревоге.
От этого взгляда весь мир словно замирал.
Ты не мог отвести от него глаз ни на секунду.
— Ты можешь двигаться? Я отвезу тебя к врачу команды!
Это была её первая любовь.
И начало всего.
Ей тогда было девятнадцать. Она мечтала стать выдающимся врачом в области спортивной медицины и с нетерпением смотрела в будущее.
В тот год она прожила в Европе уже год — совсем одна, как и тысячи других китайских студентов.
Когда Илэй только приехала учиться в Германию, рядом с её квартирой жил очень дружелюбный пожилой джентльмен. Он всегда приветливо здоровался с ней — не навязчиво, но и не холодно.
Его жена умерла три года назад, а дети жили далеко. Сначала Илэй не понимала, что даёт этому одинокому человеку радость и силы жить.
Она не решалась спросить, поэтому просто наблюдала. И однажды заметила: каждую неделю старик ходил на матчи своей любимой команды — «Боруссии» из Мёнхенгладбаха.
Даже не читая газет и не следя за новостями, Илэй знала, как сыграла «Боруссия» на прошлой неделе. Потому что всякий раз, когда команда побеждала, сосед возвращался домой, напевая, и, проходя мимо её двери, постукивал в неё. Как только Илэй открывала, он радостно, как ребёнок, восклицал:
— Мы победили! Мы победили!
Она признавала: жить одной в чужой стране, без родных и близких друзей, было по-настоящему одиноко.
Именно поэтому Илэй решила найти себе утешение. Хотя в Китае она никогда не смотрела футбол, теперь она стала ходить на матчи «Боруссии» вместе с соседом. Там она впервые почувствовала, как внутри вновь просыпается живая, яркая эмоция — волнение, восторг, радость, грусть. Она училась кричать на трибунах, и это заставляло её чувствовать себя настоящей, живой. А потом, к своему удивлению, она поняла, что уже по-настоящему влилась в городскую жизнь и больше не чувствует себя чужой.
В восемнадцать лет Илэй стала частью семьи болельщиков «Боруссии».
Она купила себе футболку, начала откладывать деньги на абонемент на следующий сезон.
Она стала настоящей поклонницей клуба «Боруссия» Мёнхенгладбах.
Возможно, она и не была фанаткой-фанаткой, но именно «Боруссия» оставалась её любимой командой — с тех пор, как десять лет назад она впервые пришла на стадион.
Только что приехавшая в Германию Илэй привязалась к этой небольшой команде, ставшей частью повседневной жизни местных жителей, — к той, что дарила ей чувство близости.
Если бы вы оказались в подобной ситуации, вы бы, наверное, поняли, почему она поступила именно так.
Именно в девятнадцать лет наступило то событие, которое изменило всю её дальнейшую жизнь.
Она накопила достаточно денег и купила абонемент на новый сезон «Боруссии». А потом подумала: пора сделать что-то ещё более безумное, от чего она не сможет заснуть всю ночь.
Илэй поехала на автобусе в тренировочный центр «Боруссии» за городом, чтобы поймать кого-нибудь из игроков или тренеров и попросить автограф или хотя бы сфотографироваться.
И тогда всё и произошло.
У тренировочного центра «Боруссии» случилось небольшое ДТП — несерьёзное, но неожиданное. Илэй оказалась единственной пострадавшей. Всё произошло слишком быстро. Она лишь услышала резкий скрежет тормозов и, ничего не соображая, оказалась на земле после лёгкого удара автомобиля.
Водитель тоже был в шоке и тут же выскочил из машины.
Да, это был Герман.
Только увидев врача команды «Боруссии», Илэй поняла, что этот необычайно красивый юноша, который привёз её сюда, — новичок клуба.
Ему тогда было всего восемнадцать. Он только что перешёл из берлинского «Юниона», выступавшего во Второй Бундеслиге, и был ещё никому не известен.
Но уже через год он покорил весь город.
Однако Илэй не нужно было покорять.
Потому что с первого взгляда на него «лучший скаут» потеряла голову.
— Госпожа Илэй? Вы… в порядке? — голос, будто доносящийся издалека, вывел Илэй из воспоминаний.
Она резко вернулась в настоящее и встретилась взглядом с юношей, который ждал её у стадиона «Метао». Парень, похоже, заранее знал, что она лучше говорит по-немецки, чем по-чешски, и сразу обратился к ней на немецком.
— Да, да. Я Илэй. А вы?
— Я… — как только он убедился, что перед ним именно та, кого искал, юноша снова смутился. Илэй мягко улыбнулась, давая понять, что не стоит волноваться.
— Вы болельщик «Метао»? Кого ждали?
— Нет-нет, я не болею за «Метао». То есть… простите, я хотел сказать… я не болельщик вообще.
Выпалив эту бессвязную фразу, парень выглядел крайне расстроенным. Но, заметив, что улыбка женщины с короткими волосами не исчезает, он собрался с духом и продолжил:
— Я футболист. До сентября я ещё числился в молодёжной команде «Спарты» из Праги, выступающей во Второй лиге. Но мне не продлили контракт, и клуб не собирается со мной сотрудничать дальше. Тренер сказал, что если я хочу продолжать карьеру, мне самому нужно найти клуб, готовый меня подписать. Поэтому я пришёл к вам — решил попытать удачу!
Немецкий у золотоволосого юноши звучал безупречно — даже лучше, чем у Каролины, преподававшей немецкий в университете. Казалось, что немецкий — его родной язык.
— Как тебя зовут?
— Я Ковиль! Мне семнадцать, играю на позиции нападающего! С двенадцати лет я в академии «Спарты» из Праги! У меня хорошая техника, умею отдавать пасы, а на стометровке бегаю за 11,2 секунды!
Едва Илэй спросила имя, как юноша выпалил всё это в одном дыхании. Закончив, он сам понял, что слишком торопился, и теперь с жалобным видом спросил:
— Вы… не хотите меня купить?
Увидев, с каким выражением лица и в каком тоне мальчишка произнёс эти слова, Илэй словно в трансе кивнула. Только заметив, как на лице Ковиля расцвела улыбка, будто он получил весь мир, она осознала, что натворила! В душе поднялась волна раскаяния, но отменить своё кивок она уже не могла.
— Я имею в виду… я хотела сказать…
http://bllate.org/book/7943/737691
Готово:
