× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Have Four Superstar Exes / У меня четыре бывших-суперзвезды: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но, видя, как толпа в ярости устремляется к кабинету владельца клуба, игроки «Лефоска» никак не могли взять себя в руки. Они только и делали, что переглядывались, не зная, что предпринять, — и уж тем более не представляли, что ждёт их после сегодняшнего дня!

И лишь в этот момент капитан Томаш, сделав глоток пива, купленного болельщиками для команды, полностью пришёл в себя и спокойно произнёс:

— Независимо от того, получим ли мы сегодня задолженную зарплату, завтра всё пойдёт как обычно.

Во время этой акции «Метао», приехавший в гости на матч с «Лефоском», заслужил единодушную похвалу местных болельщиков. Как вспоминали несколько преданных фанатов «Лефоска», давших интервью английскому спортивному корреспонденту прямо у стадиона:

— Тренерский штаб и игроки «Метао» оказались невероятно доброжелательными и благородными. Они помогли нам организовать протест против руководства клуба. Когда наши футболисты стояли на поле в стартовой расстановке и не двигались с места, гости не стали забивать гол в пустые ворота, а несколько минут просто перепасовывались между собой, а затем выбили мяч за боковую линию. Я слышал, что перед началом матча главный тренер «Метао» лично подошёл к арбитру и предупредил его о возможных событиях.

— Поэтому судья никому из нас не показал ни жёлтых, ни красных карточек. Всё прошло чрезвычайно организованно и корректно. Мы очень благодарны «Метао» и главному арбитру за всё, что они сделали. Благодаря им мы узнали, в каких тяжёлых условиях наши игроки выступали за нас весь прошлый год. Узнав об этом, мы поняли: мы обязаны что-то сделать для них!

В итоге этот скандал, о котором заговорили даже болельщики из пяти ведущих европейских лиг, завершился благополучно.

Последующие репортажи показали, что «Лефоск» действительно последние годы испытывал серьёзные финансовые трудности. После выхода в третий дивизион клуб начал безрассудно тратить деньги: руководство полагало, что команда продолжит уверенно расти и развиваться. Однако уже через сезон они вылетели обратно в четвёртый дивизион.

Так начались одна за другой финансовые дыры.

Но владелец клуба не раскрыл всей правды. На самом деле, задержка зарплаты на целый год была вызвана не только плохим управлением, но и тем, что, увидев вылет в четвёртый дивизион, он отказался вкладывать в клуб дополнительные средства.

После этого самые преданные болельщики «Лефоска» действительно начали собирать деньги, чтобы выкупить клуб и превратить его в команду, принадлежащую исключительно фанатам.

Но это уже другая история.

Во время всего этого шумного события из-за причёски и спортивного костюма с длинными рукавами и брюками никто из болельщиков, стоявших далеко от тренерской зоны, не узнал, что «очень благородный» тренер на самом деле — женщина. Почти во всех публикациях её автоматически считали мужчиной.

Однако Илэй это не рассердило. Напротив, она была рада, что помогла игрокам получить задолженную зарплату, и ей даже было приятно, что её истинная личность — женщина-тренер «Метао» — не была преждевременно раскрыта привычными ей СМИ, которые давно уже знали её под другим, гораздо более известным именем.

Тем не менее этот, казалось бы, успешно разрешённый инцидент с задержкой зарплаты в «Лефоске» прозвучал для неё как тревожный звонок.

С тех пор как Илэй возглавила «Метао», в клубе ни разу не задерживали зарплату. Её непосредственная начальница, госпожа Крикс, была исключительно расчётливым менеджером. Она скорее сократила бы расходы в других сферах, чем посмела бы задержать выплаты футболистам.

Это было ключом к стабильности команды.

Если бы в её собственной команде возникла подобная ситуация с зарплатой, Илэй даже не представляла, как игроки, которым приходится совмещать футбол с подработками, смогли бы сохранять концентрацию на поле.

Но достаточно ли этого?

Раньше Илэй всегда считала: госпожа Крикс отвечает за управление клубом, а она — только за тренировки и игры.

Однако, оглянувшись назад, она поняла, что её ежедневные тренировки давно уже неразрывно связаны с финансовым состоянием клуба.

Из-за нехватки средств клуб не мог обеспечить стирку игровой и тренировочной формы. Игрокам приходилось каждый день забирать домой футболки, полотенца и форму, чтобы стирать и сушить их самостоятельно, а затем снова привозить на тренировку. Это отнимало массу времени у тех, кто и так работал на двух работах, а в дождливые дни или при нехватке времени становилось просто неловко.

Из-за нехватки средств она вынуждена была строго считать часы работы переводчика. Если она превышала лимит, госпожа Крикс тут же связывалась напрямую с переводчиком и «отключала» его от работы с Илэй.

Из-за нехватки средств у команды даже не было собственного тренера вратарей — один специалист вынужден был тайно совмещать работу в двух-трёх клубах одновременно. От одной мысли об этом становилось неловко.

А что ждёт их в ноябре, в последние туры перед зимней паузой? Илэй уже боялась представить, в каких суровых условиях пройдут тренировки. Она не знала, что ещё может сделать, кроме как сократить время занятий.

Как главный тренер, ей приходилось заранее договариваться с переводчиком по часам.

Как главный тренер, она вынуждена была изучать еженедельные лимиты на использование освещения на тренировочной базе, установленные её начальницей.

Как главный тренер, ей пришлось дополнительно осваивать курсы тренера вратарей, чтобы в случае отсутствия специалиста хоть как-то заменить его.

На самом деле всё это было следствием недостаточного финансирования клуба. Вместо того чтобы думать, как сэкономить на часах переводчика или освещении, ей стоило задуматься, как улучшить финансовое положение клуба в целом.

И лишь теперь она осознала: стоит решить эту главную проблему — и все остальные трудности разрешатся сами собой.

【В свой первый сезон в «Метао» я начала предпринимать шаги, чтобы улучшить финансовое положение клуба. До этого я никогда не задумывалась, откуда берутся деньги у футбольных команд. Например, у ведущих мировых клубов ежегодно уходят миллионы, а то и десятки миллионов евро только на зарплаты игрокам. Откуда же берутся эти средства? Представьте себе: у вас есть команда, входящая в десятку лучших клубов мира. В ней 22–28 футболистов, каждому из которых вы платите миллионы, а то и десятки миллионов евро в год. Плюс тренерский штаб: главному тренеру — тоже миллионы, плюс целая команда помощников — тренеры вратарей, несколько фитнес-тренеров, ассистенты. Но команда — это не только игроки и тренеры. Ещё есть медики, физиотерапевты, диетологи, работники по уходу за газоном, уборщики на базе и стадионе, сотрудники отдела маркетинга. Обычной команде нужен хотя бы автобус, а клубам, играющим в Лиге чемпионов, — собственный самолёт! Расходы настолько огромны, что трудно даже вообразить, сколько стоит содержать такой клуб хотя бы один день.

Когда я начала изучать теорию футбольной экономики и анализировать финансовые модели клубов разных уровней, я поняла: прибыль, которую приносит футбольный клуб, ничтожна по сравнению с его расходами. И при этом лишь немногие крупные клубы в мире действительно прибыльны! Представляете? «Реал Мадрид» и «Барселона» постоянно несут долги в сотни миллионов евро!

Вот ещё одно различие между топ-клубами и любительскими командами: когда у любительского клуба появляются долги, он сразу начинает задерживать зарплаты и экономить на всём подряд. А топ-клубы, даже имея долги в сотни миллионов, спокойно тратят десятки миллионов на покупку очередной звезды.】

— Из автобиографии Илэй

К ноябрю команда Илэй, «Метао», уже четыре матча подряд выигрывала на своём поле! То есть после первоначальной неразберихи ни одна команда в этом сезоне не смогла победить «Метао» в Праге! А на выезде «Метао» тоже показывала отличные результаты. Когда чемпионат приближался к решающей фазе перед зимней паузой, «Метао», начавший сезон не слишком удачно, уже занимал пятое место в турнирной таблице четвёртого дивизиона Чехии!

Это означало: если команда продолжит выступать так же уверенно, а то и улучшит свою форму, у неё есть реальный шанс занять первое или второе место и выйти в третий дивизион!

А в это время Илэй, всерьёз занявшаяся изучением управления и экономики футбольных клубов, уже прочитала множество книг, рекомендованных госпожой Крикс, а также самостоятельно подобранных ею работ, переведённых на разные языки. Кроме того, она проанализировала множество реальных кейсов. Это вдохновило её и породило множество идей. Она не могла дождаться зимней паузы, чтобы начать реализовывать свои планы именно в том клубе, которым она руководила!

По мнению Илэй, вместо того чтобы, как госпожа Крикс, экономить понемногу везде и тратить сэкономленное «по назначению», гораздо эффективнее было бы привлечь крупных спонсоров. Она была уверена: заработанное в результате активных действий всегда превзойдёт сэкономленное.

Поэтому Илэй начала прорабатывать два основных направления: во-первых, какие рекламные возможности может предложить «Метао» и какой у них эффект; во-вторых, какие статьи расходов, помимо зарплат игроков и персонала, являются самыми значительными.

Илэй решила, что для крупных спонсоров можно внедрить рекламу на сиденьях: на спинках каждого стула на стадионе разместить или нанести краской логотип партнёра. Кроме того, можно установить рекламные щиты внутри арены. Они не обязаны быть огромными, но должны быть хорошо заметными.

И ещё — на внешней стороне трибун тоже можно размещать рекламные щиты! Пусть у них и не хватит сил привлечь много рекламодателей, но ведь можно менять рекламу не каждый матч, а раз в месяц!

Что касается расходов клуба, то многое из текущих трат можно покрыть силами волонтёров-болельщиков. Но вот расходы на аренду автобуса для выездных матчей — это серьёзная статья, которую точно стоит оптимизировать!

Лучший способ сэкономить на транспорте — сделать компанию по перевозкам своим спонсором!

Пока Илэй день за днём дополняла свой план и готовилась к масштабным действиям в зимнюю паузу, госпожа Крикс вновь нашла её.

Но на этот раз всё было иначе. Госпожа Крикс больше не приходила к Илэй с бесконечными разговорами о том, как клубу не хватает денег.

На этот раз она сама подняла вопрос о продлении контракта.

Это означало, что результаты Илэй в первой половине сезона произвели впечатление даже на требовательную госпожу Крикс.

Однако перед подписанием нового контракта Илэй мучал один неразрешённый вопрос. Он не давал ей покоя с тех пор, как «Метао» начал уверенно подниматься в турнирной таблице. Но она боялась заговорить об этом с госпожой Крикс, хотя была уверена: та прекрасно понимает суть проблемы не хуже неё самой.

http://bllate.org/book/7943/737688

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода