× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Announced My Relationship with My Junior! – My Sweet Daily Life with the Junior with Eight Abs / Я объявила о романе с младшим! — Наши сладкие будни с восьмикубовым красавцем: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Цинь Сяо добралась до своего жилого комплекса, в ней оставалась лишь тонкая нить сознания. У лифта она едва успела нажать кнопку — двери уже начали закрываться. Те медленно распахнулись вновь.

Цинь Сяо, опустив голову, пошатываясь, вошла внутрь. В углу кабины она заметила пару ног в белых кроссовках.

«А, кто-то есть», — мелькнуло в её затуманенном сознании.

Она прищурилась и подняла взгляд. Перед ней стоял юноша с лёгким удивлением в глазах.

— Старшая сестра, с вами всё в порядке? — спросил он.

Парень, судя по всему, только что вернулся с тренировки: на лбу ещё блестели капли пота. Увидев, что Цинь Сяо еле держится на ногах, он тут же подхватил её.

От неё резко пахнуло алкоголем. Сяо Чи инстинктивно нахмурился, глядя на девушку с пылающими щеками. В его глазах мелькнула неясная тень.

Однако пьяная Цинь Сяо этого не заметила. Она лишь почувствовала, как прижалась к твёрдой груди, и вокруг неё мгновенно окутал свежий, чистый аромат молодого парня. Голова Цинь Сяо, и без того горячая, словно вспыхнула ещё сильнее.

А дальше…

Цинь Сяо ничего не помнила.

Когда она протрезвела, воспоминания нахлынули сами собой. Она вдруг вспомнила, кто был тот парень. Это же Сяо Чи — её младший товарищ по университету, студент второго курса Университета Биньхай, которому едва исполнилось двадцать.

Несколько лет назад, пока цены на недвижимость ещё не взлетели, Цинь Сяо купила две квартиры напротив друг друга. Одну она оставила себе, а вторую планировала отдать родителям. Но старики предпочли старый дом, и Цинь Сяо просто сдала соседнюю квартиру в аренду.

Когда агент привёл Сяо Чи осматривать жильё, Цинь Сяо без колебаний согласилась сдать ему квартиру и даже беззастенчиво предложила снизить ежемесячную плату на пятьсот юаней.

«Ведь он же младший товарищ по университету», — объяснила она тогда агенту.

Но, оставшись наедине с подругой Сун Цинъэ, Цинь Сяо не удержалась и воскликнула: «Как же повезло современным девушкам! Такой высокий, красивый щенок — просто мечта!»

Да, этот младший товарищ был ростом 188 сантиметров и обладал лицом, от которого женщины теряли голову.

НО!

Это вовсе не означало, что у Цинь Сяо к нему были какие-то чувства. Она и представить себе не могла, что однажды проснётся… в постели этого самого младшего товарища!!!

Как только Цинь Сяо открыла глаза и увидела спящего рядом юношу, её сердце забилось с рекордной скоростью.

«Что, чёрт возьми, произошло прошлой ночью?! Неужели я, будучи пьяной, насильно соблазнила младшего товарища?!»

Похмелье было ужасным. Голова Цинь Сяо всё ещё гудела, тело ломило так, будто её переехал грузовик, но это не мешало ей понять, где она находится.

Она была в своей квартире — но не в той, где жила сама, а в той, которую сдавала в аренду. То есть… она сейчас лежала в постели младшего товарища.

Изначально Цинь Сяо планировала отдать эту квартиру родителям, поэтому ремонт и мебель подбирала с особым тщанием. Двуспальную кровать цвета ореха она лично выбирала в мебельном салоне — на ней спокойно помещались двое.

Цинь Сяо повернула голову и уставилась на черты юноши, спящего совсем рядом. Она даже дышать боялась. В памяти всплывали обрывки прошлой ночи… Кажется, она совершила нечто ужасное, недопустимое, кошмарное…

Взгляд Цинь Сяо переместился с бровей и ресниц парня на его губы. Хотя прошла уже ночь, следы не совсем исчезли — на нижней губе всё ещё виднелся укус.

Это она укусила.

Без сомнений.

Потому что и у самой Цинь Сяо губы болели. Она не могла соврать себе, будто это последствия похмелья. Кто вообще слышал, чтобы от алкоголя губы трескались?

Такие следы остаются только если пьяная женщина насильно целует юношу, а тот пытается вырваться!

Сердце Цинь Сяо дрогнуло. Она мысленно поставила себе первую жирную галочку в списке проступков.

Затем её взгляд опустился чуть ниже. На Сяо Чи был лишь лёгкий летний плед, прикрывающий живот, а грудь оставалась обнажённой.

О, мышцы… и свежие царапины.

Цинь Сяо машинально вспомнила, каково это — прикасаться к ним, и тут же больно ущипнула себя. Как она вообще может думать о том, достаточно ли твёрдый у младшего товарища торс, в такой критический момент?!

Цинь Сяо уставилась в потолок. Вот что она помнила: в лифте она чуть не упала, и добрый младший товарищ подхватил её. А потом… она, пьяная старуха, прижалась к нему и не хотела отпускать.

Двадцатиоднолетний парень, постоянно занимающийся спортом, с идеальной фигурой.

Цинь Сяо лежала неподвижно, глядя в потолок. Воспоминания обрывались здесь. Но этого было достаточно, чтобы додумать всё остальное.

Наверняка она, будучи пьяной, насильно поцеловала младшего товарища в лифте. Он, бедняга, хотел избавиться от этой развратной старухи, но не знал код от её двери и не мог бросить её одну в коридоре. Пришлось занести домой.

А потом, в квартире, она, превратившись в настоящую волчицу, насильно растащила бедного ягнёнка.

При этой мысли Цинь Сяо в ужасе закрыла лицо руками.

Она редко встречалась с младшим товарищем — из-за работы постоянно уезжала рано утром и возвращалась поздно ночью. Но каждый раз, когда они сталкивались в коридоре, он застенчиво и вежливо здоровался с ней.

Цинь Сяо всегда сохраняла достоинство старшей сестры, и хотя она восхищалась его внешностью, никогда не позволяла себе проявить интерес. Кто бы мог подумать, что однажды она так опустится из-за алкоголя!

От шока даже измена Ли Жуннаня отошла на второй план. Сейчас главное — как утешить невинного младшего товарища, которого она случайно… затащила в постель.

Цинь Сяо долго думала, как решить эту проблему, но в итоге решила сначала уйти отсюда, смыть с себя запах алкоголя и прийти в себя, а потом уже думать, что делать.

Она осторожно встала с кровати, быстро подобрала с пола разбросанные туфли на каблуках и на цыпочках направилась к двери.

И тут позади раздался ленивый, хрипловатый мужской голос:

— Старшая сестра, вы уже уходите?

Голос был слегка заспанный, чёртовски соблазнительный!

Цинь Сяо замерла на месте, сжимая в руках туфли. Она медленно обернулась, пытаясь выглядеть как можно менее подозрительно.

— Я… просто пойду приведу себя в порядок… — начала она, стараясь изобразить обычную, сдержанную улыбку старшей сестры.

Но в этот момент Сяо Чи как раз встал с кровати, и плед соскользнул с его тела, обнажив мускулистый торс.

— Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь… — Цинь Сяо изо всех сил пыталась отвести взгляд, но её мозг всё ещё работал в режиме «после алкоголя», и глаза сами ползли по его телу. Посчитав все восемь кубиков пресса, она мысленно свистнула: «Такая фигура — того стоит!»

Цинь Сяо была не девчонкой восемнадцати лет. Хотя она не искала романов, подобные вещи её не пугали. Если бы рядом оказался мужчина её возраста, она, возможно, даже порадовалась бы: ведь всего пару дней назад её бросил мерзкий Ли Жуннань, а теперь она переспала с парнем выше, красивее и с лучшей фигурой. Это можно было бы считать началом новой жизни.

Но… ему было почти на шесть лет меньше! Между ними — целых два поколения, да ещё и он студент её родного университета, да ещё и снимает квартиру у неё!

«Кролик не ест траву у своей норы, старый бык не ест молодую траву, хороший конь не ест старое сено».

Три жизненных принципа Цинь Сяо — и два она нарушила сразу.

Ситуация была сложной.

Цинь Сяо не хотела признавать очевидное, но и не собиралась вести себя как бессовестная нахалка. Она постаралась сохранить спокойствие, поставила туфли на пол и медленно продевала ноги в узкие каблуки, лихорадочно соображая, что сказать.

Она не знала, что с точки зрения Сяо Чи её движения выглядели невероятно соблазнительно. Его кадык слегка дрогнул.

Прошлой ночью Сяо Чи, как обычно, вернулся из спортзала. Уже собираясь подняться домой, он увидел, как в лифт вваливается пьяная женщина. Он удивился: ведь это была та самая Цинь Сяо — старшая сестра, которая всегда держалась с таким достоинством и элегантностью.

Они редко встречались — Цинь Сяо всегда спешила на работу или с работы. Иногда они просто кивали друг другу в коридоре и расходились. Сяо Чи каждый раз с сожалением смотрел ей вслед.

«В следующий раз обязательно поговорю с ней подольше», — думал он.

Но возможности так и не представилось. Полгода он жил напротив, а поговорить больше чем на десять минут так и не удалось.

Он и представить не мог, что однажды старшая сестра упадёт прямо ему в объятия… и насильно поцелует его.

Сяо Чи невольно коснулся губ. На них ещё ощущались следы укусов. Она целовала его и злобно шептала: «Подлец!» Сяо Чи догадался: наверное, она узнала об измене и напилась до беспамятства.

Жалость заставила его не оттолкнуть её сразу. А потом… потом уже было не оттолкнуть. Он не понимал, почему его, сильного парня, не хватает сил разжать объятия девушки. Или, может, он и не очень-то хотел её отпускать?

В конце концов, она же его хозяйка и старшая сестра по университету.

«Не могу же я бросить пьяную женщину в коридоре. Вдруг с ней что-нибудь случится?» — оправдывал он себя.

Он отнёс её в квартиру — в её же собственную квартиру, в конце концов.

Сяо Чи хотел уложить её на кровать и самому переночевать на диване, но оказалось, что трезвая, сдержанная женщина в пьяном виде превращается в настоящую проблему.

Она заставила его лечь, а сама уселась верхом и начала считать его кубики пресса!

Какой здоровый парень выдержит такое? Сяо Чи, конечно, пытался вырваться, но кто знал, что старшая сестра окажется такой настойчивой? Его спортивная футболка пала жертвой этой борьбы.

В итоге Сяо Чи, воспользовавшись своим ростом и длинными руками, крепко обнял её и не давал больше двигаться.

Он и представить не мог, как тяжело будет провести эту ночь. Хотя от неё сильно пахло алкоголем — а Сяо Чи вообще не пил, — он не мог не признать: фигура у старшей сестры действительно отличная. Лёгкое летнее платье почти ничего не скрывало. Тело женщины оказалось таким мягким, совсем не таким, как у него.

Сяо Чи считал себя порядочным человеком, но и у него сердце забилось быстрее. Всю ночь он отвлекался, считая овец. К счастью, ближе к утру Цинь Сяо уснула и перестала «буянить». Уставший Сяо Чи, убедившись, что она спокойна, осторожно отстранился и перекатился на край кровати. И тут же заснул.

Он планировал проснуться пораньше, незаметно перебраться на диван и объяснить старшей сестре, что прошлой ночью ничего не произошло. Но он не ожидал, что она проснётся так рано!

Едва открыв глаза, он увидел, как Цинь Сяо на цыпочках крадётся к двери. От её запаха, пропитавшего всю ночь, у него закружилась голова, и он невольно пробормотал:

— Старшая сестра, вы уже уходите?

Он хотел остановить её и всё объяснить, но выражение её лица — старательно спокойное, но на самом деле полное вины — показалось ему необычайно милым.

«Старшая сестра, наверное, что-то не так поняла», — подумал он и решил молча наблюдать, как она обувается. Изгиб её тела в этот момент заставил его вспомнить прошлую ночь — как она висла на нём, а её мягкие пальчики упрямо гладили его пресс…

При этой мысли внизу живота всё напряглось. Сяо Чи быстро сел, пряча своё смущение.

— Кхм, — Цинь Сяо наконец обулась и будто снова обрела своё обычное величие. Она возвышалась над сидящим на кровати Сяо Чи и старалась выглядеть максимально доброжелательно. — Младший товарищ, мне очень жаль за то, что случилось прошлой ночью.

Сяо Чи не знал, за что именно она извиняется — за своё пьяное поведение или за какое-то недоразумение. Поэтому он промолчал, ожидая продолжения. Цинь Сяо же приняла его молчание за обиду и ещё больше возненавидела себя.

http://bllate.org/book/7670/716977

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода