Фан Юаньчуань сидел рядом с ней и, улыбаясь, сказал:
— Да ты просто щеголиха.
Пан Сиси взглянула на него, допила воду и, слегка прикусив губу, возразила:
— Кажется, ты сам куда щепетильнее.
Фан Юаньчуань широко улыбнулся, но ничего не ответил.
Мать Пан Сиси унесла Пан Му в комнату, закрыла за собой дверь и тихо сказала:
— Я с отцом пойду готовить ужин. Пусть Цзюцзю поспит ещё немного, а потом встанет поесть.
Пан Сиси кивнула. Дождавшись, пока родители скроются на кухне, она бросила взгляд на Фан Юаньчуаня и, поднявшись, сказала:
— Иди за мной.
В доме семьи Пан было четыре спальни и кабинет. Когда Пан Сиси приезжала домой, она обычно делила комнату с Пан Му, но у неё также была собственная комната — с окнами на юг и отличным освещением.
Фан Юаньчуань бывал в её комнате нечасто, но и сейчас, вновь оказавшись здесь, не мог удержаться, чтобы не оглядеться.
Она открыла дверь и вошла. В комнате стояли только полутороспальная кровать, шкаф для одежды, туалетный столик и рояль. Однако каждая деталь создавала ощущение уюта и нежности: на выключателе и розетках красовались мультяшные наклейки, абажур настольной лампы и кондиционер были накрыты кружевными чехлами от пыли — всё это они с Пан Му делали вместе, лёжа на полу или стоя на стуле.
Фан Юаньчуань улыбнулся, представив себе эту картину, и последовал за Пан Сиси к окну. Она распахнула створку и, прислонившись к раме, выглянула наружу. Внизу кто-то с трудом пытался припарковаться.
— Смотри, — сказал он, — какая катастрофа! Точно как у тебя.
Пан Сиси фыркнула и даже не удосужилась взглянуть вниз.
— Я серьёзно спрашиваю, — сказала она, — какие ещё глупости ты наговариваешь Цзюцзю?
Фан Юаньчуань приподнял брови:
— Какие? Я много чего рассказываю. Про какую именно фразу речь?
Пан Сиси выдохнула с досадой, уперла руки в бока и, бросив взгляд вниз, где шелестели листья под ветром, произнесла:
— «Чтоб жизнь прошла на „ура“…»
— А, про это… — Фан Юаньчуань потёр нос, сдерживая смех. — Я же переделал! Всё равно Цзюцзю прекрасно усвоил.
Пан Сиси безмолвно уставилась на него, а потом сказала:
— Больше не повторяй ему таких вещей. Его чуть не засняли на камеру — это может плохо отразиться.
— Ладно, это действительно вышло случайно. Обещаю, больше он с этим не столкнётся.
Фан Юаньчуань не стал вдаваться в подробности: на самом деле однажды, когда он гулял с Пан Му, мальчик услышал эту фразу от кого-то и начал расспрашивать. Тогда Фан Юаньчуань и придумал свою «адаптированную» версию.
Раз он пообещал, Пан Сиси не стала его больше отчитывать.
Заметив, что её лицо смягчилось, Фан Юаньчуань небрежно спросил:
— Ты уже всё прочитала в «Вэйбо»?
Пан Сиси, всё ещё склонившись над подоконником, смотрела на зелёную листву внизу, колыхавшуюся на ветру.
— Да, — тихо ответила она.
Фан Юаньчуань с любопытством спросил:
— Так кто же всё-таки отец Цзюцзю? Прошло уже несколько лет, а дома тебя спрашивают — ты молчишь. Неужели до сих пор не скажешь?
Она отвела взгляд:
— Не хочу говорить.
Фан Юаньчуань вынул из кармана зажигалку и начал вертеть её в пальцах. Улыбка исчезла с его лица, голос стал чуть тише:
— Никто не заставляет тебя говорить. Но если всё время жить прошлым и не пытаться начать заново, это заставляет волноваться.
Пан Сиси лёгко усмехнулась и посмотрела на его профиль:
— Знаешь, иногда мне кажется, будто я твоя младшая сестра.
— Всего-то на два года… — пробормотал он.
Именно из-за этой разницы в два года, когда Пан Сиси проходила практику на съёмочной площадке, Фан Юаньчуань ещё учился в университете; когда у неё родился ребёнок, он только-только окончил вуз.
Между ними повисло молчание. Первым заговорила Пан Сиси:
— Пятого августа я, скорее всего, буду на съёмках. Посмотрела — это не воскресенье. Постараюсь отпроситься, чтобы успеть съездить на кладбище к тётушке.
— Не надо, я сам съезжу, — легко ответил Фан Юаньчуань.
Пан Сиси помолчала, потом сказала:
— Родители поедут с тобой.
Фан Юаньчуань усмехнулся, но ничего не сказал.
Разговор снова застопорился. Фан Юаньчуаню было непривычно такое напряжённое молчание. Он сменил позу, опершись спиной о раму, и спросил:
— Я всё прочитал в «Вэйбо». Цзюцзю хоть зовёт того Чу Яньмина «папой»?
Голос Пан Сиси стал тише:
— Зовёт.
Фан Юаньчуань усмехнулся с досадой:
— И как тебе это удалось?
Она пожала плечами:
— Я ничего не делала. Сам начал звать.
Отвела взгляд и добавила:
— Пойдём, посмотрим телевизор.
Фан Юаньчуань послушно последовал за ней.
Через полчаса Пан Му проснулся. На одной ноге у него был ботинок, на другой — нет. Он вышел из комнаты, протирая глаза, и, подбежав к Пан Сиси, крепко обнял её.
Пан Сиси усадила его к себе на колени и погладила по голове.
После дневного сна всегда особенно остро ощущается одиночество — даже у маленьких детей.
Фан Юаньчуань протянул руку и обнял Пан Му за талию:
— Давай, дядя понесёт.
Мальчик слегка вывернулся и тихонько застонал — явно не желая идти к нему.
Фан Юаньчуань убрал руку и приблизил лицо к ребёнку:
— Не хочешь, чтобы дядя тебя носил?
Пан Му, не открывая глаз, кивнул. Его длинные ресницы покрывали щёки, а губки были надуты.
— Пахнет… нехорошо, — пробормотал он.
Фан Юаньчуань откинулся на спинку дивана и вздохнул:
— Видимо, придётся сменить работу.
Пан Сиси рассмеялась:
— Ты легко говоришь.
Фан Юаньчуань тоже засмеялся.
В тот день, когда она вернулась домой, родители не задавали Пан Сиси никаких вопросов при Пан Му. Лишь когда внук вымылся и уснул, они позвали дочь к себе в комнату.
Пан Сиси сидела перед родителями, чувствуя себя неловко под их серьёзными взглядами.
Мать спросила:
— Этот Чу Яньмин… он правда отец Цзюцзю?
Очевидно, и они узнали о происходящем из интернета.
Пан Сиси отвела глаза и, слегка прикусив губу, ответила:
— Это просто шоу, мам. Не спрашивайте. Мы с ним расстались мирно, а Цзюцзю я решила оставить себе.
Она всегда уходила от этого вопроса, и родители давно перестали настаивать. Но на этот раз из-за шумихи вокруг передачи, разгоревшейся по всей стране, да и из-за сплетен в их районе, они не могли не волноваться.
Услышав ответ дочери, мать немного успокоилась:
— Хорошо, что не он. Этот парень мне очень понравился. Соседка Чэнь из квартиры напротив так завидовала — просто невыносимо!
Пан Сиси слегка нахмурилась, но ничего не сказала.
Наконец заговорил отец, медленно и взвешенно:
— Как закончишь запись программы — сходи на свидание. Цзюцзю уже подрос, тебе пора подумать и о себе.
— Посмотрим, — уклончиво ответила Пан Сиси. — Зависит от графика на работе.
Мать вновь вернулась к теме Фан Юаньчуаня:
— Ты успеешь приехать на годовщину смерти тётушки?
— Наверное, нет, — с виноватым видом ответила Пан Сиси.
Мать Фан Юаньчуаня, Ху Пин, вышла замуж за жителя города Б из другого региона. Единственной дальней родственницей здесь у неё была мать Пан Сиси — хотя они и были в пятом колене, но, сойдясь характерами, подружились как сёстры. У матери Пан Сиси не было родных сестёр, поэтому она и относилась к Ху Пин как к родной. Дети тоже звали их «тётушка» и «дядюшка».
Ху Пин родила только одного сына — Фан Юаньчуаня — и потому особенно любила Пан Сиси, почти как родную дочь. В детстве Фан Юаньчуань даже ревновал.
Близких взрослых у Пан Сиси было немного, и к Ху Пин она испытывала особую привязанность. Не сумев приехать на поминки, она чувствовала вину.
Мать понимала, что дочь занята работой, и утешала:
— Приедешь, когда будет время. Тётушка не обидится.
Пан Сиси кивнула.
Поговорив об этом, мать вновь завела речь о личной жизни Пан Сиси и Фан Юаньчуаня.
С тех пор как Ху Пин умерла десять лет назад, мать Пан Сиси заботилась о Фан Юаньчуане почти как о родном сыне. Он часто навещал их, и потому его женитьба волновала её не меньше, чем судьба собственной дочери. Их регулярно «пытали» вопросами о браке.
Пан Сиси не любила эту тему, особенно сейчас, и потому встала, собираясь уйти.
Едва она вышла из комнаты, как увидела Фан Юаньчуаня, стоявшего у двери с улыбкой.
Закрыв за собой дверь, она бросила ему презрительный взгляд:
— Чего ухмыляешься? Следующим начнут тебя допрашивать.
И, направляясь в ванную, добавила:
— Ты ведь прямо из больницы пришёл? От тебя пахнет сильнее обычного. И сейчас ещё чувствуется.
Фан Юаньчуань кивнул:
— Да, только что закончил операцию. Даже переодеться не успел.
— В твоей комнате есть пижама, сам разберись, — сказала Пан Сиси и пошла принимать душ, а потом зашла в комнату Пан Му, чтобы рассказать ему две сказки на ночь.
Обычно одной сказки хватало, чтобы мальчик уснул, но сегодня он выслушал обе и всё ещё не хотел спать.
Пан Сиси с досадой наклонилась над кроватью:
— Не хочешь спать?
Он покачал головой:
— Хочу, чтобы папа рассказал сказку.
Пан Сиси захотелось ухватиться за голову. В такое время ей было неловко звонить Чу Яньмину.
Подумав, она спросила:
— Может, дядя расскажет?
Пан Му отрицательно мотнул головой:
— Хочу, чтобы папа рассказал.
— У дяди уже нет запаха, он выкупался.
Пан Му открыл большие глаза:
— Я уже слышал сказки от дяди. Хочу от папы.
Пан Сиси удивилась:
— Когда дядя тебе рассказывал сказки?
— Когда дядя раньше заканчивает работу, он забирает меня из садика и рассказывает.
Пан Сиси была поражена: Фан Юаньчуаню и так нелегко на работе, а он ещё и находил время читать сказки её сыну.
Однако сейчас её больше беспокоило желание Пан Му услышать сказку именно от Чу Яньмина. Она подобрала слова и, взяв лицо мальчика в ладони, сказала:
— Цзюцзю, помнишь, мы говорили: в этом шоу он временный папа, как стажёр. Так?
Пан Му кивнул.
— Значит, мы не можем требовать, чтобы временный папа был с нами всё время. У него есть свои дела, своё личное время. Нельзя мешать ему, когда он занят. Понял?
Мальчик снова кивнул.
Пан Сиси решила, что убедила его, и раскрыла книгу:
— Тогда сегодня ещё одна сказка — и спать, хорошо?
Пан Му покачал головой. Пан Сиси замерла с книгой в руках.
— Спроси у папы, — сказал мальчик. — Вдруг… не помешаем?
Пан Сиси моргнула, прикусила губу и сказала:
— Если помешаем, больше не будем просить. Договорились?
Пан Му радостно улыбнулся и кивнул.
Пан Сиси достала телефон, колеблясь, набрала сообщение: «Ты не занят?»
Одна секунда… две… три… Ответа нет.
Она показала экран Пан Му:
— Видишь? Он занят. Когда взрослые заняты, нельзя их отвлекать!
В комнате горел тусклый, слегка желтоватый свет. Глаза Пан Му блестели от разочарования, но вдруг он снова озарился улыбкой и указал пальцем на экран:
— Пришёл!
В тот же миг телефон Пан Сиси вибрировал. Она посмотрела — Чу Яньмин ответил: «Да».
Кратко и по делу.
Пан Сиси хотела отправить голосовое, но вспомнила про прошлый раз, когда перепутала чаты, и решила написать текстом. Она долго подбирала слова и наконец отправила: не мог бы он прочитать короткую сказку на ночь?
Она чувствовала, что просьба чересчур дерзкая… Чу Яньмин обычно читает тщательно отредактированные сценарии или мировую классику. Попросить его прочитать детскую сказку — не слишком ли много?
Пока она тревожилась, пришёл ответ: «Хорошо. Что хочет услышать Пан Му?»
Пан Сиси на секунду опешила, потом быстро скопировала короткую сказку — всего на сотню слов — и отправила.
Менее чем через пять минут пришёл аудиофайл. Пан Сиси нажала на него. Из динамика раздался глубокий, бархатистый голос Чу Яньмина. Услышав знакомые интонации, Пан Му удовлетворённо улыбнулся.
Пан Сиси слушала вместе с ним и в голове мелькнула несбыточная мысль.
http://bllate.org/book/7620/713338
Готово:
