× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод After Divorcing the Big Shot / После развода с боссом: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Режиссёр Чэнь, всё ещё считая себя виновным в произошедшем, был охвачен раскаянием и без колебаний согласился с просьбой Сяо Вэнь, даже дополнительно прислав гримёршу.

— Для прямого эфира достаточно просто выровнять тон, — сказала та, уже завершая работу. — Не нужно делать сложный макияж.

Гу Бэйинь накинула пальто и последовала за Сяо Вэнь к восточной окраине деревни. За ними молча шли два охранника.

— Чэнь сказал, что на востоке есть ретранслятор, — пояснила Сяо Вэнь, засунув руки в карманы от холода. — Там сеть стабильнее. Мы заняли домик — эфир устроим прямо там. Наверняка спросят про те слухи в сети. Отвечай, как сочтёшь нужным.

В последнее время Гу Бэйинь вела себя настолько покладисто, что Сяо Вэнь едва узнавала её: раньше перед каждым эфиром она выдвигала целый список требований, а теперь — ни слова. Сяо Вэнь бросила взгляд на охранников позади и с тревогой добавила:

— Главного заказчика до сих пор не нашли. Мне всё никак не спокойно становится.

Пока они разговаривали, арендованный дом уже показался впереди. Навстречу им вышла приветливая местная жительница и невольно прервала разговор.

Сяо Вэнь установила оборудование, убедилась, что менеджер от «Гуаньши» уже на месте, запустила эфир и отошла в сторону. Фанаты, заранее получившие уведомление в вэйбо, давно ждали начала. Увидев Гу Бэйинь, они тут же заполнили чат потоком сообщений.

Поприветствовав зрителей, Гу Бэйинь с трудом выбрала несколько комментариев и ответила:

— Да, вы правы — действительно снимаем «Восхождение на трон». Только что закончили сцену.

— Приезжать на съёмки? Не стоит. Здесь слишком глухо и небезопасно…

— Про слухи в сети? Я увидела их уже после того, как всё удалили, так что особо не пострадала. Спасибо за беспокойство.


Гу Бэйинь редко вела прямые эфиры, а теперь ещё и впервые появилась в эфире после череды нападок в интернете — неудивительно, что фанаты проявили необычайную активность. Хотя она, в отличие от других блогеров, не готовила никаких развлечений и просто общалась с аудиторией, зрители всё равно были довольны.

Тем более что из-за низкой температуры в горах и недавней простуды Сяо Вэнь настояла, чтобы Гу Бэйинь надела тёплый пушистый свитер. Сняв пальто, она осталась в нём, и мягкий ворс вокруг её белоснежной шеи придавал ей сходство с милым белым крольчонком.

Фанаты были в восторге. Заметив, что она ещё больше похудела, они начали тревожно писать, чтобы она больше отдыхала. Некоторые даже стали отправлять подарки, лишь бы их сообщения дольше задержались на экране.

Вскоре весь экран заполнился летящими розами: алые лепестки обвили Гу Бэйинь, образовав сердце, и лишь потом исчезли — выглядело очень романтично.

Гу Бэйинь почти никогда не вела эфиры и плохо разбиралась в спецэффектах платформы «Гуаньши». Увидев сердце из роз, она на мгновение растерялась. В сочетании с пушистым воротником она выглядела как растерянный, но невероятно милый дух-кролик.

Один из фанатов, решив пошутить, купил эффект для сообщения и, отправив розы, вывел прямо по центру экрана яркую оранжевую надпись: «Эта девушка теперь под моей защитой!»

Остальные фанаты возмутились и устроили в чате настоящую битву.

Офис президента корпорации «Циньши».

Цинь Цинъюэ наблюдал за эфиром, где Гу Бэйинь с лёгкой укоризной и досадой отвечала на вопросы, и постучал пальцем по столу.

— Что это за эффект? — спросил он, поворачиваясь к Ло Юаню.

Ло Юаня вызвали срочным звонком из отдела по связям с общественностью, и на лбу у него ещё блестел пот. Он думал, что у босса важное поручение, и, наклонившись ближе, увидел на планшете содержимое эфира. Его взгляд мелькнул, и он с каменным лицом ответил:

— Новый подарок для прямых эфиров от «Гуаньши» — «Девяносто девять роз». В прошлом месяце на него пришлось тридцать процентов всех подарков, реакция рынка положительная.

Ло Юань быстро доложил всё, что знал, но не подозревал, что его босс уже давно перестал быть просто трудоголиком и теперь был обычным человеком, ревниво мчащимся по дороге завоевания сердца любимой женщины.

— А какие подарки красивее этого? — спросил господин Цинь, раздумчиво водя пальцем по списку подарков.

Ло Юань, не задумываясь, выпалил:

— «Глубоководная торпеда».

Цинь Цинъюэ замер на секунду, но его палец оказался быстрее слов помощника — он уже нажал на подарок.

Ло Юань с ужасом наблюдал, как на экране взорвалось гигантское грибовидное облако, а рядом — маленький человечек, отброшенный взрывной волной. Он замялся и тихо добавил:

— Обычно его используют в шутку…

Цинь Цинъюэ стиснул губы, глядя, как в эфире все испуганно замерли, а Гу Бэйинь широко распахнула глаза от неожиданности. Он вдруг почувствовал облегчение, что при регистрации аккаунта не указал настоящее имя.

Он бросил взгляд на замолчавшего Ло Юаня и процедил сквозь зубы:

— Твоя премия за этот месяц…

Он не договорил — в этот момент в центре экрана вспыхнуло уведомление: [Жаолян вошёл в эфир].

Цинь Цинъюэ прищурился:

— Почему у этого человека особый эффект при входе?

Ло Юань, отчаянно пытаясь спасти свою премию, пояснил:

— «Гуаньши» запустила рейтинг фанатов. У первого в рейтинге фаната при входе в эфир появляется особый визуальный эффект.

У спокойного господина Циня внезапно возникло чувство тревоги:

— Как рассчитывается рейтинг?

Даже будучи универсальным помощником, Ло Юань не был до конца уверен:

— Кажется, учитываются подарки, время в эфире, результаты теста на знание артиста… Но главным, наверное, остаются подарки. При этом у всех первых мест разные цвета эффектов — по шкале от красного до фиолетового. Этот фанат на втором уровне — оранжевый.

— Идея с цветами радуги? — нахмурившись, спросил Цинь Цинъюэ, просматривая список подарков.

Ло Юань по-прежнему сохранял серьёзное выражение лица, но в глазах мелькнула улыбка:

— Нет. Технический отдел «Гуаньши» втихую признался, что идея взята из «Семи братьев-богатырей».

Палец Цинь Цинъюэ дрогнул. Он машинально открыл свой профиль и увидел, что благодаря только что отправленной «Глубоководной торпеде» над его системным аватаром появился маленький зелёный кувшинчик с надписью:

«Рейтинг фаната слишком низок — эффект не отображается».

Никогда раньше не пользовавшийся прямым эфиром Цинь Цинъюэ вдруг почувствовал, как его собственная разработка и маркетинговая команда больно укололи его в самое сердце.

Ло Юань, уловив настроение босса, еле сдерживал смех и тихо подсказал:

— Если хотите эффект красивее роз, попробуйте «Тысячу огней». В отделе маркетинга «Гуаньши» говорят, что он потрясающе красив, но из-за высокой цены его почти никто не покупает.

Раненое сердце Цинь Цинъюэ немного зажило. Он вернулся в эфир, но не успел найти подарок, как экран вдруг озарился — серебристо-белый огонь взорвался в эфире, превратившись в дождь из изящных звёзд.

Действительно красиво. Так красиво, что глаза Цинь Цинъюэ чуть не вылезли от ярости.

Ло Юань осторожно отступил на полшага.

Цинь Цинъюэ проигнорировал его и, не желая уступать, тоже отправил «Тысячу огней», вызвав новое фейерверк-шоу.

Сяо Вэнь, сидевшая на табуретке и смотревшая эфир, вздрогнула и посмотрела на Гу Бэйинь, но та тоже выглядела озадаченной. Сяо Вэнь опустила глаза и, увидев сумму подарков в левом верхнем углу, нахмурилась.

Подарок «Тысяча огней» стоил пять тысяч юаней — сумма немалая, даже самые страстные фанаты обычно думают дважды. Обычно за эфир такой подарок появлялся раз, а тут сразу два?

Цинь Цинъюэ, охваченный ревностью и решимостью, не знал о чужом изумлении и отправил подряд девять «Тысяч огней», после чего уголки его губ наконец-то приподнялись.

Но не успел он порадоваться, как после девятого фейерверка слева на экране появился великолепный лунный корабль и медленно поплыл направо, полностью затмив последние искры.

Это было полное и безоговорочное поражение.

Автор говорит: Господин Цинь, потерявший рассудок: «Братья-богатыри… зелёный… какой же он по счёту?»

Ло Юань, стремясь сохранить себе жизнь, отступил ещё на шаг:

— Похоже, «Гуаньши» запустили новый подарок… Я правда не знал.

Цинь Цинъюэ не ответил. Он открыл меню подарков и едва успел найти «Лунный корабль», как экран вдруг мигнул и погас.

Ему даже не дали шанса на реванш.

Ло Юань еле сдерживал смех, мысленно уже наращивая себе пресс:

— Возможно, Гу Бэйинь испугалась количества подарков и случайно вышла из эфира.

Цинь Цинъюэ молчал, пристально глядя на телефон, будто пытался прожечь в нём дыру. Экран автоматически переключился на личную страницу после окончания сессии. Над его аватаром теперь светился нежно-зелёный кувшинчик.

— Отправил ещё девять «Тысяч огней», и рейтинг еле-еле поднялся на одну ступень — теперь он стал зелёным богатырём, умеющим дышать огнём. Ирония судьбы идеально совпала с его бушующей яростью.

Он поиграл с телефоном, глубоко вдохнул и сквозь зубы процедил:

— Как так? Стоюшевая «Глубоководная торпеда» даёт три уровня, а девять подарков по пять тысяч — только один?

Ло Юань, как мужчина, прекрасно понимал, почему зелёный цвет вызывает у босса особую неприязнь. С профессиональной выдержкой он объяснил:

— Наверное, как в играх: сначала уровни даются легко, а потом всё сложнее… Но при таком количестве подарков вы скоро снова подниметесь.

Он быстро проверил данные рейтинга и, увидев требуемое количество очков, вздохнул:

— До следующего уровня не хватает девяноста очков.

Лицо Цинь Цинъюэ начало приобретать оттенок, близкий к цвету его кувшинчика:

— Если эфир закончен, подарки больше не отправить?

— Да, — Ло Юань, демонстрируя высокую степень самосохранения, открыл вэйбо. — Эфир оборвался из-за нестабильной сети. Гу Бэйинь сказала, что сегодня больше не будет включать трансляцию.

Лицо Цинь Цинъюэ стало ещё темнее, почти железно-серым:

— Ты упоминал, что кроме подарков есть ещё что-то для набора очков?

Ло Юань мгновенно понял, чего хочет босс:

— В краткосрочной перспективе — только тест на знание артиста. Там вопросы про предпочтения и интересы. Результат показывает, насколько фанат внимателен к своему кумиру.

Цинь Цинъюэ немного успокоился и кивнул:

— Понял. Можешь идти.

Ло Юань, сохранив себе премию, вышел из кабинета с облегчением, но тут же обнаружил, что капризный босс перевёл ему приличную сумму в качестве бонуса, и окончательно обрадовался.

Цинь Цинъюэ, отправив перевод, вернулся к аккаунту эфира и с замиранием сердца нажал на ссылку теста.

В1: Возраст и дата дебюта девушки?

Цинь Цинъюэ без колебаний выбрал ответ. Увидев зелёную галочку, он улыбнулся. Первые семь вопросов он прошёл без ошибок, но на восьмом замер.

В8: Во время съёмок какого проекта девушка получила травму?

Радость от безошибочного прохождения мгновенно испарилась, и сердце Цинь Цинъюэ похолодело.

На ноутбуке рядом был открыт браузер — найти ответ заняло бы секунды, но он захлопнул крышку и, напрягая память, выбрал вариант наугад.

Без сюрпризов — ответ оказался неверным.

Губы сами собой сжались так сильно, что побелели по краям. Цинь Цинъюэ уставился на вопрос, потом перешёл к следующему.

Неверно. Неверно. Неверно.

Крест. Крест. Крест.

Последний ответ тоже оказался ошибочным. Он даже не стал замечать, что крестики зелёные, и, увидев итоговый результат теста, без сил откинулся на спинку кресла, будто из него выпустили весь воздух.

Честно говоря, вопросы в тесте «Гуаньши» не были особенно сложными. Настоящий фанат мог бы пройти все тридцать без единой ошибки, не прибегая к поиску в интернете.

А у Цинь Цинъюэ оказалось всего шестнадцать правильных ответов — меньше половины.

http://bllate.org/book/7673/717191

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода