× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I'm the Heroine's Lucky Son / Я — везучий сын главной героини: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В разгар войны между Вэй и Лян Лян потерпел поражение. На мирных переговорах, помимо передачи земель и выплаты контрибуции, Вэй потребовал, чтобы император Ляна отправил к ним своего сына.

Так старый император вспомнил о сыне, лишённом титула наследного принца, и отправил именно его.

Согласно сценарию, главный герой — юноша с чертами, сочетающими мужское и женское начало: необычайно прекрасный, словно небесный гость, сошедший на землю.

Именно поэтому Цэнь Юань и подумала рекомендовать Чу Юаньцзиня на пробы — Су Хуа показала ей два снимка, где он выглядел одновременно и как мальчик, и как девочка, идеально соответствовавших образу персонажа.

Получив согласие Чу Хань, Цэнь Юань немедленно обсудила вопрос с режиссёром.

Она ожидала трудностей с упрямым Хэ Каем, но, взглянув на фотографии, тот без промедления хлопнул ладонью по столу:

— Пусть этот ребёнок приходит сниматься.

Ассистент режиссёра, стоявший рядом, про себя ахнул от изумления. Неужели это тот самый придирчивый Хэ Кай? Ведь ещё на прошлых пробах несколько юных актёров, вовсе не дурнушки, получили от него сплошные нарекания: «Лицо слишком большое, на камеру выглядит полным — надо худеть». Но разве не нормально, что у детей бывает немного детской пухлости? Кто в детстве не был чуть округлым?

Подумав об этом, он с ещё большим интересом стал ждать появления Чу Юаньцзиня. Ведь если даже такой требовательный режиссёр одобрил ребёнка без пробы, значит, тот действительно необыкновен.

*

Перед ними стоял мальчик с аккуратной чёлкой, в чёрной пуховике и белых кроссовках — наряд самый обычный.

Но даже в такой простой одежде его красота не терялась. Напротив, он сиял, словно жемчужина в скромном черепке.

Действительно, мода начинается с лица — и это правило верно даже для детей.

Белоснежная кожа, большие глаза, длинные ресницы, изящный прямой нос — пропорции лица словно созданы в графическом редакторе. В таком юном возрасте его внешность уже превосходила девяносто восемь процентов людей.

Ассистент режиссёра никак не ожидал, что рекомендованный Цэнь Юань маленький актёр окажется настолько красив!

Сама Цэнь Юань тоже втайне удивилась. Она видела Чу Юаньцзиня впервые и не ожидала, что вживую он окажется ещё привлекательнее, чем на фото.

Теперь она наконец поняла, почему её дочь всё время вспоминает «большого брата Чжуанчжуана».

Хэ Кай внимательно посмотрел на Чу Юаньцзиня и, к удивлению всех, ничего не сказал — лишь махнул рукой, чтобы его отвели переодеваться в костюм.

Цэнь Юань не впервые работала с Хэ Каем, и по выражению его лица сразу поняла: режиссёр более чем доволен. Оставалось лишь дождаться результатов съёмок.

Чу Юаньцзиня проводили в гримёрку. Художники по костюмам и гримёру отдыхали, но, увидев, что ассистент режиссёра привёл ребёнка, все тут же вскочили.

— Это маленький актёр, которого рекомендовала Цэнь. Как обычно — переоденьте его.

Костюмер посмотрела на Чу Юаньцзиня и на мгновение замерла.

Какой же он красивый!

Видя, что девушки застыли, ассистент нетерпеливо поторопил:

— Быстрее, пожалуйста! Режиссёр ждёт!

Едва он договорил, как снаружи окликнули его по имени. Ему пришлось срочно выбегать — в съёмочной группе у ассистента всегда полно дел.

Художник по гриму проводила взглядом убегающего помощника, затем перевела глаза на послушно стоявшего Чу Юаньцзиня. Тот поднял на неё глаза и улыбнулся:

— Здравствуйте, сестрёнки.

Бывший взрослым, он знал: в новом месте лучше улыбаться и быть вежливым.

В отделе костюмов и грима обычно работали молодые девушки. И, услышав, как такой милый мальчик ласково назвал их «сестрёнками», они тут же растаяли от материнской нежности.

— Какой крошка!

— Сколько тебе лет?

— Как тебя зовут?

Голоса девушек стали сладкими, как мёд.

Чу Юаньцзинь улыбался и отвечал каждой.

Поболтав немного, костюмеры вспомнили о работе и поспешили переодевать его.

Надев костюм, Чу Юаньцзинь про себя подумал: «Этот проект и правда масштабный — даже детский костюм сделан с такой тщательностью».

Ему дали одежду наследного принца: светло-жёлтый шёлковый халат с едва заметным узором, пояс с нефритовой пряжкой и подвеской, чёрные сапоги. Костюм не был пышным, но выглядел невероятно благородно.

Затем визажист надела ему парик и уложила волосы. У ребёнка идеальная кожа — чистая, без изъянов, да ещё и такая белая, что гримёру даже не пришлось наносить основу.

Вскоре перед всеми предстал юный принц.

Увидев его в образе, художники по костюмам и гриму восторженно заахали:

— Просто потрясающе!

Когда они впервые увидели Чу Юаньцзиня, уже подумали, что он очень красив, но, открыв чёлку, поняли: это не просто красота — это чудо.

Брови — как далёкие горы, глаза — словно нарисованные кистью, кожа — белее снега. Из-за юного возраста черты лица ещё не обрели чёткости, но именно это придавало ему особую двойственность — одновременно мужскую и женскую.

Теперь они поняли, почему Цэнь Юань выбрала именно его. В этом возрасте найти ребёнка с такой внешностью — большая редкость.

В этом наряде он напоминал легендарного красавца Вэй Цзе из древних хроник.

Чу Юаньцзинь взглянул в зеркало и на мгновение замер от собственного отражения. Он знал, что выглядит хорошо, но не ожидал, что с открытой чёлкой будет настолько эффектен. Похоже, его мечта «жить за счёт своей внешности» скоро сбудется.

Если бы не напоминание режиссёра, он бы ещё долго любовался собой.

Выходя из гримёрки, он отчётливо слышал восхищённые возгласы взрослых:

— Какой красивый!

— Чей это ребёнок?

За время, прошедшее с момента перерождения, он уже привык к таким комплиментам. Но всё равно радовался, когда его называли милым.

Пока он наслаждался похвалой, позади раздался знакомый, сладкий голосок:

— Большой брат Чжуанчжуан!

Сюэцюй сегодня была в розовом пуховике и шапочке с помпоном — выглядела невероятно уютно и мило.

— …Опять хвостик явился, — вздохнул Чу Юаньцзинь с лёгким раздражением.

Но, увидев, как девочка бежит к нему, уголки его губ невольно приподнялись.

Узнав, что её любимый «большой брат Чжуанчжуан» приедет на съёмки, Сюэцюй сразу же захотела поехать вместе с мамой.

Цэнь Юань не смогла уговорить дочь и посмотрела на мужа с надеждой. Однако Цзян Чэнь легко махнул рукой:

— Ну и что? Пусть поедет на площадку, лишь бы не мешала работе.

Одним предложением он исполнил желание дочери.

Увидев, что сестра уезжает к «тому маленькому толстячку», Няньгао тут же заявил:

— Я тоже хочу!

Но Цзян Чэнь сразу отрезал:

— Никуда ты не поедешь. У тебя занятия.

Для Цзян Чэня правило было простым: дочь — баловать, сына — воспитывать строго.

Дочь ещё мала и не будет управлять семейным бизнесом — пусть играет, сколько хочет. А вот сын уже в начальной школе — пора учиться ответственности. В будущем ему предстоит возглавить компанию!

Так Няньгао, мечтавший стать мешающей лампочкой, остался дома с грустным взглядом, провожая взглядом уезжающую машину.

Сюэцюй уже давно сидела на площадке. Это был её первый визит на мамину работу. Сначала она с интересом наблюдала за съёмками: взрослые в старинных одеждах разыгрывали сцены — было увлекательно. Но вскоре стало скучно.

Мама занята, брат не пришёл, рядом только ассистентка — так скучно!

Сюэцюй сидела на складном стульчике, подперев щёчки ладошками, и смотрела на ворота студии.

«Когда же придёт большой брат Чжуанчжуан?» — думала она, зевая от скуки.

И тут, наконец, она увидела того, кого так ждала.

Сюэцюй вскочила, но ассистентка Цэнь Юань мягко остановила её:

— Сюэцюй, будь умницей. Твой большой брат сейчас переодевается и проходит пробы. Подожди, пока он закончит работу, хорошо?

— Большой брат занят?

Услышав это, Сюэцюй тут же замерла и энергично кивнула:

— Хорошо!

Родители говорили, что работа — дело важное. Их нельзя отвлекать, значит, и большому брату Чжуанчжуану сейчас мешать нельзя.

Девочка послушно вернулась на своё место.

Ассистентка облегчённо выдохнула: слава богу, Сюэцюй — разумная девочка, с ней легко договориться.

Но вскоре она поняла, что ошибалась.

Для маленькой поклонницы красоты ничто не важнее, чем лицезреть совершенство!

Поэтому, едва Чу Юаньцзинь вышел в костюме, раздался восторженный крик:

— Большой брат Чжуанчжуан!

Сюэцюй, увидев его в наряде принца, широко раскрыла глаза и, не дожидаясь, пока её остановят, «топ-топ-топ» побежала к нему в фиолетовых сапожках с бабочками.

— Большой брат Чжуанчжуан, ты наконец пришёл! Я так долго тебя ждала! — её глазки сияли, как лунные серпы, а лицо расплылось в счастливой улыбке.

Она посмотрела на его наряд и восхищённо прошептала:

— Большой брат Чжуанчжуан, ты такой красивый!

Чу Юаньцзинь улыбнулся:

— Спасибо.

Увидев его улыбку, Сюэцюй покраснела и замахала ручками:

— Пожалуйста!

Несмотря на то, что она всегда бегала за ним, Сюэцюй всё же была девочкой. И когда любимый мальчик улыбался ей, ей становилось стыдно.

Если бы в её голове сейчас бежали субтитры, экран был бы заполнен сообщениями вроде: «Большой брат Чжуанчжуан улыбнулся мне!», «Его улыбка такая красивая!».

Чу Юаньцзинь заметил её смущение и, чтобы разрядить обстановку, спросил:

— А ты как сюда попала?

Сюэцюй обрадовалась, что обычно молчаливый большой брат заговорил с ней, и уже собиралась ответить, как подбежал ассистент режиссёра:

— Чжуанчжуан, готов? Режиссёр ждёт, скоро начнём!

Чу Юаньцзинь кивнул и сделал шаг вперёд. Но вдруг остановился и обернулся к Сюэцюй.

Девочка сжала кулачки и энергично показала ему жест «вперёд!»:

— Большой брат Чжуанчжуан, удачи! Ты самый лучший!

Чу Юаньцзинь улыбнулся и повторил её жест:

— Да, удачи!

Пару дней назад в Цзянчэне, где редко бывают снегопады, внезапно пошёл сильный снег. Киногородок укрылся белоснежным покрывалом: снег лежал на черепичных крышах, каменных дорожках, в садах — всё сияло.

Чу Юаньцзинь вошёл в съёмочный сад. Там росли многочисленные красные сливы, усыпанные цветами. Снежинки, осевшие на лепестках, делали их похожими на сахарные ягоды — такими и хочется полакомиться.

У края сада был пруд с золотыми рыбками — белые, красные, золотистые — их яркие краски оживляли зимний пейзаж.

http://bllate.org/book/7910/735055

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода