× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Quick Transmigration: Male Lead, Are You Cheating? / Быстрое перерождение: главный герой, ты с читом?: Глава 145

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Блюда, приготовленные матерью Хэна, были по-настоящему изумительны. А Чжао прищурилась от удовольствия. Хотя её образ не позволял проявлять излишнюю прожорливость, всем присутствующим было ясно: она наслаждается едой до последней крошки.

— Тётя, вы готовите просто великолепно, — искренне похвалила она.

Услышав такую оценку своего труда, мать Хэна расцвела от радости.

Сама же семья Хэнов за обедом чувствовала лёгкое напряжение.

А Чжао это почувствовала, но не сразу поняла причину.

Лишь когда ужин закончился, слуги убрали со стола, а все перешли в гостиную, она наконец осознала происходящее.

Теперь мать Хэна смотрела на А Чжао так, будто та была её зрачком.

— Наш Шуай… Хэн Шуай впервые за долгое время спокойно доел целый обед, — с волнением произнесла она.

А Чжао сразу поняла: всё дело, скорее всего, в том проклятом кармическом предназначении.

Она невольно взглянула на Хэн Шуая.

Когда система впервые рассказала ей о карме главного героя этого мира, она лишь мимоходом подумала: «Бедняга, как ему тяжело». Но тогда она не задумывалась, каково это — прожить всю жизнь с таким бременем.

А теперь, оказавшись в доме Хэнов и наблюдая, как эта внешне гордая и благородная семья ликовала лишь потому, что их сын сам доехал домой и без происшествий съел обычный обед, она почувствовала лёгкую боль в сердце.

А Чжао посмотрела на главного героя и, не успев подумать, произнесла:

— С этого дня всё будет хорошо. Каждый день.

Хэн Шуай замер.

Он повернулся к девушке и встретил её взгляд — яркий, словно в нём мерцали звёзды. Не в силах удержаться, он мягко улыбнулся и тихо кивнул:

— Ага.

«Боже, сердце наизнанку вывернуло!»

Перед глазами А Чжао потемнело.

Хэн Шуай действительно оправдывал своё имя — он был чертовски красив.

Она поспешно отвела взгляд и приняла серьёзный вид, опасаясь, что ещё немного — и не сможет сдержать себя.

Но в глазах Хэн Шуая это выглядело иначе: будто она совершенно не интересуется им.

Его взгляд на миг потускнел, а обычно спокойное выражение лица стало чуть холоднее.

Со стороны казалось, что эти двое, внешне идеально подходящие друг другу, совершенно равнодушны друг к другу.

У матери Хэна, которая уже начала строить какие-то тайные надежды, мгновенно испортилось настроение:

«Ах, если бы только это кармическое предназначение сына позволило ему быть с А Чжао… Тогда даже если проблема полностью не решится, это уже не будет иметь значения. Но сейчас… похоже, между ними ничего не получится».

Пока ещё не поздно. Но придёт время, когда Шуай повзрослеет, женится и заведёт детей, а у А Чжао начнётся своя собственная жизнь.

Что тогда делать, если его странная карма так и не исчезнет?


Вечером.

Из-за требования А Чжао соблюдать дистанцию в десять метров её поселили в комнате рядом с Хэн Шуаем — их кровати стояли у одной стены.

На самом деле было бы лучше, если бы они находились в одной комнате, но даже в такой тревоге семья Хэнов не пошла на столь безрассудный шаг — поселить юную девушку в одной спальне с вполне взрослым мужчиной.

К счастью, за все эти годы Хэн Шуай привык быть осторожным, и вся обстановка в его комнате была тщательно подобрана и продумана до мелочей, так что особых рисков не возникало.


А Чжао: «Скажете ли вы мне, что не верите, но лично я вовсе не против, если бы вы проявили хоть каплю безрассудства».

Сегодня обновление вышло так рано, что я сама удивилась. Похоже, Гао Лэнчжи скоро превратится из холодного стебля в трудолюбивый побег. Увидимся во второй половине дня, целую!

* * *

Так спокойно прошла одна ночь.

Затем — ничем не примечательное утро.

Пора было ехать на работу.

А Чжао надела маленькое костюмное платье, которое мать Хэна заказала ночью, и встала рядом с Хэн Шуаем в строгом деловом костюме.

Как сказала сама мать Хэна:

— Как приятно на них смотреть! Идеальная пара!

Сегодня за руль снова сел Хэн Шуай.

Машина со сменённым рулём, разумеется, исчезла.

Старый господин Хэн, отец и мать проводили их до выхода, глядя, как машина Хэн Шуая уезжает.

По крайней мере, пока она была в поле их зрения, ничего не случилось.

Лишь когда автомобиль скрылся за поворотом, мать Хэна наконец выдохнула:

— Ох, надеюсь, наш Шуай наконец избавится от этого проклятого кармического предназначения.

Старый господин Хэн ничего не сказал, но и в его глазах читалась та же надежда.


Хэн Шуай смотрел прямо перед собой, держа руль, но краем глаза тайком поглядывал на А Чжао.

Ему очень хотелось заговорить с ней, но он не знал, с чего начать.

А Чжао подумала, что главный герой этого мира чересчур молчалив.

Но, с другой стороны, с таким кармическим предназначением сложно вырасти жизнерадостным и общительным.

«Если гора не идёт к Магомету, то Магомет идёт к горе», — решила она и первой нарушила молчание.

— Господин Хэн, — тихо окликнула она.

Хэн Шуай напрягся и чуть сильнее сжал руль:

— Да?

А Чжао наугад выбрала тему:

— А чем мне предстоит заниматься в вашей компании?

От её звонкого голоса у него защекотало в сердце.

Он собрался с мыслями и спокойно ответил:

— Я уже распорядился, чтобы помощник подготовил для вас место в моём кабинете. Можете делать там всё, что захотите.

А Чжао отправлялась в штаб-квартиру корпорации Хэн под видом нового личного ассистента президента.

Когда Сяо Ли впервые услышал приказ босса, он подумал, что наконец настал его черёд — Хэн наконец нашёл кого-то с более удачным бацзы и собирается уволить его, этого старого «няньку».

Однако Хэн Шуай даже не упомянул о передаче дел и велел не выдумывать лишнего.

Сяо Ли с тревогой выполнил указание: заранее распорядился принести в президентский кабинет новый комплект офисной мебели и даже скачал на компьютер несколько популярных онлайн-игр — на всякий случай.

В офисе Хэн Шуай провёл А Чжао прямо на верхний этаж, в свой кабинет.

Как только их фигуры исчезли за дверью, сотрудники, тайком наблюдавшие за ними, взорвались обсуждениями.

— Видели красавицу рядом с президентом? Говорят, она новая личный ассистент!

— А что теперь будет с Ли? Он же всегда был правой рукой президента!

— Фу, да эта девица выглядит как настоящая кокетка. Кто знает, как она вообще получила эту должность… — сказала одна из сотрудниц отдела кадров по имени Чжэн Янь, очень аккуратно одетая и ухоженная.

Две другие девушки, которые только что болтали с ней, переглянулись и молча отошли в сторону.

В крупных компаниях каждый знает: нужно следить за своими словами. Лучше лишний раз подумать, чем потом потерять работу из-за неосторожного замечания.

А в это время А Чжао, только что вошедшая в президентский кабинет, внезапно замерла.

— Что случилось? — тут же спросил Хэн Шуай.

— Ничего, — покачала она головой.

Просто Хлопок-сахар только что доложил ей:

«А Чжао, в этой компании шестеро людей только что наговорили о тебе гадостей!»

* * *

Голосок Хлопка-сахара был полон возмущения:

— Хочешь, я преподам им урок?

А Чжао покачала головой и загадочно подмигнула:

— Не нужно. Разве ты забыл, какая у меня особенность в этом мире?

Ведь она же настоящая звезда удачи!

Тем, кто говорит о ней плохо, потом не стоит удивляться, если начнётся полоса неудач.

Хэн Шуай подвёл её к рабочему месту у панорамного окна.

— Посмотри, всё ли здесь тебя устраивает. Если что-то нужно изменить — скажи прямо мне, — предложил он.

А Чжао осмотрелась. Кабинет был просторным. Стол Хэн Шуая стоял у дальней стены, а её место располагалось ближе к окну — оттуда открывался прекрасный вид на небо и облака.

— Мне всё нравится, — сказала она.

Всё в помещении явно было спроектировано профессиональным дизайнером: минималистичный, но стильный интерьер, качественные материалы и безупречный вкус.

Хэн Шуай взглянул на неё. Ему очень хотелось продолжить разговор, но он не знал, о чём заговорить.

Поэтому он сухо произнёс:

— Тогда можешь включить компьютер и поиграть. Если захочешь есть — закажи доставку. Я пойду работать.

Он уже собирался уйти, но девушка вдруг окликнула:

— Подожди.

Хэн Шуай замер. В следующее мгновение к нему прижалось мягкое тело с лёгким ароматом трав, и она обняла его.

Хэн Шуай окаменел.

Снаружи он сохранял полное спокойствие, но уши под волосами покраснели.

К сожалению, А Чжао этого не заметила.

— Госпожа Хэн? — растерянно произнёс он.

А Чжао отступила назад.

Она взглянула на его напряжённое (на самом деле — смущённое) лицо и поняла: он явно не привык к такой близости.

Внутри у неё вздохнула душа, но внешне она игриво подмигнула:

— Дарю тебе немного удачи.

Лицо Хэн Шуая стало ещё суровее, даже брови слегка нахмурились.

Однако он всё же кивнул:

— Спасибо, А Чжао.

И, не оборачиваясь, быстро направился к своему столу.

А Чжао посмотрела ему вслед и с досадой надула щёки.

Неужели он так против её приближения?

Она села и задумалась, как же ей сблизиться с главным героем.

— Бах! — раздался звук столкновения.

А Чжао подняла глаза и увидела, как Хэн Шуай поднимает упавший стул.

— Что с тобой? — удивлённо спросила она.

Неужели его неудачливая карма снова сработала?

Но ведь она же рядом — должна была нейтрализовать эффект!

— Просто не заметил, — спокойно ответил Хэн Шуай. — Ничего страшного.

А Чжао, увидев, что он спокоен, не придала этому значения и снова задумалась о своём.

Она не заметила, как Хэн Шуай, убедившись, что она больше не смотрит, наконец расслабился — даже спина его стала мягче.

Колено болезненно ныло — он точно знал, что уже посинело.

Но на этот раз виновата была не карма.

Просто от её объятия он растерялся, как школьник, и не глядя под ноги врезался в стул.

Теперь, глядя на документы на экране, Хэн Шуай внешне оставался невозмутимым, но мысли его давно унеслись далеко.

«Интересно, будет ли она дарить мне удачу каждый день?»


Четвёртое обновление! Увидимся позже!

* * *

Когда Сяо Ли вошёл в кабинет с материалами для дневного совещания, он сразу увидел А Чжао у окна.

Теперь он понял, почему по пути сюда слышал столько разговоров о новом ассистенте президента.

Она выглядела очень юной — почти как старшеклассница.

Если бы Сяо Ли не знал, что корпорация Хэн — солидная компания, не нанимающая несовершеннолетних, он бы заподозрил обман.

Но ещё больше поражала не её возраст, а невероятно изящное лицо и спокойная, умиротворяющая аура.

Сяо Ли не удержался и посмотрел на неё чуть дольше обычного, думая про себя: «Если бы я не знал Хэн Шуая все эти годы как человека абсолютно принципиального, никогда не пользующегося служебным положением, то, увидев такую загадочную ассистентку, наверняка начал бы строить самые грязные догадки».

— Цок! — раздался чёткий щелчок с другого конца кабинета.

Хэн Шуай холодно посмотрел на Сяо Ли:

— Что нужно?

«С самого входа пялишься на А Чжао… На что смотришь?»

Сяо Ли опомнился и поспешил подойти, протягивая папку:

— Вот материалы для сегодняшнего совещания и договор о сотрудничестве с компанией Гу.

Хэн Шуай кивнул:

— Принято.

Сяо Ли понял: это значит «если больше ничего нет — можешь уходить».

Он уже собирался выйти, но вдруг мельком взглянул на экран компьютера А Чжао —

и замер.

Первым делом он подумал, что у него галлюцинации.

Как на рабочем столе новой ассистентки может мигать иконка самой популярной онлайн-игры?

http://bllate.org/book/7255/684255

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода