× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод My Son Is In Her Hands / Мой сын в её руках: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пан Сиси погладила Пан Му по голове и почти неслышно выдохнула. Уже дошло до условного рефлекса? Так быстро?

Чу Яньмин, получив конфету, слегка удивился. Он приподнял уголки глаз и долго смотрел на сладость. Его воспоминания о сладком остались ещё шесть лет назад — тогда её алые губы держали белоснежную молочную конфету. Он ел только такие.

Заметив странное выражение лица Чу Яньмина, Пан Сиси подумала, что он, как и раньше, не любит сладкое. Боясь, что он потом выбросит конфету и обидит Пан Му, она поспешила сказать:

— Дети обожают конфеты. Если господину Чу не нравится, ничего страшного.

С этими словами она уже потянулась, чтобы забрать конфету из его ладони, но Чу Яньмин вдруг сжал пальцы — и её тонкая, белая рука оказалась плотно зажата в его ладони.

Руки мужчины и женщины различались не только размером, но и температурой даже в одинаковых условиях. Рука Чу Яньмина всегда была чуть прохладной, а рука Пан Сиси, напротив, тёплой — чистой, гладкой и приятной на ощупь, когда она не нервничала.

Когда прохладная ладонь Чу Яньмина коснулась её мягкой и тёплой руки, в его обычно холодных глазах мелькнула тёплая улыбка. Казалось, согрелось не только его тело.

Пан Сиси вдруг покраснела. Без постоянного давления камеры она забыла вырвать руку. Её горячая ладонь, прижатая к его прохладной коже, ощущалась удивительно приятно.

Чу Яньмин заговорил низким, необычно мягким голосом, отчего его слова прозвучали ещё мелодичнее:

— Я не сказал, что не люблю.

Её ресницы дрогнули, и она плотно сжала губы. За эти годы у него так многое изменилось — привычки, вкусы, всё.

Она тихо напомнила:

— Эта конфета очень сладкая.

Чу Яньмин коротко кивнул:

— Я съем её.

Маленький Пан Му, задрав голову, наблюдал за взаимодействием родителей и широко улыбнулся, обнажив мелкие белые зубки. Его детский голосок прозвучал нежно:

— Мама, папе нравится, и мне тоже!

Подавив все вопросы, роившиеся в голове, Пан Сиси наконец вспомнила вытащить руку и спрятала обе ладони за спину, переплетая пальцы, будто пытаясь удержать ощущение от его прохладного прикосновения. Она улыбнулась:

— Главное, что господину Чу понравилось.

Его ладонь опустела. Чу Яньмин спокойно убрал руку в карман, сохраняя свою обычную небрежную позу.

— Ты меня боишься?

Пан Сиси невольно сделала шаг назад и натянуто улыбнулась:

— Нет.

Хотя на словах она отрицала страх, за спиной её пальцы сжимались всё сильнее.

Взгляд Чу Яньмина будто случайно скользнул по её отклонившемуся телу, затем мельком коснулся щёк Пан Му и поднялся выше. В его глазах вспыхнул холод:

— Это же просто обычный контакт в рамках съёмок. Даже если родной отец Цзюцзю увидит, он вряд ли станет возражать.

Услышав слова «родной отец», Пан Сиси слегка съёжилась, правая нога отступила ещё на шаг, а взгляд стал уклончивым:

— Нет, просто боюсь, что малыш нечаянно обидит господина Чу. Сейчас интернет везде, а атмосфера в обществе не самая дружелюбная. Не хочу, чтобы после выхода программы Цзюцзю пострадал. Надеюсь на понимание, господин Чу.

Было совершенно очевидно, что Пан Сиси держит дистанцию и отстраняется от Чу Яньмина, надёжно прячась за непроницаемой бронёй.

Чу Яньмин мрачно взглянул на неё, затем слегка наклонился и посмотрел в чистые глаза Пан Му:

— Спасибо за конфету. Мне очень понравилось.

Пан Му застеснялся, но тут же полез в карман, вытащил все оставшиеся конфеты и, встав на цыпочки, протянул их Чу Яньмину обеими ручками.

Чу Яньмин взял все конфеты, но тут же вернул одну обратно:

— Хотя мне очень нравится, я не могу забрать всё твоё добро. Эту оставь себе.

Пан Му принял конфету и ткнул пальцем в часы на запястье. У него уже был подарок — этого было достаточно, чтобы быть счастливым.

Глядя на ребёнка, Чу Яньмин чуть больше, чем обычно, приподнял уголки губ. Он взглянул на Пан Сиси и спокойно сказал:

— Я пойду наверх, разложу вещи. Если понадобится помощь — зовите.

Пан Сиси проводила его до двери, вернулась и закрыла её, после чего принялась распаковывать вещи. Вскоре вошла ассистентка и помогла ей с уборкой.

Пан Му, как и дома, самостоятельно и аккуратно расставлял свои вещи, послушно следуя указаниям матери.

Спустя сорок пять минут всё было готово.

По громкой связи прозвучало объявление: по требованию продюсеров ассистентка покинула номер, оставив только участников шоу.

Пан Сиси усадила Пан Му на кровать с ярким детским покрывалом и стала ждать операторов.

Цзюцзю не отрывал взгляда от секундной стрелки на часах, медленно поворачивая голову вслед за ней — ему это безмерно нравилось.

Пан Сиси наклонилась и мягко спросила ему на ухо:

— Цзюцзю, тебе очень нравятся эти часы?

Пан Му кивнул.

Если бы им не достался в напарники Чу Яньмин, подумала Пан Сиси, её глупыш, возможно, не был бы сейчас так счастлив.

Впрочем, быть с ним в одной команде — тоже не без плюсов.

Вскоре в комнату вошли операторы. Свет в номере Пан Сиси был отличный, всё выглядело чисто и уютно, а яркие бытовые предметы создавали на кадре ощущение тёплого домашнего гнёздышка.

Сотрудник за камерой сообщил:

— Отныне вы сами готовите все три приёма пищи. Готовка ведётся по семьям.

Пан Сиси не испугалась трудностей. Она взяла Пан Му за руку и спросила:

— Похоже, только у нас есть кухня. А что делать остальным?

— У них кухни в номерах, но очень маленькие и без посуды. Сейчас вам нужно собраться в указанном месте и выбрать кухонную утварь.

Закончив разговор, Пан Сиси вышла с Цзюцзю. Как раз в этот момент Чу Яньмин спускался по лестнице. Он кивнул им и направился к месту сбора вместе с ними.

Пан Му, как старый знакомый, сам потянулся за рукой Чу Яньмина. Со стороны казалось, что эта «семья» стала чуть ближе, чем в самом начале.

Участники постепенно собрались. Ху Цзин кратко объяснил правила: каждая «семья» может выбрать только пять предметов кухонной утвари, и выбирать будет исключительно ребёнок, пока взрослые ждут снаружи.

Это было интересно. Все с изумлением смотрели на длинные полуметровые палочки для еды и точильные камни на столе. Это тоже считается кухонной утварью?!

Пан Сиси и Чу Яньмин переглянулись, будто говоря друг другу: «Кто знает, что принесёт нам наш глупыш!»

Оглядев стол, Пан Сиси почувствовала тревогу: её малыш совсем не разбирается в кухне и, скорее всего, знает только тарелки и палочки.

Она в отчаянии подумала: «Неужели теперь придётся жарить всё исключительно тарелкой и палочками?»

Видимо, ей предстояло освоить новый, невероятный навык.

Не дав родителям успеть объяснить детям названия предметов, сотрудники тут же вывели всех взрослых наружу.

Порядок выбора тоже был чётко определён.

Детям объявили простое правило: кто первым выучит и продекламирует стихотворение, тот и пойдёт выбирать первым.

Дети, плохо читающие, оказались в заведомо проигрышной позиции. Кроме Сяохая, которому было чуть больше, все остальные были пяти-шести лет от роду и смотрели на стихотворение «Песнь о гусе» с полным непониманием.

Родители других детей бросились к организаторам за ручками, чтобы пометить пиньинь и помочь детям быстрее выучить текст.

Чу Яньмин тоже взял ручку, но не для пиньиня — он нарисовал сцену из стихотворения: «Гусь изогнул шею, поёт небу, белое оперение плывёт по зелёной воде, красные лапки рассекают волны». Так как цветных карандашей не было, он заменил цвета подходящими фруктами: на зелёной воде нарисовал огурец, а на лапках гуся — яблоко.

Его рисунок получился живым и выразительным. Связав ключевые образы в единую картину и кратко объяснив суть, он продекламировал стих три раза — и Пан Му уже смог приблизительно повторить его целиком.

В это время другие дети, кроме Сяохая, который легко выучил стих, запинались и путались — они никогда раньше не слышали этого стихотворения.

Через пять минут Сяохай первым закончил декламацию.

Цзян Цяо радостно захлопала в ладоши.

Лю Ихэн громко рассмеялся: если удастся выбрать хорошую посуду и у него будет напарник, умеющий готовить, жизнь, кажется, вступает в золотую полосу.

Радости не было предела.

Когда Сяохай вошёл выбирать утварь, Пан Му занервничал.

Пан Сиси спокойно успокаивала его, стараясь не давить психологически.

Чу Яньмин добавил своим низким, ровным голосом, в котором прозвучала неожиданная нежность:

— Не бойся. Ты отлично справился со стихом. По логике вещей, и сейчас всё получится.

Его длинные, чистые пальцы мягко легли на округлые плечики Пан Му, будто бережно держали бесценную драгоценность. Контраст между его чёткими суставами и детской нежностью лица невольно притягивал взгляд.

Пан Му храбро подошёл к Ху Цзину, сцепил пальцы и, то и дело поглядывая на родителей, медленно, но уверенно продекламировал стихотворение до конца.

Пан Сиси бросила взгляд на Чу Яньмина. Хотя на его лице по-прежнему читалась холодная отстранённость, уголки её губ невольно приподнялись.

Сяохай выбрал пять предметов: он знал многое и подобрал всё необходимое — кастрюлю, сковороду, миски, разделочную доску. Этого хватило бы на полноценный домашний обед.

Лю Ихэн, наевшись в своё время дешёвых обедов на съёмочной площадке, никак не ожидал, что на этом шоу сможет есть домашнюю еду. Он обнял своего «временного сына» Сяохая и принялся его хвалить.

Цзян Цяо, увидев, что выбор Сяохая удачен, тоже сияя, присоединилась к «семейному спектаклю».

Невысокий Пан Му прошёл мимо Сяохая, мельком взглянул на его выбор, засунул руки в карманы брюк и, семеня короткими ножками, вошёл в комнату.

Там Ху Цзин сидел за длинным столом и мягко направлял малыша:

— Цзюцзю, что ты хочешь приготовить? Что понадобится для жарки?

Пан Му очень серьёзно осмотрел всю утварь, прикусил нижнюю губу, и его длинные пушистые ресницы то и дело опускались. Он выбрал чугунную сковороду с узором в виде рыбьей чешуи, обхватил обеими ручками ручку и потянул.

Ху Цзин, опасаясь, что тяжёлая сковорода упадёт на ногу ребёнку, встал и помог, держа за край:

— Осторожно, осторожно! Точно хочешь эту?

Пан Му кивнул и тихо сказал:

— Эту.

Когда камера направилась на стол, сотрудники помогли поднять сковороду.

Пан Му продолжил выбирать. Остальные четыре предмета, кроме разделочной доски, были маленькими: лопатка, корзинка для овощей и широкий нож для резки мяса.

Он повесил корзинку на руку, сложил всё внутрь и вышел. Операторы улыбнулись: для этой сцены в монтаже явно поставят музыку «Маленькая девочка с грибами», а на голову малышу наложат красную шапочку.

Серьёзный Пан Му и не подозревал, насколько мило он выглядел, шагая с корзинкой и тяжело дыша. Добравшись до родителей, он поставил корзину на пол. Сотрудники тут же принесли и сковороду.

Пан Сиси присела на корточки и внимательно осмотрела всё. «Вау!» — воскликнула она, сияя от гордости. Она и не знала, что её малыш так умело подбирает кухонную утварь. Видимо, из него вырастет отличный повар.

За такого мужа любая будет счастлива.

Чу Яньмин, никогда не стоявший у плиты, с любопытством взял сковороду с узором рыбьей чешуи. Он поочерёдно обхватил ручку пальцами, но из-за тяжести крепко сжал её — суставы побелели. Он слегка нахмурился: никогда раньше не видел таких сковородок.

Пан Сиси, заметив его недоумение и широко раскрытые глаза Пан Му, пояснила:

— Это кованая вручную чугунная сковорода. От ковки на ней остаётся равномерный узор в виде рыбьей чешуи. На ней ничего не пригорает.

К тому же она очень красивая — будто древний сундук, инкрустированный раковинами, с сиянием сапфирового отлива.

Чу Яньмин приподнял брови. Его взгляд скользнул по лицу Пан Сиси, которая увлечённо объясняла. Её белая кожа, длинные чёрные ресницы, моргающие в такт движению алых губ, придавали ей одновременно изящество и лёгкую чувственность.

Лю Ихэн, тоже заинтересовавшись, подошёл ближе и удивлённо спросил:

— Сиси, ты часто готовишь дома? Правда, такая сковорода хороша?

Ресницы Чу Яньмина дрогнули. Он чуть сжал губы и холодно посмотрел на Лю Ихэна — в его взгляде явно читалось недовольство.

Цзян Цяо скрестила руки на груди. Ручная ковка — и что? Её сковорода электрическая! Разве сковорода Пан Сиси может сравниться с её?

Сотрудник шепнул Лю Ихэну, улыбаясь:

— Эта сковорода — самая дорогая из всех.

Цзян Цяо: …Самая дорогая — не значит самая удобная.

http://bllate.org/book/7620/713324

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода