Ещё бы — разве что медведь.
Гости быстро разошлись, и двор снова погрузился в тишину.
Спустились сумерки. Свет фонарей, окутанный лёгкой дымкой, будто растекался по воздуху, окрашивая весь дворик в мелкие золотистые блики.
Вернувшись во двор, родители снова поднесли свеженарезанные фрукты и пригласили Чэн Юйняня присоединиться.
…Началось очередное грандиозное театральное представление.
Было уже поздно, но дедушка всё ещё хотел задержать Чэн Юйняня. Однако Чжао Си решительно прервала всех и взяла ключи от машины.
— Ему завтра ехать домой на Новый год, — сказала она. — Из Пекина до Цзиньши одни пробки. Сегодня он не сможет с вами долго беседовать.
Она отлично помнила недавний «форум для пожилых», разгоревшийся не на шутку. Этот старикан вообще не спит — если уж начнёт расспрашивать, то способен болтать с Чэн Юйнянем до самого утра.
Многословие ведёт к ошибкам. А вдруг тот случайно проболтается? Тогда всё пойдёт прахом.
После долгих уговоров дедушка наконец неохотно разрешил им уйти пораньше.
Уходя, он с надеждой спросил:
— Сяочэн, ты ведь скоро вернёшься в Пекин после праздников?
— Обязательно.
— Чаще заходи!
— Обязательно.
— Дедушка будет тебя ждать.
Чэн Юйнянь не удержал улыбки.
— Хорошо.
Как только пара скрылась за воротами, Мэн Суй усмехнулся, но тут же получил лёгкий шлепок по затылку от деда.
— Смеёшься? Ещё смеёшься! У твоей сестры уже есть жених, а ты всё ещё шатаешься где-то там!
Мэн Суй, прикрывая затылок, вздохнул:
— Да я вовсе не шатаюсь! Каждый день — только офис и дом. Кроме встреч с клиентами и переговоров по контрактам я даже из кабинета не выхожу. Настоящий ИТ-затворник, честное слово.
— И ещё гордишься этим!
— А почему мне стыдиться? Я же трудолюбивый!
— Неисполнение трёх видов сыновнего долга, и главный из них — отсутствие потомства! Толку от твоего усердия? Лучше бы побыстрее женился и продолжил род Чжао!
Лицо Мэн Суя потемнело.
— Дед, вы несправедливы. Ведь совсем недавно вы говорили Чжао Си, что не старомодный, не будете её торопить с замужеством и детьми — лишь бы она была счастлива.
— А теперь почему мне велено продолжать род?
Дед бросил на него взгляд.
— Когда я такое говорил? Не помню.
— …
Мэн Суй фыркнул:
— Вы просто молодец. Теперь делаете вид, что ничего не помните.
Старик с вызовом поднял бровь:
— А что? Слыхал про старческое слабоумие?
Мэн Суй рассмеялся, подняв обе руки в знак капитуляции.
Ладно.
Как скажете.
*
За воротами двора пара прошла несколько шагов по тихому переулку.
Машина Чжао Си стояла у выхода из переулка — точнее, это был автомобиль Мэн Суя, всё тот же знакомый «Панамера», спокойно ожидающий у обочины.
Она остановилась рядом с машиной. Лицо её стало серьёзным: вся та игривость, с которой она только что разыгрывала сценку для родных, исчезла.
Голос прозвучал ледяным тоном:
— Зачем ты пришёл?
Чэн Юйнянь помолчал и ответил:
— Дедушка попросил.
— Неужели ты не мог отказать?
— Старик так настаивал… было трудно отказать.
Чжао Си коротко рассмеялась и посмотрела на него:
— Чэн Юйнянь, разве ты из тех, кто соглашается на что-то только из вежливости?
Он промолчал.
— Я думала, мы уже всё прояснили в тот раз, — холодно сказала Чжао Си, отводя взгляд. — Раз тебе я не нравлюсь, то и я тебя не уважаю. Давай просто расстанемся без лишних сцен. Зачем ты пришёл разыгрывать спасителя? Думаешь, я буду тебе благодарна?
На мгновение воцарилась тишина.
Мимо проехал велосипед, звонко позвенев звонком.
Чэн Юйнянь молча встал рядом с ней, пропустил велосипед и лишь потом ответил:
— Я никогда не смотрел на тебя свысока.
— Нет? — усмехнулась Чжао Си. — Тогда позволь процитировать: «Режиссёр Чжао — настоящая героиня, современная Хуа Мулань. Спокойно проводит ночь с незнакомцем — такая раскрепощённость, многим мужчинам и не снилась».
Она повторила его слова дословно, с явной иронией.
— Или мне послышалось?
Чэн Юйнянь открыл рот, чтобы что-то сказать, но она снова перебила:
— В том телефонном разговоре ты тоже всё чётко выразил. Мол, раз я такая раскрепощённая и непринуждённая, тебе стало спокойнее. И надеешься, что такого больше не повторится, и встречаться больше не будем.
Она презрительно фыркнула:
— Если не хочешь больше встречаться, зачем тогда пришёл?
— Я что, звала тебя, Чэн Юйнянь?
Нет.
Её обвинения были резкими и ясными, гнев — открытым и несдержанным.
Чэн Юйнянь молча выслушал всё до конца и лишь потом спросил:
— Ты всё сказала?
— Да, так что можешь убираться.
Решив довести спектакль до конца, Чжао Си открыла сумочку, вытащила кошелёк и вынула десять стодолларовых купюр.
— Денег маловато, извини. Сойдёт как первый взнос.
Она сунула деньги ему в руку и холодно добавила:
— Остальное переведу тебе в вичате. Отлично сыграл, тебе явно стоит больше двухсот тысяч.
Она делала это машинально, без раздумий.
Он ранил её гордость — и теперь она отвечала ему так же, как и он: с унижением, с детской злостью. Она прекрасно понимала, что это провокация, что выглядит мелочно и безвкусно.
Но он был не лучше.
Это была просто месть.
Она думала, он сейчас вспыхнет от ярости.
Однако всё пошло иначе.
Чэн Юйнянь взял деньги и спокойно произнёс её имя:
— Чжао Си.
— Зови «режиссёр Чжао», — резко оборвала она. — Как ты сам сказал, мы не так уж близки. Спектакль окончен, будь добр соблюдать дистанцию и не называй меня по имени.
Он помолчал и сказал:
— Режиссёр Чжао, прости.
Она ожидала нападения, была готова к схватке, сердце колотилось в горле… но вместо холодных слов услышала извинение.
Чжао Си на мгновение замерла и подняла на него глаза.
Чэн Юйнянь встретил её взгляд и продолжил:
— Тот разговор по телефону и слова в Центральной академии драмы — всё вышло совсем не так, как я хотел. Мне очень жаль, что задел твоё достоинство, но это не было моим намерением.
— Правда? Тогда каково было твоё намерение?
Каково оно было?
Чэн Юйнянь стоял неподвижно у машины, глядя на эту женщину, покрытую шипами, и долго молчал.
Наконец из его губ вырвался тихий вздох.
— Моё намерение было… что всё произошло внезапно, я сам этого не ожидал. Но…
— Чжао Си, я ни о чём не жалею.
Она замерла. В ушах остался только шелест ветра.
Мысли унеслись далеко.
Прошло несколько мгновений, прежде чем она достала ключи и разблокировала машину.
— А, хорошо.
Она села за руль и сказала:
— Всё? Тогда прощай, мне пора.
Ей не хотелось слушать его «сказки».
Давно она не страдала из-за сплетен, но его постоянные оскорбления заставили её чувствовать себя ужасно.
Её гордость была растоптана в прах.
Все эти дни она жалела.
Зачем снова и снова лезть на рожон, зачем подставлять щёку под его холодность?
Она не жалела о своей свободе и не считала, что ночь любви — что-то постыдное.
Но его отношение заставляло её чувствовать себя дешёвой любовницей, которая сама пришла и предложила себя.
Её самоуважение исчезло без следа.
Она пристегнула ремень и с силой захлопнула дверь.
Но тут он резко окликнул её:
— Чжао Си!
Ожидаемого хлопка не последовало.
Он попытался остановить её, протянув руку, но дверь с силой ударила ему по кисти, и он резко втянул воздух от боли.
Чжао Си остолбенела.
Она захлопнула дверь в гневе, зная, сколько сил вложила в этот жест, но он всё равно попытался её остановить — и получил удар прямо по руке.
Она тут же отпустила руль, расстегнула ремень и машинально потянулась к его руке.
— …Ты как?
Под тусклым светом уличного фонаря на тыльной стороне его ладони проступило ярко-красное пятно, кожа была содрана, и кровь уже начала сочиться.
Но Чэн Юйнянь ответил не на её вопрос.
Он бросил взгляд на руку, расслабил брови, которые на миг нахмурились от боли, и спокойно сказал:
— Подвези меня.
Чжао Си опешила.
Она ведь спрашивала именно о его руке…
Пока она колебалась эти две-три секунды, Чэн Юйнянь уже обошёл машину, открыл дверь пассажира и спокойно уселся на место.
— Если чувствуешь вину, подвези меня.
Он повернулся к ней и невозмутимо добавил:
— В тот день, когда ты вернулась из Тарима, ты ведь тоже воспользовалась моей машиной?
Чжао Си возразила:
— Да это же не твоя машина! К тому же Ло Чжэнцзе согласился подвезти меня, а ты тогда даже не кивнул.
— Но ты села?
— …
Села.
Он посмотрел на неё с выражением «вот именно» и остался невозмутим.
Чжао Си никогда не замечала за ним такой нахальности. После всего, что она только что наговорила, даже ударив его дверью, он спокойно уселся рядом, будто ничего не произошло, и даже попросил подвезти!
Ха! Этот человек, видимо, совсем с ума сошёл.
Наверное, от постоянных строек и отсутствия женщин вокруг он совсем одичал — как только получил шанс, сразу и сорвался.
Она долго смотрела на него, но так и не смогла выдавить приказ выйти из машины. Вместо этого, уставившись вперёд, она процедила сквозь зубы:
— Пристегнись.
Чэн Юйнянь послушно застегнул ремень, и в уголках его глаз мелькнула едва уловимая улыбка.
Рядом с ней всё ещё звучал ледяной голос:
— Отвезу тебя, и больше мы не увидимся. Ты пойдёшь своей дорогой, я — своей.
*
Машина ехала молча.
В салоне царила странная тишина — два взрослых человека сидели рядом и не обменивались ни словом. Было неловко.
Чжао Си не хотела давать ему повода для разговора, но, перебирая в голове колкости, в итоге выбрала самый странный повод:
— Сколько стоили таблетки в тот день? Верну тебе.
Если уж расставаться, она могла быть жестче его.
Он сказал «не встречаться больше» — она заплатит за «послепраздничные таблетки» сама, будто заплатила за секс, и не даст ему потратить ни копейки.
Чэн Юйнянь помолчал и ответил:
— Не надо.
Она усмехнулась:
— Надо. Свои меры предосторожности — сама и оплачиваю. Не стоит тебе беспокоиться.
Меры предосторожности?
Это слово будто что-то щёлкнуло в голове Чэн Юйняня. Он вдруг вспомнил тот телефонный разговор, когда спросил, поела ли она, а она холодно ответила:
— Не волнуйся, поела, и таблетки после секса тоже выпила.
Он замер на мгновение и спросил:
— Какие именно таблетки ты приняла?
— Ха, видать, у вас, учёных, память как у золотой рыбки, — язвительно сказала Чжао Си. — Сам купил — и не помнишь? Наверное, от усталости на стройках старческое слабоумие подхватил.
В душе Чэн Юйняня уже мелькнул ответ. Подумав немного, он спокойно продолжил:
— Две коробки стоили сто тридцать четыре юаня.
Чжао Си опешила:
— Что?! За какие таблетки такие деньги? Ты меня разводишь?
Она недоверчиво повернулась к нему:
— Чэн Юйнянь, тебе не хватает этих денег?
— Честно говоря, те таблетки, что я купил, ты не ела. Я сам на следующий день спустился и купил «Юйтин» — тридцать восемь юаней за коробку.
Она фыркнула:
— Так за две коробки выходит семьдесят шесть… Откуда у тебя сто тридцать четыре? Хочешь меня обмануть?
Чэн Юйнянь спокойно спросил:
— Значит, ты не ела мои таблетки?
— Не захотела.
— Купила «Юйтин» сама?
— А в чём проблема?
— А куда делись мои таблетки?
— Выбросила, — резко ответила она. — Свои таблетки — сама покупаю, свои меры предосторожности — сама принимаю.
Чэн Юйнянь вдруг усмехнулся и посмотрел на неё:
— Чжао Си, ты вообще посмотрела, какие там были таблетки?
Чжао Си замерла.
Почему он так спрашивает?
Кроме «Юйтина», что там ещё могло быть?
Увидев её замешательство, Чэн Юйнянь не отводил взгляда и чётко произнёс:
— Домперидон и цисаприд — препараты для улучшения моторики ЖКТ. Принимают после сильного опьянения для защиты слизистой желудка.
Скри-и-и!
«Панамера» резко затормозила и замерла на обочине.
Чжао Си сидела, ошеломлённая, не веря своим ушам.
— Что ты сказал?
*
После этого в машине воцарилась ещё более гнетущая тишина.
Чэн Юйнянь сидел спокойно, как скала, не шевелясь.
А вот Чжао Си не находила себе места. Она даже перестала смотреть на дорогу и то и дело косилась на соседа.
Его рука лежала на колене, расслабленно и спокойно.
http://bllate.org/book/7936/737152
Готово:
