×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод I'm the Heroine's Lucky Son / Я — везучий сын главной героини: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фанаты, увидев мужчину, стоявшего рядом с богиней и обладавшего поразительной внешностью, невольно воскликнули:

— Теперь понятно, почему брат с сестрой такие красавцы — оказывается, папин ген тоже неплох!

В тот же миг внимание публики привлёк ещё один пост в соцсети.

Опубликовал его официальный аккаунт компании «Синьгуан Кэцзи».

Любители видеоигр прекрасно знали эту компанию: будь то онлайн- или мобильные игры — «Синьгуан Кэцзи» всегда была на вершине индустрии.

Обычно её официальный аккаунт просто репостил новости о собственных играх или анонсировал корпоративные мероприятия. Но на этот раз он неожиданно выложил совершенно несвойственный контент.

Это была совместная селфи-фотография. В центре кадра — исключительно красивый мужчина, а за его спиной — брат с сестрой Сюэцюй и Няньгао.

Подпись под фото гласила: «Редкий выходной! Босс повёл племянника с племянницей есть горячий горшок. Завидую вам, рабочие собаки!»

Увидев этот пост, пользователи сети остолбенели. Выходит, владелец «Синьгуан Кэцзи» — дядя Сюэцюй и Няньгао?

Некоторые тут же сравнили это фото с тем, что ранее выложила Цэнь Юань, а затем сверили с утечкой папарацци.

Действительно, это один и тот же человек!

Толпа любопытных снова пришла в возбуждение.

— Дядя такой красавец! Я согласна!

— И я! Он женат? Ему не нужна девушка?

Пока толпа поклонников красоты покорялась очарованию дяди Сюэцюй и Няньгао, кто-то перевёл тему:

— Только я завидую Сюэцюй и Няньгао? Папа — президент корпорации «Цзян», дядя — владелец «Синьгуан Кэцзи». Эти дети родились с золотой ложкой во рту!

— Не забывай, что их мама — Цэнь Юань!

— А ещё мне больше всего завидно Сюэцюй: у неё не только такой красивый старший брат, но и такой милый соседский мальчик.

Под этим комментарием прикрепили фото встречи — на нём были запечатлены Сюэцюй и Чу Юаньцзинь.

Внимание всех сразу переключилось на это фото.

— Кто этот малыш? Такой милый~

— Это её парень?

— Дети ещё маленькие, не надо их сводить! Может, они просто детские друзья?

— Я уже кислюсь от зависти — почему у меня нет такого красивого друга детства?

Ещё секунду назад в комментариях бушевала война, а теперь все дружно обсуждали новую тему. Цэнь Юань, наблюдая за этой внезапной гармонией в комментариях, подумала: «Интернет действительно не помнит ничего».

Автор говорит:

Благодарю ангелочков, которые с 27 февраля 2020 года, 10:20:06, по 28 февраля 2020 года, 09:45:41, поддержали меня бомбами или питательными растворами!

Спасибо за бомбы:

Волан Тинфэн — 2 шт.

Спасибо за питательные растворы:

39839743 — 5 бутылок;

Тяньвань — 1 бутылка.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Чу Юаньцзинь ничего не знал о последствиях интернет-скандала.

Увидев, что Чу Хань, как обычно, весело болтает с Цзян Мо, он решил, что всё уже уладилось.

Пусть взрослые сами разбираются со своими делами. Ему же остаётся быть послушным ребёнком: хорошо кушать, поправляться и выполнять задания!

С этими мыслями он с аппетитом откусил большой кусок утиной ножки.

Надо признать, Су Хуа действительно держала слово — он тогда вскользь упомянул, а она действительно заказала ему утку из «Цюаньцзюйдэ». Хотя вкус доставленной онлайн утки, конечно, уступал той, что он ел в прошлой жизни прямо в ресторане, бесплатный обед всё равно казался вкуснее любого платного.

Пока Чу Юаньцзинь наслаждался едой, Чу Хань в это время была поражена суммой, которую Су Хуа перевела на её счёт.

Это было слишком много!

Зарплата Чу Хань была выплачена ещё до каникул, так что эта сумма была оплатой за однодневную работу Чу Юаньцзиня в качестве детской модели.

Она не имела представления, сколько может стоить работа детской модели. Думала, максимум одна–две тысячи в день. Увидев сумму на счёте, она сначала решила, что Су Хуа ошиблась и добавила лишний ноль. Тут же позвонила ей, чтобы уточнить.

Но Су Хуа лишь рассмеялась:

— Никакой ошибки нет. Эта цена даже немного ниже рыночной. Известные и опытные детские модели берут ещё больше, особенно если речь идёт о рекламе нового продукта бренда. Чжуанчжуан отлично справился на съёмке, так что такой гонорар ему точно заслуженно. Просто спокойно примите деньги.

Хотя Су Хуа так и сказала, Чу Хань всё равно была удивлена. Неужели работа детской модели так хорошо оплачивается?

Не успела она как следует обдумать это, как услышала в трубке:

— Кстати, Чу Хань, мой знакомый, увидев фотографии Чжуанчжуана, сказал, что у него отличные внешние данные и предложил пригласить его на эпизодическую роль в сериал.

— Я пока не давала точного ответа и хотела сначала спросить тебя и самого Чжуанчжуана.

Понимая важность вопроса, Су Хуа не ожидала немедленного ответа и лишь сказала: «Когда решите, дай знать», — после чего повесила трубку.

Чу Хань была ошеломлена этой новостью. Она знала, что Чжуанчжуан красив, но не ожидала, что его заметят для съёмок в сериале.

После той фотосессии фотограф с восхищением сказал ей и Су Хуа:

— Этот ребёнок впервые на съёмке, но уже так быстро понял задачу и нашёл нужное выражение! У него настоящий талант!

Тогда ей было приятно слышать похвалу в адрес сына. Но стоит ли вести его в эту сферу — она не знала.

Шоу-бизнес полон соблазнов и опасностей. Чжуанчжуан ещё так мал, и как мать она, конечно, не хотела, чтобы он рано попал в такое место. Ей хотелось, чтобы у сына было счастливое и беззаботное детство.

Но в тот раз на площадке она увидела, как её сын, до этого совершенно не знавший ничего о съёмках, смог так уверенно держаться перед камерой. И теперь она колебалась.

А вдруг у него действительно есть талант? Не загубит ли она его, если запретит?

Подумав, Чу Хань решила всё же спросить самого сына.

Ведь будущее принадлежит ему самому, а мать может лишь направлять, но не принимать решение за него.

Она посмотрела на сына, у которого от утки блестели губы, помолчала и села напротив него.

Чу Юаньцзинь как раз наслаждался едой, когда вдруг увидел, что мама подошла. Он удивлённо замер.

— Мам, хочешь? — протянул он ей утиную ножку.

Чу Хань улыбнулась и вытерла ему уголок рта салфеткой:

— Ешь сам.

Мать всегда оставляет лучшее для ребёнка.

Встретившись взглядом с нежными глазами матери, Чу Юаньцзинь вдруг почувствовал, что больше не может есть. Кроме того, по её взгляду он понял, что она хочет что-то сказать. Поэтому он молча положил ножку и стал ждать.

— Не хочешь больше? — удивилась Чу Хань, видя, как её обычно прожорливый сын добровольно отказался от любимой еды.

Чу Юаньцзинь вытер руки и спросил:

— Мам, ты что-то хотела сказать?

Чу Хань, глядя на серьёзное лицо сына, который пытался выглядеть взрослым, невольно улыбнулась. Она потрепала его чуть пухлые щёчки и с нежностью произнесла:

— Какой же ты у нас милый!

Чу Юаньцзинь, чьё лицо превратилось в «рыбку-толстоголовку»:

— …

Говори уже, зачем трогать моё лицо? Всё из-за того, что я слишком красив.

Зная, что сыну неприятно, Чу Хань не стала долго «мучить» его щёчки. Отпустив, она серьёзно посмотрела на него:

— Чжуанчжуан, хочешь стать актёром? Хочешь стать звездой?

Чу Юаньцзинь моргнул, не понимая, почему мама вдруг задала такой вопрос.

Чу Хань, увидев его растерянность, решила, что он не понимает значения этих слов, и объяснила:

— Ты же смотришь сериалы? Люди, которых ты там видишь, — это актёры, звёзды. Теперь понял?

Чу Юаньцзинь:

— …

Конечно, он знал. Просто удивился, почему мама вдруг спрашивает. Тем не менее он кивнул.

— Су Хуа сказала, что её знакомый, увидев твои фото, хочет пригласить тебя на пробную съёмку в сериале, — продолжила Чу Хань и осторожно спросила: — Чжуанчжуан, хочешь сниматься в сериале?

Чу Юаньцзинь моргнул, но не ответил сразу. Он опустил голову и задумчиво потерёл подбородок, будто глубоко размышляя.

Чу Хань внимательно наблюдала за выражением лица сына. Чжуанчжуан был умным ребёнком и с детства всё решал сам. Но сейчас она не могла понять, что он думает — хочет или нет, нравится ему это или нет?

В это время в голове Чу Юаньцзиня происходил «серьёзный и официальный» диалог с системой.

— Ты хочешь войти в шоу-бизнес? — система, казалось, удивилась его решению. Кроме выполнения заданий, это был первый случай, когда хозяин проявлял инициативу.

Система давно знала своего хозяина: кроме заданий и еды, он никогда не проявлял особого интереса ни к чему. Она всегда считала его странным: в лучшем случае — флегматичным, в худшем — чересчур отстранённым и безразличным ко всему вокруг.

Что же заставило его изменить своё состояние?

— Ты же сама говорила, — ответил Чу Юаньцзинь. — Чем выше карма, тем выше очки перемен. Если я войду в шоу-бизнес, то познакомлюсь со многими важными людьми. Возможно, среди них окажутся те, у кого высокая карма. Это поможет мне быстрее выполнить побочные задания.

???

Система:

— И всё? Только по этой причине?

— А какая ещё нужна причина?

Чу Юаньцзинь бросил на неё презрительный взгляд, потом добавил:

— На самом деле, есть ещё одна личная причина.

— Какая?

— В шоу-бизнесе быстро зарабатывают деньги!

Он подумал: если сможет зарабатывать, то сможет улучшить финансовое положение семьи, чтобы Чу Хань не приходилось так тяжело работать, чтобы вся семья жила в комфорте… и чтобы он каждый день мог есть мясо. Почему бы и нет?

Узнав его мотивы, система лишь безмолвно вздохнула.

Вот оно что. Всё равно сводится к заданиям и еде.

Тем временем Чу Юаньцзинь, полный великих планов, радостно улыбнулся матери:

— Мам, я хочу сниматься! Хочу стать звездой!

Чу Хань посмотрела в его сияющие глаза и на мгновение замерла. Через некоторое время уголки её губ мягко приподнялись:

— Хорошо.

*

Когда Су Хуа получила звонок от Чу Хань, она удивилась. Она думала, что Чу Хань не согласится отправлять сына на съёмки. Ведь в шоу-бизнесе столько соблазнов и скандалов, да и недавняя история в соцсетях…

— Ты правда спокойна за ребёнка на съёмочной площадке? — спросила она.

Чу Хань вздохнула:

— Конечно, нет. Просто Чжуанчжуан сам этого хочет, и я не хочу, чтобы он расстраивался.

Жалость ко всем матерям на свете.

Хотя у Су Хуа и не было детей, она прекрасно поняла чувства Чу Хань.

— Ладно, поняла, — сказала она. — Не переживай так. Чжуанчжуан такой милый — кто же его не полюбит? Смотри на вещи с оптимизмом.

Чу Хань поблагодарила её, зная, что начальница просто пытается её утешить.

После звонка Су Хуа связалась с Цэнь Юань. Вскоре продюсерская группа утвердила дату и место съёмок. В назначенный день Чу Хань рано утром повезла сына на площадку.

Сериал назывался «Великолепие Вэй» и был экранизацией популярного романа с женской аудиторией с сайта Луцзян. По названию было ясно, что это историческая драма с сильной героиней, которую исполняла сама Цэнь Юань.

А Чу Юаньцзиню предстояло проходить пробы на роль юного Сяо Юя.

Согласно сценарию, Сяо Юй был заложником из империи Далян, отправленным ко двору Вэй.

Он происходил из знатного рода: был сыном главной императрицы и наследником престола. Однако из-за того, что род императрицы обвинили в государственной измене, его лишили титула наследника. Через несколько месяцев после падения матери, лишившейся титула императрицы, она умерла. Без защиты родового дома его положение при дворе стало крайне шатким, а придворные слуги, как водится, стали относиться к нему с презрением.

http://bllate.org/book/7910/735054

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода