× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод My Perfect Life with the Villainess [Quick Transmigration] / Моя прекрасная жизнь с антагонисткой [Быстрые миры]: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжи Сюаньэр стояла на коленях у императорского ложа, окутанная полупрозрачной персиковой парчой. Чёрные волосы рассыпались по полу, кожа сияла белизной снега, а вся её фигура источала соблазнительную, почти демоническую красоту. Услышав шаги, она подняла голову — в глазах вспыхнул яркий свет, и на губах заиграла улыбка, полная радостного ожидания:

— Ваше Величество, вы пришли!

Сердце Не Жуна дрогнуло, будто его коснулась оленья копытцем, а в голове пронеслась мысль: «Раньше я был двухметровым толстяком весом двести двадцать цзиней, но благодаря диете сбросил до ста восьмидесяти — на самом деле уже и не так уж толст. Ещё немного постараюсь — и выбьюсь в модельную фигуру! А с таким лицом, как у меня, возможно, она и вправду в меня влюбится…»

Он уставился на её полупрозрачную накидку и невольно представил, как рвёт её в клочья. От этой мысли всё тело охватило жаром. Но, вспомнив о мече, висящем над головой, он стиснул зубы и решил потерпеть ещё немного. Однако лицо уже не слушалось: черты смягчились, и он произнёс:

— На полу холодно. Вставай.

— Слушаюсь, Ваше Величество… — томно отозвалась Чжи Сюаньэр, и в её голосе звенела такая соблазнительная нотка, будто каждое слово было крючком, цепляющим за душу.

От одного лишь её голоса Не Жун чуть не растаял. Он тут же подумал: если бы его собственная система заговорила не этим язвительным, хоть и милым голоском, а голосом Чжи Сюаньэр, он бы не просто выполнил любое задание — он бы умер на месте без единого сожаления.

Но при мысли о системе в голове вспыхнула искра ясности.

Чжи Сюаньэр взялась за подол накидки и медленно поднялась. Однако, простояв на коленях слишком долго, она онемела и не удержала равновесие — тело предательски подкосилось, и она рухнула вперёд:

— Ай…

Не Жун инстинктивно подхватил её. В нос ударил сладкий, но не приторный аромат. В его объятиях оказалась нежная, мягкая, словно без костей, женщина, идеально подходящая под его руки. Её тонкие, белоснежные руки обвились вокруг его талии, и она, будто случайно, начала тереться о него, издавая едва слышные страстные стоны.

Не Жун почувствовал, как в теле вспыхнул огонь, разум помутился, и единственная мысль, оставшаяся в голове, была — швырнуть эту извивающуюся маленькую демоницу на постель и довести её до полного изнеможения!

«Задание провалено! Мусорный хозяин! Жалкий самец! Безвольная тряпка!» — пронзительно завизжала система.

Этот милый, но резкий голос системы взорвался у него в голове — но это была лишь галлюцинация, созданная им самим как защитный механизм против чар Чжи Сюаньэр. На самом деле во время каждого задания связь с системой прерывалась и восстанавливалась лишь после возвращения в пространство системы.

Не Жун был примерно ста восьмидесяти сантиметров ростом, Чжи Сюаньэр — около ста шестидесяти. Он наклонился и, как ребёнка, легко поднял её на руки и уложил на императорское ложе. Она была такой хрупкой и лёгкой, что вызывала жалость и нежность одновременно. Согласно сюжету, Чжи Цзюньэр переродилась раньше неё, убила её родную мать, и лишь после этого Чжи Сюаньэр сама переродилась — но было уже слишком поздно что-то менять. Из-за козней Чжи Цзюньэр ей пришлось немало пострадать.

Ещё мгновение назад сердце Не Жуна пылало страстью, а теперь его наполняли сочувствие и нежность. Ему хотелось подарить ей весь мир, ничего не требуя взамен!

К счастью, благодаря воображаемым упрёкам системы, он словно раздвоился: одна часть его существа безудержно влеклась к Чжи Сюаньэр, а другая — едва ли десятая доля души — парила над телом, холодно наблюдая и насмехаясь над собственной слабостью.

Поэтому он уложил Чжи Сюаньэр на постель и сел напротив неё. Та, казалось, смотрела на него с невинным недоумением, но каждое её движение, каждый жест были продуманным соблазном. Она была прирождённой роковой женщиной, истинной лисицей, умеющей сводить с ума мужчин. Не зря же в двух жизнях — осознанной и неосознанной — она сначала околдовала четвёртого принца Не Чжи, который, став императором, осыпал её единственной милостью, а затем соблазнила князя Чу, заставив того, несмотря на почтенный возраст, сойти с ума и предпочесть её смерть перед тем, чтобы отдать кому-то другому.

Император Юаньси стал третьим — но и он не избежал её сетей.

Однако он был сильнее Не Чжи и князя Чу. Он удобно устроился и приготовился к беседе.

Не Жун кашлянул и мягко спросил:

— Чем ты обычно занимаешься в доме герцога Чэнцина?

Чжи Сюаньэр на миг растерялась — она никак не ожидала, что в такой интимной обстановке император вдруг заведёт разговор о повседневной жизни. С тех пор как она попала во дворец, императрица-мать Мэн и наложница Чжэнь оказывали ей покровительство, и она услышала немало слухов. Плюс ко всему, в прошлой жизни, живя в доме князя Чу, она узнала множество историй. Все знали, что император Юаньси славится распущенностью: если женщина ему нравилась, он брал её прямо на месте, без промедления. Многие получали милость лишь раз и тут же забывались. При жизни императрицы Мэн, известной своей ревнивостью, такие женщины часто не выживали, не говоря уже о титулах и богатстве. Император был страстным, но к тем, кто ему наскучивал, проявлял крайнюю жестокость и безразличие.

До этого момента Чжи Сюаньэр считала его таким же, как князь Чу. После того как она перенесла всё, что устроил ей князь Чу, император Юаньси казался терпимым вариантом. К тому же он был красивее и обладал куда большей властью — с его помощью она могла отомстить Чжи Цзюньэр.

Она не знала, что в одной из своих жизней была с Не Чжи — идеальным женихом, который ради неё отказывался от всех других женщин. Всё, что она умела в искусстве соблазна, она почерпнула в доме князя Чу, и даже превзошла своих учителей. Теперь она применяла эти приёмы к императору Юаньси. Князь Чу, оказавшись в такой ситуации, давно бы уже прижал её к постели и сделал всё, что захотел. Но Юаньси сдерживался.

Это заставило её взглянуть на него по-новому.

Однако её цель была ясна: получить милость, завоевать расположение, стать самой любимой во всём гареме. То, что император так долго не входил в покои после того, как отправил её сюда, уже вызывало тревогу. Если она не добьётся ночи с ним, то станет посмешищем всего дворца. Сегодня она обязана добиться успеха.

— Ваше Величество, — томно произнесла она, — в девичестве я больше всего любила танцевать. Позвольте станцевать для вас?

Не дожидаясь ответа, она плавно выпрямилась и, подняв край полупрозрачной накидки, мягко взмахнула им назад. Ткань взметнулась, обнажив стройные, белоснежные ноги с гладкой, нежной кожей и изящные, словно выточенные из нефрита, ступни. Лёгким движением она встала на постель, и накидка, спадая, то прикрывала, то открывала ноги, возбуждая желание сорвать эту досадную ткань.

Не Жун не мог отвести глаз.

— Ваше Величество, посмотрите на меня, — прошептала Чжи Сюаньэр, и её глаза, полные соблазна, будто впивались в него.

Не Жун, словно марионетка на ниточках, медленно поднял голову.

В этот момент Чжи Сюаньэр придерживала переднюю часть накидки. Гладкая ткань распахнулась, обнажив прекрасные ключицы, изящные плечи и участок нежной, белой кожи. Увидев, что он смотрит, она томно улыбнулась, одной рукой сделала изящный жест лотоса, а другой опустила вниз, слегка прогнув талию — и приняла позу танцовщицы. Накидка сбилась, одно плечо снова прикрылось, а другое обнажилось до локтя, вырез сполз, и показалась персиковая майка. Она начала танец — не слишком быстрый и не слишком медленный, но некоторые движения нарочно замедляла, вытягивала, извивалась. То обнажала плечо, то руку, то талию, то ногу — всё с игривым кокетством, с томным вызовом, с демонической, почти магнетической красотой…

Это был древний аналог стриптиза!

Не Жун наслаждался зрелищем, кровь прилила и к голове, и к низу живота. Он даже не заметил, как бросился на неё. Голос системы уже не действовал — он ничего не слышал, в глазах была лишь эта соблазнительная, коварная, восхитительная женщина…

Двадцать четвёртая глава. Наложница, вышедшая замуж за отца главного героя ради мести (часть шестая)

Бурная деятельность в спальне продолжалась до третьей стражи ночи.

За это время трижды подавали воду.

Хотя Чжи Сюаньэр и была отрицательной героиней, она умела околдовывать даже самых искушённых мужчин из императорской семьи. За три жизни — принца, князя и императора — все они сходили по ней с ума. И в этом действительно крылась её сила. Помимо врождённого умения манипулировать мужскими сердцами, она обладала телом, созданным самой природой для наслаждения — истинным шедевром женской красоты, от которого невозможно было оторваться.

Независимо от того, управлял ли сюжетом её судьбу или нет, Не Жун испытал с ней экстаз, будто под действием наркотика. Он переворачивал её снова и снова, три раза подряд, но усталости не чувствовал — наоборот, становился всё бодрее и энергичнее.

Тело Чжи Сюаньэр было невероятно гибким, она выдерживала любые позы. Она обвивалась вокруг него, как лиана, будто не могла жить без него, следуя за каждым его движением. Иногда она тихо стонала ему на ухо — это было высшей похвалой его мужественности, подстёгивающей его ещё больше.

Но, несмотря на весь опыт прошлой жизни, сейчас ей было всего пятнадцать лет. Тело ещё не до конца сформировалось, было нежным и хрупким, и первая ночь с императором стала для неё настоящим испытанием. Три раза — это был предел. Хотя на губах всё ещё играла соблазнительная улыбка, поясница уже напряглась, а ноги, обвивавшие его, слегка дрожали. Однако в прошлой жизни она перенесла много страданий и научилась терпению — эти признаки усталости были почти незаметны, лицо оставалось томным и восторженным, без малейшего намёка на утомление, будто она всё ещё жаждала его ласк, ведь чувствовала, что он ещё не насытился.

Но Не Жун, чьё сердце было полностью отдано ей, не мог этого не заметить. А зная сюжет, понимая её характер и прошлое, он ещё больше сжался от жалости и нежности.

Поэтому после третьего раза он взял её на руки, быстро омыл в ванне и вернулся в постель, крепко обняв. Чжи Сюаньэр, увидев, что он решил остановиться, была только рада. Она умела терпеть, но не собиралась мучить себя понапрасну, особенно в такой момент. Она сделала вид, будто совершенно измучена, и прикрыла глаза.

Не Жун уснул, прижав её к себе. Она же, хоть и была уставшей, не спала — лишь притворялась, оставаясь настороже.

Не Жуну предстояло идти на утреннюю аудиенцию. В четвёртую стражу утром главный евнух Лайфу тихонько позвал его снаружи. Чжи Сюаньэр тут же открыла глаза. Увидев, что император крепко спит и не реагирует на зов, она тихо сказала Лайфу, чтобы тот входил и помогал одеваться.

Лайфу вошёл и невольно бросил на неё несколько взглядов. Он слышал всю ночь, что происходило внутри. После внезапной смерти императрицы Мэн это была первая ночь, когда император Юаньси удостоил вниманием кого-то из гарема — да ещё и трижды подавали воду! После тридцати лет император редко проявлял такую «мужскую силу», значит, Чжи Сюаньэр ему очень понравилась.

А её поведение после всего этого тоже было безупречным: она не возомнила себя выше других, а наоборот, вежливо обошлась с ним, простым евнухом. Для новой наложницы — поведение образцовое.

«Перспективная», — решил Лайфу и тут же решил подольститься к ней, отвечая с особым почтением.

Не Жун почувствовал, будто лишь на миг задремал, но, проснувшись, не ощутил усталости — наоборот, чувствовал себя бодрым и свежим.

И Чжи Сюаньэр, и слуги умели читать настроение по лицу. Почувствовав, что император в прекрасном расположении духа, все в палатах расслабились.

Лайфу, проявив сообразительность, предложил Чжи Сюаньэр помочь императору одеться.

Не Жун давно привык к такой роскоши и с улыбкой наблюдал, как она, словно заботливая жёнушка, хлопочет вокруг него.

Ещё вчера он боялся, что Чжи Сюаньэр свела его с ума, но после ночи, проведённой вместе, это наваждение заметно ослабло. Конечно, он по-прежнему восхищался ею, находил в ней всё прекрасным и подходящим именно ему, но больше не испытывал того безумного желания броситься к её ногам при одном лишь взгляде.

«Неужели мужчины так устроены — пока не добьёшься, ценишь, а добившись — перестаёшь?» — подумал он, глядя на Чжи Сюаньэр. — «Ах, какая прелестная девушка! Всё в ней нравится!»

Он склонялся к мысли, что вчерашнее нетерпение было лишь страстью, а теперь, после близости, в нём зародилось чувство.

Пусть и одностороннее.

Он был уверен: Чжи Сюаньэр его не любит. Даже сейчас, когда она заботливо помогает ему одеваться, изображая радость и застенчивость молодой жены, нашедшей идеального мужа.

— Любимая, тебе пришлось нелегко, — сказал он с искренним сочувствием. Он испытывал к ней и любовь, и страсть, получил огромное удовольствие от их ночи. А для неё он — чужой, полный, пожилой мужчина, которому лет столько, что он мог бы быть ей отцом. Оригинальный хозяин тела отвращался от всех женщин в гареме, считая их «чужими». Ставя себя на её место, Не Жун понимал: даже ради богатства и почестей ей нелегко было принять его и изображать такую глубокую привязанность. Это был настоящий подвиг.

Чжи Сюаньэр игриво надула губы:

— Служить Вашему Величеству — величайшее счастье для меня. Такие муки я готова терпеть снова и снова.

Не Жун ласково коснулся её алых губ:

— Какой сладкий ротик. Сегодня вечером я снова приду к тебе.

Чжи Сюаньэр с радостным удивлением подняла на него глаза, а затем поспешила опуститься в поклон, выражая благодарность.

http://bllate.org/book/7671/717084

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода