× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Have Three Powerful Uncles / У меня три могущественных дяди: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Мэй стояла рядом и молча слушала их немую перепалку. Её охватило раздражение, и она беззвучно закатила глаза — даже не хотелось обращать на них внимания. Просто перелезла через стену и прыгнула вниз.

Выпрямившись, сразу же зашагала прочь.

— А? — Гу Ичунь заметил это, обернулся и несколько секунд смотрел вслед удаляющейся Сун Мэй. Затем резко повернулся к Су Си: — Сяо Си, будь осторожна! Дядя сейчас поймает этого маленького негодяя, сбежавшего с уроков!

Помедлив, он добавил уже без поворота головы:

— Аккуратнее прыгай — не упади!

— Не волнуйтесь, дядя! — Су Си чуть ли не хлопнула себя по груди. — Я в этом профессионал.

Да уж, дорогу знала как свои пять пальцев.

Гу Ичунь удовлетворённо кивнул, попрощался с Су Си и побежал в том направлении, куда скрылась Сун Мэй.

Вот его малышка — сама идёт на занятия, примерная ученица.

А этот маленький негодяй, почти точная копия Чжуо Жань, — настоящий хулиган, сбежавший из школы ещё с утра.

Но раз уж он так похож на Чжуо Жаня и, к тому же, всё-таки считается родственником, Гу Ичунь решил, что обязательно займётся этим делом.

Су Си, всё ещё сидя на стене, с одобрением наблюдала, как её второй дядя решительно шагает вдогонку, попутно закатывая рукава.

Она была уверена: после встречи с ним Сун Мэй непременно обогатится множеством полезных жизненных истин.

Отлично, отлично.

Размышляя об этом, Су Си ловко спрыгнула со стены и побежала в сторону первого класса.

------

К счастью, Су Си двигалась быстро и успела добраться до двери класса до звонка на утреннюю подготовку.

Однако в тот же момент в коридоре появилась и классный руководитель, госпожа Чжоу.

Она только что поднялась по лестнице с другой стороны здания, и, завернув за угол, столкнулась взглядом с Су Си, которая как раз выбегала из противоположного крыла.

На мгновение их глаза встретились — и обе замерли в изумлении.

…Плохо.

Су Си замедлила шаг, мысленно стонала от отчаяния.

Всё из-за того, что задержалась на стене, болтая с Сун Мэй. Теперь, конечно же, угодила прямо в руки классному руководителю.

Она уже готова была смириться с неизбежным опозданием, но в этот момент учительница двинулась.

Спокойно отвела взгляд, огляделась, словно что-то искала, а затем, к изумлению Су Си, заложив руки за спину, развернулась и ушла обратно за угол, будто и не появлялась здесь вовсе.

…А?

Су Си на секунду опешила, но тут же ускорилась и бросилась в класс.

Усевшись за парту, она быстро вытащила учебник для утренней подготовки, вовремя передала тетради старосте группы — и только после этого раздался звонок.

Ай Лань, дождавшись, пока Су Си всё уладит, наклонилась к ней и прошептала:

— Как же ты успела! Ещё чуть-чуть — и опоздала бы.

Помолчав, добавила:

— Хорошо, что сегодня классный руководитель тоже пришла позже обычного. Тебе повезло, Су Си.

Су Си?

Су Си обернулась и хитро улыбнулась Ай Лань:

— Да, правда повезло.

Видимо, это и есть «везение» отличницы.

Ай Лань была настоящей хорошей девочкой, к тому же слова эти произнесла сама Су Си, поэтому она даже не заметила лёгкой иронии в её тоне.

Более того, послушно кивнула, подтверждая удачу подруги.

Но тут же вспомнила кое-что и с недоумением спросила:

— Погоди… Разве школьные ворота не закрываются за десять минут до начала? Ты как…?!

Её недоумение сменилось внезапным озарением, и она с изумлённым видом уставилась на Су Си, будто собиралась сказать: «Неужели ты…?!»

А «везучая» Су Си лишь улыбнулась в ответ и приложила палец к губам, давая понять: «Это секрет~».

Ай Лань ещё не успела ничего ответить, как в класс вошла классный руководитель.

Заложив руки за спину, она поднялась на кафедру, окинула взглядом уже заполненный класс и с удовлетворением кивнула:

— Отлично. Сегодня в нашем классе никто не опоздал.

Верно, верно.

Су Си вместе со всеми молча кивнула, изображая образцово послушную ученицу.

Только Ай Лань.

Та по-прежнему смотрела на Су Си с лёгким укором, разглядывая эту хитрую «примерную девочку».

Кажется… сегодня она узнала о Су Си ещё немного больше…

Идеальная ученица Ай Лань: _(:з」∠)_

-------

— Цзэ, я думала, Су Си сегодня уж точно опоздает. А она, оказывается, успела в последний момент, — сказала Цянь Ляньцяо, умываясь у раковины и обращаясь к Бай Баочжу и Уу Цинъюнь.

В её голосе явно слышалось раздражение. Помолчав, она буркнула: «Везёт же ей», — после чего выключила воду и взяла бумажное полотенце, чтобы вытереть руки.

Уу Цинъюнь тоже кивнула в знак согласия:

— Да уж. Эй, Баочжу, в следующий раз поступай как сегодня — не подвози её специально, просто оставь одну.

— Точно! — подхватила Цянь Ляньцяо, и её лицо сразу озарилось надеждой. — Баочжу, повторяй так ещё несколько раз, и я не верю, что ей будет везти постоянно!

Она фыркнула с досадой:

— Пусть вчера портит нам всё!

— Именно! — поддакнула Уу Цинъюнь.

Цянь Ляньцяо и Уу Цинъюнь были уверены, что сегодняшнее «чудо» — заслуга Бай Баочжу, которая специально устроила Су Си небольшую пакость. Ведь утром, когда их машины подъехали к воротам школы Боян, они как раз видели, как Бай Баочжу выходила из автомобиля.

А Су Си рядом не было.

Поэтому они и решили, что Бай Баочжу специально подстроила всё, чтобы немного отомстить за вчерашнее и заодно дать им повод порадоваться.

Но никто не ожидал, что Су Си окажется такой удачливой.

Бай Баочжу, однако, выглядела недовольной.

Она только что поправляла перед зеркальцем цвет лица, особенно следила за состоянием кожи вокруг глаз, но, услышав их слова, раздражённо захлопнула зеркальце, закатила глаза и сказала:

— Какое это имеет отношение ко мне? Она вчера вообще не вернулась домой.

Едва Бай Баочжу это произнесла, Цянь Ляньцяо и Уу Цинъюнь в один голос воскликнули:

— А-а-а?!

В их голосах звучало не только изумление, но и жгучий интерес, и они сразу же оживились.

Бай Баочжу не ожидала такой бурной реакции и, испугавшись, с недоумением посмотрела на подруг:

— Вы чего так громко кричите?!

Но её тон никак не повлиял на Цянь Ляньцяо и Уу Цинъюнь. Те, взяв её под руки, с любопытством приблизились:

— Она не вернулась?! Куда же она тогда делась?! Неужели…

Цянь Ляньцяо нарочито протянула слова и посмотрела на Уу Цинъюнь. Та ответила ей таким же многозначительным взглядом.

Очевидно, обе подумали об одном и том же.

Бай Баочжу же не поняла и нахмурилась:

— Что «неужели»?!

Вчера она вернулась одна и всю ночь плакала под родительскими упрёками. Если бы не маска, глаза сегодня утром были бы опухшими, и она бы ни за что не пошла в школу!

Но даже сейчас Бай Баочжу тревожилась, не заметит ли кто, что она плакала, поэтому постоянно доставала зеркальце и проверяла, всё ли в порядке с лицом.

— Ах, да ладно тебе… — Цянь Ляньцяо легко толкнула её и, переглянувшись с Уу Цинъюнь, таинственно прошептала: — Ты разве не знаешь? В интернете пишут, что в школах №12 и №9 есть несколько девочек из одиннадцатого класса, которые часто не ночуют дома.

— Да, — подхватила Уу Цинъюнь. — Говорят, в выходные их видели, как они выходят из машин! И знаешь, что самое интересное? За рулём сидел не их отец, но вёл себя очень… близко.

Бай Баочжу была не дура, да и Цянь Ляньцяо с Уу Цинъюнь и не собирались скрывать смысл — намёки были почти прямым обвинением.

Поэтому, едва они закончили, Бай Баочжу сразу всё поняла и широко раскрыла глаза:

— Вы хотите сказать…?!

Цянь Ляньцяо и Уу Цинъюнь переглянулись и энергично закивали.

Бай Баочжу прикусила губу, в её глазах мелькнули тени.

На самом деле она знала, что Су Си вчера не вернулась в дом Бай, а поехала в свой настоящий дом. Но… вспомнив, как в последнее время Су Си постоянно её обыгрывала, она решила, что не упустит шанса хоть немного её унизить.

К тому же Цянь Ляньцяо и Уу Цинъюнь, видя её молчание, стали ещё настойчивее выпытывать у неё подробности, надеясь получить эксклюзивный слух.

Поэтому Бай Баочжу медленно растянула губы в злобной улыбке и протянула:

— Да, она вчера так и не вернулась домой.

Помолчав, добавила:

— Не знаю, где она ночевала.

О-о-о~

Цянь Ляньцяо и Уу Цинъюнь обменялись многозначительными взглядами.

— Баочжу, у меня появилась идея, — таинственно сказала Цянь Ляньцяо.

— Какая? — спросила Бай Баочжу.

— Ну, это… — Цянь Ляньцяо как раз начала объяснять, но в этот момент подняла глаза и увидела, как Су Си и Ай Лань весело болтают, входя в туалет.

Она тут же замолчала и подала знак Бай Баочжу и Уу Цинъюнь, указывая на новоприбывших.

Те послушно обернулись, и, узнав, кто вошёл, Бай Баочжу первой фыркнула:

— Опять эта надоеда.

Затем, повернувшись к подругам, бросила:

— Пошли отсюда. Здесь начинает вонять.

Цянь Ляньцяо и Уу Цинъюнь прекрасно поняли, что «вонять» — это намёк на Су Си, и, прикрыв рты ладонями, хихикнули, глядя на вошедших.

Кивнув, они последовали за Бай Баочжу, но перед уходом не забыли бросить презрительный взгляд на Су Си и Ай Лань.

Однако, не пройдя и нескольких шагов, за их спинами раздался голос Су Си:

— Староста, а это где мы? — спросила она у Ай Лань.

— А? — Ай Лань удивилась, но честно ответила: — Ну… в туалете же…

— О-о-о~ — протянула Су Си, кивая с понимающим видом, и, улыбаясь, добавила: — А скажи, староста, что обычно долго кружит здесь и не хочет уходить?

Ай Лань не поняла, к чему она клонит, и растерянно покачала головой.

— Конечно же, мухи и жуки, — весело продолжила Су Си. — Только такие, кто любит шептаться за спиной и строить козни, остаются в туалете после того, как сделали своё дело.

Она с Ай Лань отлично слышали, как Цянь Ляньцяо подавала знаки Бай Баочжу, и уловили фразу «опять эта надоеда».

Поэтому и решили ответить прямо в лицо.

Как только Су Си договорила, все трое — Бай Баочжу, Цянь Ляньцяо и Уу Цинъюнь — резко обернулись, злобно уставившись на неё.

— Су Си, что ты сейчас сказала?! — гневно крикнула Цянь Ляньцяо.

— А тебе-то какое дело? — парировала Су Си.

От такой прямой и грубой реплики не только трое врагов, но и сама Ай Лань опешили.

…Су Си всегда так резко отвечает?

Ай Лань огляделась и поняла: в туалете остались только они пятеро. Видимо, именно поэтому Су Си и не церемонится.

— Ты… какая же ты грубая! — наконец выдавила Цянь Ляньцяо.

Уу Цинъюнь тут же поддержала её кивком.

А Су Си?

Су Си улыбнулась и сказала Цянь Ляньцяо:

— Я не только грубая, но и люблю применять силу. Хочешь попробовать?

Цянь Ляньцяо фыркнула:

— Су Си, все умеют хвастаться. Ты тут что, треплешься? Если смелая — выходи на улицу, там и поговорим!

Там-то все будут, и она не верит, что Су Си осмелится повторить те же слова.

Ха!

Цянь Ляньцяо уже собиралась продолжить, как вдруг её перебила Бай Баочжу:

— Откуда у тебя эта заколка для волос?!

— Что? — Су Си растерялась и на мгновение не поняла, о чём речь.

http://bllate.org/book/7935/737054

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода