× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Once Married You, Thinking About It Makes My Heart Ache / Я была замужем за тобой, и от мыслей об этом щемит сердце: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она смотрела на своё отражение в зеркале и горько усмехнулась.

Завтра, пожалуй, стоит заглянуть к Тянь Ми — пусть поможет обработать раны. Раньше, когда она травмировалась, именно Тянь Ми всегда мазала ей спину.

Пока она предавалась размышлениям, в дверь ванной внезапно постучали.

Су Жань вздрогнула — тюбик мази чуть не выскользнул у неё из рук.

За дверью раздался низкий, приятный голос Сун Тинъюя:

— Су Жань, открой.

Неужели он что-то забыл в ванной?

Су Жань нахмурилась, поправила одежду и открыла дверь.

Сун Тинъюй уже стоял в дверном проёме в домашней одежде:

— Выходи.

— Что случилось?

На этот раз он ничего не ответил. Просто вошёл в ванную, взял у неё из рук тюбик мази и покатал его между длинными пальцами:

— Сама справишься?

Су Жань вспомнила своё недавнее бессилие и на мгновение замолчала. Но всё же не захотела показывать слабость перед Сун Тинъюем и вырвала тюбик обратно:

— Справлюсь.

— Кому ты врешь?

Сун Тинъюй лукаво приподнял уголок губ, обошёл её сзади и стянул с неё одежду.

Су Жань прижала ладони к вырезу:

— Сун Тинъюй…

Он отмахнулся от её руки:

— Не двигайся. Разве на твоём теле есть хоть что-то, чего я не видел?

От такой прямолинейности лицо Су Жань залилось краской. Она не могла остановить его и лишь безмолвно наблюдала, как он расстёгивает её одежду, а затем, чтобы было удобнее, снимает её целиком и бросает на раковину.

Сун Тинъюй прислонил её к раковине, открыл коробочку с мазью, взял ватную палочку и начал осторожно наносить лекарство на её спину.

035. Есть один способ… Хочешь попробовать?

Казалось, Сун Тинъюй нарочно замедлял движения, растягивая процесс. Время шло, а Су Жань становилось всё труднее выдерживать напряжение. Она не решалась обернуться и даже избегала смотреть в зеркало:

— Уже всё?

— Разве это может быть так быстро? — Сун Тинъюй лёгким щелчком коснулся её затылка.

Су Жань сжала губы:

— Тогда поторопись.

Сун Тинъюй остановился и усмехнулся:

— Су Жань, чего ты боишься?

— Ничего.

— Ничего? — В его голосе прозвучало недоверие, а интонация стала чуть выше.

Атмосфера становилась невыносимой. Воспользовавшись паузой, Су Жань натянула одежду, не глядя на Сун Тинъюя, и поспешно пробормотала:

— Спасибо…

Она уже собралась выйти из ванной, но Сун Тинъюй схватил её за запястье и резко притянул обратно.

Его пронзительный взгляд устремился ей в лицо. Он поднял руку и легко сжал её подбородок, прищурившись:

— Су Жань, почему твоё лицо такое красное?

Затем он провёл пальцами по её щеке:

— И такое горячее?

Он делал это нарочно!

Он приближался всё ближе, его дыхание щекотало кожу её лица, и вокруг неё сгущалась аура его мужской энергии.

— На… на улице жарко… — Су Жань готова была откусить себе язык — голос предательски дрожал.

— Жарко? — Сун Тинъюй рассмеялся, в его глазах заиграли искорки. Он указал на окно: — За окном зима, и на улице минус несколько градусов.

Этот мужчина был невыносим!

Су Жань почувствовала головную боль:

— В доме включено отопление.

— Даже с отоплением твоё лицо не должно быть таким раскалённым, — не отступал он, продолжая гладить её щёку.

Су Жань пыталась увернуться. Ей не хотелось больше тратить время на эти бесконечные словесные перепалки — она и так знала, что не сможет его переубедить.

— Сун Тинъюй, я…

Она не успела договорить — её слова утонули в поцелуе. Его губы накрыли её внезапно, и она на мгновение застыла.

Только увидев перед собой его увеличенное лицо и почувствовав лёгкую боль на губах, она пришла в себя. Су Жань уперлась ладонями ему в грудь, пытаясь оттолкнуть:

— Нет…

Сун Тинъюй сжал её челюсть, заставляя приоткрыть рот, и прошептал у её губ:

— Вчера мы уже потеряли целую ночь.

Лицо Су Жань снова вспыхнуло — она поняла, о чём он. Он имел в виду, что прошлой ночью она провела в больнице из-за раны.

Но с каких пор он так обеспокоился болезнью Сун Вэйси?

Вспомнив ярость и напор его действий в тот вечер, Су Жань почувствовала страх. Она сглотнула, и её длинные ресницы задрожали:

— Но сейчас у меня рана…

Даже малейшее движение причиняло боль — как она сможет выдержать его прежнюю яростную страсть? Она боялась, что едва зажившая рана снова откроется.

Сун Тинъюй нежно поцеловал её мочку уха и прошептал прямо в ухо:

— Есть один способ… Хочешь попробовать?

036. Посмотри в зеркало. Какая ты красивая

Голос Сун Тинъюя прозвучал низко, соблазнительно и слегка хрипло.

Он соблазнял её.

Су Жань прекрасно понимала, что это ловушка, но выбраться из неё уже не могла. Она даже спросила:

— Какой способ?

На его губах появилась улыбка — прекрасная, но опасная. И в этот момент она поняла, о чём он говорил.

Лицо Су Жань покраснело, как сваренная креветка.

— Нет… — прошептала она, всё ещё испытывая страх.

Но Сун Тинъюй слегка прикусил её мочку уха и хрипло произнёс:

— Уже поздно.

Это было самое чувствительное место на её теле, и Сун Тинъюй знал об этом. От его прикосновения у неё подкосились ноги, и силы будто покинули тело.

Температура в ванной, казалось, поднималась с каждой секундой. Сун Тинъюй одной рукой поддерживал её затылок, притягивая ближе, а другой начал расстёгивать пуговицы на её одежде, целуя её слегка опухшие губы.

Он знал, что она боится, поэтому двигался очень нежно.

Су Жань поняла, что не сможет убежать, и просто закрыла глаза, но тело её напряглось от страха.

Сун Тинъюй, конечно, почувствовал её напряжение и усмехнулся:

— Расслабься. Просто наслаждайся…

Как можно «наслаждаться» этим?

Су Жань не понимала.

У неё был лишь дважды подобный опыт. В первый раз она была пьяна до беспамятства и под действием лекарств — ничего не помнила. Во второй раз Сун Тинъюй был в ярости, и на следующий день она едва могла ходить.

Она не считала это наслаждением.

Су Жань держала глаза закрытыми:

— Сун Тинъюй, ты лжёшь!

— Когда это я лгал? — Он улыбнулся — её выражение лица напоминало героиню, идущую на казнь. Он нарочно замедлил движения.

Он чувствовал, как её дыхание становится прерывистым, как она старается сдержать стон, кусая губы.

Он развернул её к зеркалу и приподнял подбородок:

— Открой глаза. Посмотри в зеркало. Какая ты красивая.

Она не могла вымолвить ни слова, только отрицательно качала головой.

В какой-то момент у неё перехватило дыхание, и она чуть не потеряла сознание.


Из-за раны Су Жань не могла просто встать под душ. Сун Тинъюй аккуратно обмыл её тело тёплым полотенцем, избегая повреждённых участков, а затем, когда она почти не могла стоять на ногах, отнёс её в спальню и уложил на кровать.

На следующее утро Су Жань почувствовала лёгкий зуд на спине — кто-то осторожно наносил мазь на её рану.

Она хотела открыть глаза, но была так уставшей, что сразу снова провалилась в сон.

Когда она проснулась снова, Сун Тинъюя в комнате уже не было. Взглянув на часы, она увидела, что уже почти девять. Наверное, он ушёл на работу.

Она давно не спала так долго.

У Су Жань была своя студия танца. До болезни Сун Вэйси она вставала в семь утра, завтракала с ним, отвозила в детский сад, а затем ехала в студию. Спала допоздна только по выходным.

Но с тех пор, как Сун Вэйси заболел, она почти не появлялась в студии и уж точно не позволяла себе спать так долго.

Сегодняшняя лень казалась ей непривычной.

Она быстро собралась и спустилась вниз.

037. Ты подумала о будущем?

Сун Вэйси сегодня выглядел бодрым — он сидел на шерстяном ковре в гостиной и рисовал. Старшей госпожи Сун не было дома, а Шэнь Цзин элегантно расставляла цветы в вазе.

— Мама, доброе утро, — сказала Су Жань.

Шэнь Цзин медленно взглянула на неё:

— Уже не утро.

Су Жань давно привыкла к её холодности. Шэнь Цзин считала её расчётливой женщиной, готовой на всё ради достижения целей.

— Вчера немного устала, поэтому поздно легла, — пояснила Су Жань.

— Устала? — Шэнь Цзин фыркнула и продолжила заниматься цветами.

Су Жань давно заметила, что Шэнь Цзин, видимо из-за неприязни к ней, почти не общается с Сун Вэйси. Чаще она предпочитает заниматься своими делами, а не проводить время с ребёнком.

Сун Вэйси с детства был очень умным и понимающим мальчиком — он чувствовал отношение Шэнь Цзин и тоже держался от неё на расстоянии.

Зато он очень любил старшую госпожу Сун.

Сегодня Су Жань нужно было съездить в больницу. После завтрака она немного поиграла с Сун Вэйси, поручила няне присмотреть за ним и вышла из дома.

У неё была своя машина, но сейчас было бы неразумно садиться за руль. Не хотелось также беспокоить водителя семьи, поэтому она позвонила Тянь Ми и попросила подвезти её до больницы.

Тянь Ми была её партнёршей по студии танца, поэтому у неё было больше свободного времени.

Тянь Ми приехала очень быстро.

Едва Су Жань села в машину, как подруга уставилась на неё.

— На что ты смотришь? — почувствовав неловкость, спросила Су Жань.

Тянь Ми фыркнула и потянула за её плотно завязанный шарф:

— После всего этого он всё ещё не даёт тебе покоя?

Лицо Су Жань слегка покраснело. Она оттолкнула руку подруги:

— Не шути.

— Кто с тобой шутит? — Тянь Ми вырулила на главную дорогу. — С таким темпом ты скоро забеременеешь. Но, Жань Жань, ты хоть подумала о будущем? Что будешь делать со вторым ребёнком?

Су Жань долго молчала, потом покачала головой:

— Как бы то ни было, я хочу, чтобы Вэйси вырос здоровым. Сейчас не до этого. Будущее… решим потом.

Зачем думать наперёд?

Каким бы ни было будущее — это её жизнь. Главное — жить дальше.


Су Жань не могла надолго оставлять Сун Вэйси, поэтому быстро съездила в больницу и вернулась домой.

Весь путь её телефон не переставал звонить — один и тот же номер.

Она перевела его в беззвучный режим и убрала в сумку, не собираясь отвечать.

Пусть Су Хао звонит сколько хочет — она хотела проверить, насколько он настойчив!

Но Су Жань и представить не могла, что, не найдя её, Су Хао позвонит прямо в дом Сунов.

Только она переступила порог и направилась в гостиную, как горничная протянула ей трубку:

— Молодая госпожа, вас зовёт господин Су.

Шэнь Цзин, сидевшая в гостиной, тоже услышала и подняла глаза, презрительно усмехнувшись.

Раз уж Су Хао дозвонился до дома Сунов, Су Жань пришлось взять трубку.

— Жань Жань, почему ты не отвечаешь на звонки? Я уже начал волноваться, не случилось ли чего, — раздался голос Су Хао.

038. Как ты можешь быть таким бесстыдным!

Су Хао всегда был таким: хотя он считал её лишь пешкой, всё равно притворялся, будто искренне заботится.

Но пешка и есть пешка — кто станет по-настоящему заботиться о ней?

— Со мной всё в порядке, — сухо ответила Су Жань, прекрасно зная, зачем он звонит, и не желая спрашивать об этом.

Шэнь Цзин, хотя и занималась своими делами, всё равно время от времени бросала взгляд в её сторону.

— Жань Жань, ты поговорила с Тинъюем о том, о чём я просил?

Видя, что Су Жань молчит, он через паузу добавил:

— Я знаю, в прошлый раз говорил резко. Прошу прощения. Кстати, как твоя рана? Лучше? Ты ведь знаешь, что у мамы нестабильное психическое состояние — когда она злится, может ударить. Почему ты не уклоняешься?.

— У тебя нет права так говорить о ней! Из-за кого она вообще стала такой?! — не выдержала Су Жань и резко оборвала его.

http://bllate.org/book/7926/736120

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода