Эта фраза заставила Илэй глубоко вдохнуть — и застыть на месте. Сарака почесал затылок, улыбнулся ей и тут же побежал к своему другу Томашу. Илэй увидела, как он что-то сказал молодому человеку с каштановыми волосами, и тот, одетый в тренировочную форму команды «Милевоуск», удивлённо взглянул в её сторону. Заметив, что оба уже направляются к ней, Илэй быстро огляделась, определила, где находится Хайнц, и помахала рукой, чтобы парень, лучше всех в команде владевший английским и немецким, побыстрее подошёл.
Хайнц только подбежал, как Томаш, молодой чешский футболист, уже приблизился вместе с Саракой. Перед тем как заговорить, юноша явно чувствовал неловкость — ведь то, что он собирался сказать, звучало почти как признание в беспомощности. Но, получив поддержку от Сараки, капитан «Милевоуска» всё же спросил:
— Вы имеете в виду, что можете помочь нам решить проблему с задержкой зарплаты, мадам?
Когда Томаш закончил фразу, Илэй взглянула на Хайнца, и тот тут же перевёл её на английский. Илэй задумалась, подобрала слова и, стараясь, произнесла на чешском:
— У меня есть одна идея. За последний год вы, наверняка, пробовали много раз. Но ни разу не добились успеха.
Дойдя до этого места, Илэй почувствовала, что её чешский уже не справляется, и сразу переключилась на английский:
— Раз столько попыток не увенчались успехом, значит, ваше справедливое требование как игроков уже невозможно реализовать обычным путём. Вам нужно надавить на клуб иначе.
Услышав это, Сарака и Томаш оба кивнули: очевидно, они согласны с Илэй и считают её правой. Тогда Илэй продолжила — на этот раз сразу на чешском:
— Вам нужно опереться на болельщиков. Всегда и во всём они — ваша самая надёжная опора.
— Вы хотите, чтобы мы рассказали об этом болельщикам и попросили их помочь нам вернуть зарплату? — уточнил Томаш.
Илэй кивнула и снова перешла на английский:
— Но этим методом можно воспользоваться только один раз. Нельзя через несколько дней снова обращаться к болельщикам. Иначе они не смогут сконцентрировать свою силу, а клуб предупредит вас или даже наложит взыскание. Этот способ должен быть применён единожды — так, чтобы клуб по-настоящему почувствовал гнев болельщиков и испугался его настолько, что немедленно выплатит вам задолженность.
Предложение Илэй поставило Томаша в тупик. Он несколько раз шевельнул губами и сказал:
— Как частное лицо и как капитан «Милевоуска», я очень хочу вернуть всей команде зарплату, которую нам не платили целый год. Но это наше внутреннее дело с клубом. Мы не должны выносить его на публику. И я не знаю, как мне заговорить об этом с болельщиками.
Илэй ответила, что прекрасно понимает его чувства:
— Я знаю. Поэтому я лишь предложила идею. Решать вам.
После этих слов Томаш поблагодарил Илэй и ушёл. Проводив его взглядом, Сарака с любопытством спросил:
— Хотя он, похоже, не собирается использовать ваш метод, вы не могли бы рассказать его мне? Если со мной когда-нибудь случится то же самое — нет, даже если задержат зарплату всего на полгода, — я точно не стану церемониться. Лишь бы вернуть деньги!
Илэй рассмеялась, лизнула губы и сказала:
— Это довольно безумный план. Во-первых, после начала матча все одиннадцать игроков нашей команды просто замирают на месте и больше ничего не делают. Гости же будут перебрасываться мячом между собой, не пытаясь забить. Уже через пять минут местные болельщики полностью выйдут из себя. Именно в этот момент мы сообщим им: вся команда «Милевоуск» не получала зарплату целый год и таким образом протестует против клуба.
Услышав этот рискованный план, Сарака и Хайнц, который уже понял суть происходящего, остолбенели. Они широко раскрыли глаза и не могли вымолвить ни слова!
Илэй бросила на них взгляд и сказала:
— Не смотрите на меня так. После того как нас оштрафовала Чешская футбольная ассоциация, я внимательно изучила правила. Если судья сочтёт, что игрок намеренно тянет время, он может показать красную карточку. Но если после начала матча вся команда стоит на месте — это не нарушает никаких правил ЧФА. Также не запрещено игрокам обращаться к трибунам во время игры. Ни одно из этих действий не влечёт за собой наказания: ни дисквалификации, ни штрафа, ни снятия очков у команды. Так почему бы не сделать это? Нам лишь нужно заранее объяснить наш замысел судье. Я уверена, что судья, тоже работающий в низших лигах, прекрасно поймёт, что значит год без зарплаты, — так же, как мы понимаем «Милевоуск».
Хайнц: «………………»
Сарака: «………………»
Пока Хайнц и Сарака стояли ошеломлённые, Илэй подняла подбородок и, улыбаясь, посмотрела на чешского юношу, который даже на таком расстоянии выглядел крайне нерешительно.
— Подождите, — сказала она. — По моему чутью, Томаш обязательно вернётся ко мне перед началом матча.
Затем она повернулась к двум своим ключевым полузащитникам и с лукавым блеском в глазах спросила:
— Вы готовы? Снова окажетесь на страницах «Bild»? Думаю, эта новость им очень понравится.
Сарака:
— Это тоже подсказывает вам интуиция?!
Илэй:
— Нет. На этот раз — опыт.
Прага! Метао! Опять в «Bild»!
Прага. Метао. Опять в «Bild»!!
Прага, Метао, опять в «Bild»!!!
Команда четвёртого дивизиона Чехии «Метао» за несколько недель дважды попала на страницы «Bild»! Раньше такого просто не бывало!
Даже немецкие клубы четвёртого дивизиона не получали такого внимания от ведущих спортивных СМИ своей страны, не говоря уже о том, что чешский чемпионат по рейтингу УЕФА значительно ниже немецкого!
Правда, если в прошлый раз «Метао» была главной героиней публикации, то теперь команда фигурировала в «Bild» как союзник и партнёр другой чешской команды четвёртого дивизиона — «Милевоуска»!
«Любительский клуб не платит зарплату годами: игроки в знак протеста превращаются в каменные столбы, позволяя гостям играть одному!»
Задержка зарплаты из-за финансовых трудностей клуба — явление в мире футбола, к сожалению, обыденное. Это происходит не только в любительских лигах, но и в профессиональных, даже в первом дивизионе. Просто одни игроки предпочитают молчать, другие говорят — но редко добиваются реального резонанса.
Например, в Серии А был клуб, который из-за резкого ухудшения финансового положения не только выдавал игрокам расписки вместо зарплаты, заставляя их бесплатно отыграть полсезона, но даже не мог обеспечить горячую воду после тренировок зимой. Обо всём этом стало известно лишь тогда, когда команда не смогла позволить себе билеты на выездной матч и снялась с игры. Тогда болельщики узнали, что клуб даже продал скамейки из раздевалки.
Но на этот раз чешская любительская команда устроила настоящий переполох!
Не только немецкие СМИ, ближе всего расположенные к Чехии, освещали событие, но и итальянские, испанские, даже английские журналисты подхватили эту новость — и всё это в самом начале сезона, когда ещё не наступил пик напряжённости в календаре пяти ведущих лиг!
«Я услышал, как многие кричали: “Как клуб может не платить зарплату игрокам, которые так самоотверженно играют за него?! Они даже год не получали денег! Неужели клуб не хочет, чтобы мы ходили на матчи?!” Кто-то в ярости кричал: “Пусть уходят директор и менеджеры! Город не желает их видеть! Мы сами соберём деньги и купим клуб, лишь бы наши любимые игроки получали зарплату вовремя!” Эти возгласы звучали вокруг меня с разных сторон. Я видел, что все в ярости — и сам разозлился. Мы ворвались в кабинет владельца клуба и потребовали: “Где деньги? Выплати зарплату немедленно!”»
Английская журналистка, находившаяся в Чехии, сразу после инцидента отправилась с камерой в небольшой городок в центре страны, где базировался «Милевоуск», и взяла интервью у одного из самых преданных болельщиков команды.
Когда этот крепкий, как дуб, фанат произнёс ключевую фразу, журналистка в постпродакшене добавила к его словам увеличенные субтитры на английском:
【Я видел, что все в ярости — и сам разозлился.】
【Мы ворвались в кабинет владельца клуба и спросили, куда он дел деньги.】
【Мы требовали немедленно выплатить игрокам годовую задолженность по зарплате!】
Эти строки вызвали смех у английских болельщиков, но для руководителей более чем ста английских клубов, не входящих в Премьер-лигу, они стали кроваво-красным предупреждением!
Что значит «все в ярости — и я тоже»?!
Как это — ворваться в кабинет владельца клуба и требовать деньги?!
По словам того самого болельщика «Милевоуска», когда разъярённая толпа ворвалась в офис владельца клуба, расположенный рядом со стадионом, пожилой мужчина умолял их успокоиться: «У меня нет денег, честно!»
Но у болельщиков нет трудового договора с владельцем, и они не собирались щадить этого жадного человека, годами не платившего игрокам. Сначала они числом оттеснили охрану за дверь, а затем несколько крепких парней подошли ближе, закатали рукава и буквально сняли с владельца пиджак, вытащив из кармана ключ от сейфа. «Сами сделаем — сами и получим!»
Им не нужны были пустые обещания вроде «обязательно выплатим в ближайшее время». Разъярённые фанаты требовали: сегодня, здесь и сейчас — выдать игрокам всю задолженность!
Когда игроки «Милевоуска» увидели, как толпа болельщиков врывается в административное здание, они остолбенели. Но те, кто остался на стадионе, тут же угостили их пивом и с теплотой утешали: «Не волнуйтесь! Сегодня мы обязательно вернём ваши деньги! Если не получится — соберём сами и выплатим вам всё, что вам причитается за этот год!»
http://bllate.org/book/7943/737687
Готово:
