× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Quick Transmigration: Male Lead, Are You Cheating? / Быстрое перерождение: главный герой, ты с читом?: Глава 144

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэн Шуай тревожился за состояние автомобиля, но при этом не мог оторвать взгляда от девушки рядом.

Ему казалось, что, возможно, влюбился с первого взгляда.

Иначе почему его сердце сейчас билось так сильно?

Три четверти пути уже позади.

С машиной не возникло никаких неполадок, на дороге не случилось ни одного ЧП.

Всё прошло настолько гладко, что Хэн Шуай даже начал сомневаться в реальности происходящего.


Четвёртая глава.

Продолжение следует позже.

У кого есть лунные билеты — не забудьте проголосовать за Гао Лэнчжи!


Последние несколько минут Хэн Шуай провёл в напряжённом ожидании, сердце его колотилось всё быстрее.

Когда он наконец остановил машину и увидел перед собой знакомое здание, ему всё ещё было трудно поверить: неужели он действительно без единого происшествия добрался домой?

Ни проколотых шин, ни аварий на дороге?

А Чжао, сидевшая рядом, сама отстегнула ремень и постучала по дверце:

— Господин Хэн, очнитесь!

Хэн Шуай пришёл в себя и открыл дверь.

Они вошли в дом Хэнов один за другим.

Он не жил отдельно, а проживал вместе со старшими родственниками.

В этот момент дедушка Хэн, держа в руках ножницы, подстригал любимый куст камелии на террасе третьего этажа. Отец Хэна отсутствовал, а мать, ничем не занятая, сидела в гостиной с половинкой мандарина в руке, смотрела телевизор и ждала новостей — в первую очередь именно их.

Как там её сын ладит с госпожой Ван?

Увидев, как Хэн Шуай входит в дом вместе с какой-то девушкой, мать Хэна сразу подумала: «Дело идёт к свадьбе! Похоже, госпожа Ван отлично сошлась с моим сыном!»

Но уже в следующий миг она заметила несоответствие.

Эта госпожа Ван выглядела совершенно иначе, чем та, которую она знала!

Мать Хэна внимательно осмотрела А Чжао и пришла к выводу: эта девушка точно не госпожа Ван.

Более того — она была красивее госпожи Ван как минимум в десять раз.

Рядом с её сыном они смотрелись очень гармонично. Мать Хэна мысленно довольно улыбнулась.

Она встала и направилась к ним:

— Шуайчик, а кто это юная госпожа?

«Шуайчик?»

А Чжао с интересом взглянула на главного героя.

Какое милое прозвище.

У Хэн Шуая покраснели уши.

Дома его всегда так называли, и он никогда не чувствовал в этом ничего странного. Но сейчас, когда А Чжао услышала это слегка стыдливое прозвище, ему почему-то стало невероятно неловко.

Он слегка кашлянул:

— Мам.

И незаметно бросил взгляд: «Перед посторонними хоть немного сохрани мне лицо!»

Мать Хэна мгновенно уловила намёк сына.

Хэн Шуай наконец представил:

— Это моя мама. Мам, а это…

Он запнулся — только сейчас осознал, что до сих пор не спросил имя девушки перед собой.

А Чжао сама вежливо ответила:

— Здравствуйте, тётя. Меня зовут А Чжао.

Мать Хэна тут же одобрила:

— А Чжао? Какое прекрасное имя!

Глядя на эту изящную, скромную и милую девушку, мать Хэна, давно мечтавшая решить вопрос с личной жизнью сына, почувствовала, как её сердце забилось быстрее:

— А Чжао, а вы с нашим Хэн Шуаем…

Чувствуя, что разговор снова клонится в неприятную сторону, Хэн Шуай с лёгкой болью перебил мать:

— Мам, госпожа А Чжао пришла помочь с моей кармой.

В гостиной воцарилась тишина.

Лёгкость и радость на лице матери Хэна исчезли.

Она удивлённо взглянула на А Чжао. Не то чтобы она сомневалась в способностях молодой девушки, просто… она выглядела слишком юной!

Хэн Шуай тихо добавил:

— Только что я сам вёл машину домой.

Мать Хэна сначала не поняла, но вскоре её лицо побледнело:

— Ты сам ехал? Ничего не случилось?

Хэн Шуай взглянул на А Чжао, которая стояла рядом и весело улыбалась, и кивнул:

— Госпожа А Чжао сидела рядом, и я сам вёл машину. За всю дорогу не произошло абсолютно ничего.

Мать Хэна резко вдохнула. Теперь, глядя на А Чжао, она уже не видела в ней милую юную девушку, а воспринимала как мастера даосской школы.

— Простите меня, госпожа А Чжао, если я чем-то вас обидела.

За все эти годы из-за проблем сына она обращалась к бесчисленному множеству мастеров даосских практик. Она знала, что многие из них, обладая настоящими способностями, отличались причудливым характером. Надеюсь, она только что ничего не сделала не так.


Пятая глава.

Увидимся позже~


Несколько минут спустя трое главных членов семьи Хэн — дедушка, мать и Хэн Шуай — собрались в кабинете, все с серьёзными лицами.

Отец Хэна уже был в пути, получив сообщение.

— Госпожа А Чжао, — начал дедушка Хэн, седовласый, одетый в тёмно-красный костюм в стиле тан, но полный энергии и сил.

— Дедушка Хэн, зовите меня просто А Чжао, — ответила девушка. Ей было неприятно видеть, как такой пожилой человек так почтительно обращается к ней.

Её внешность нельзя было назвать идеальной в классическом смысле — черты лица не были эталонно совершенными. Но в ней чувствовалась особая аура.

Вернее, даже не аура.

Стоило кому-то лишь взглянуть на неё, как тот невольно восклицал: «Какая живая, светлая девушка!»

Возможно, потому что она выросла в глухих горах, в её облике чувствовалась почти неземная чистота. Её глаза были прозрачны, как ключевая вода, в них не было ни капли тени.

И никто не осмеливался недооценивать её из-за этого.

Возможно, именно поэтому, а может быть, благодаря её «благословению», люди инстинктивно тянулись к ней.

На самом деле, не только люди.

С тех пор как А Чжао покинула свои горы, каждый встречный — будь то человек или животное — проявлял к ней самую искреннюю доброту.

Дедушка Хэн не стал исключением.

Услышав её слова, он тут же сменил обращение:

— А Чжао. Вы сказали, что пришли из-за кармы Хэн Шуая?

А Чжао кивнула.

Дедушка Хэн внутренне взволновался, но внешне сохранял спокойствие:

— А есть ли способ это исправить?

Исправить?

А Чжао прикусила губу и с сожалением покачала головой:

— Пока что я не уверена, что смогу полностью решить проблему.

Дедушка Хэн почувствовал разочарование, но мягко сказал:

— Ничего страшного. Мы ждали все эти годы — не стоит торопиться сейчас.

Затем он спросил:

— Но я слышал от Хэн Шуая, что сегодня он сам доехал домой. Это ваша заслуга?

А Чжао кивнула и закончила начатую фразу:

— Я не могу полностью устранить карму господина Хэна раз и навсегда. Но временно справиться с ней — вполне возможно.

Все трое Хэнов одновременно оживились.

А Чжао пояснила:

— Моя собственная карма тоже необычна. Я рождена с благословением и приношу удачу всем, кто рядом со мной. Если я буду находиться в пределах десяти метров от господина Хэна, его карма будет нейтрализована.

Это ей сообщила система.

Мать Хэна мгновенно поняла:

— То есть, если вы, А Чжао, будете рядом с нашим Шуаем и находиться в пределах десяти метров, он сможет жить как обычный человек, без этой проклятой неудачи?

Мать Хэна, обычно элегантная и сдержанная аристократка, даже выругалась — настолько сильно она ненавидела несчастья сына.

А Чжао кивнула.

Мать Хэна была вне себя от радости.

Но дедушка Хэн мыслил гораздо глубже:

— Однако это принесёт вам, А Чжао, огромные неудобства.

Если поступить так, девушке придётся полностью пожертвовать личным временем и находиться рядом с Хэн Шуаем круглосуточно.

Если бы она была обычным человеком, семья Хэн могла бы просто нанять её как личного телохранителя за крупное вознаграждение.

Но А Чжао явно была мастером даосской школы, и с ней нельзя обращаться как с простым наёмником.

К тому же она сама пришла к ним.

Дедушка Хэн серьёзно посмотрел на неё:

— Госпожа А Чжао, чего вы хотите взамен?


А Чжао: Не будем ходить вокруг да около — я хочу вашего внука.

Шестая глава завершена. Прошу проголосовать за лунные билеты!

До завтра! Спокойной ночи~


А Чжао подумала: «Хочу вашего внука. Отдадите?»

Но как мастер даосской школы, она, конечно, не могла так прямо сказать.

Поэтому её тон мгновенно стал загадочным:

— Между мной и господином Хэном существует кармическая связь.

Сердце Хэн Шуая дрогнуло.

Он не хотел показаться самовлюблённым, но слово «карма» в современном значении часто несёт романтический оттенок.

Однако, взглянув на девушку, он увидел в её глазах ясность и серьёзность — никаких романтических намёков.

И действительно, А Чжао тут же продолжила:

— Дедушка Хэн, вы ведь знаете, что в нашем даосском учении всё строится на карме и судьбе. Придя к вам, я помогаю господину Хэну, но в то же время совершаю и свой собственный духовный путь.

Дедушка Хэн кивнул.

За эти годы он повидал немало мастеров даосских практик и немного разбирался в их мировоззрении.

Он задумался:

— Даже если это так, семья Хэн не может воспользоваться вашей помощью даром.

А Чжао взглянула на него и по-прежнему сохраняла образ отрешённого мастера:

— Это не совсем даром. У меня есть к вам одна просьба.

Семья Хэн тут же спросила, в чём дело.

А Чжао рассказала, что с детства жила в глухих горах и до сих пор не имеет официальных документов — ни паспорта, ни регистрации.

Для семьи Хэн это было пустяком, но её объяснение лишь укрепило их уверенность: перед ними действительно мастер даосской школы, пусть и юный.

Дедушка Хэн захотел подарить ей что-нибудь в благодарность, но А Чжао отказалаcь:

— Богатство и слава — всего лишь внешние вещи. Не стоит об этом беспокоиться, дедушка.

Семья Хэн наблюдала за ней: несмотря на юный возраст, в её движениях чувствовалась изысканность, а во взгляде — лёгкая неземная аура. Они больше не настаивали.

Во время дальнейшей беседы дедушка Хэн с изумлением обнаружил, что, хоть А Чжао и молода, её знания поражают своей глубиной и широтой.

Он не удержался:

— Раньше я думал, что мой внук — уже редкость среди людей. Но увидев вас, А Чжао, понял: за пределами есть ещё более выдающиеся личности.

А Чжао скромно улыбнулась, демонстрируя истинное мастерство скромного величия.

А что в это время делал Хэн Шуай?

Он всё это время сидел рядом и тайком разглядывал А Чжао.

Чем дольше он смотрел, тем больше она ему нравилась — такая милая и очаровательная.

Когда разговор зашёл о нём, и оба взглянули в его сторону, Хэн Шуай инстинктивно выпрямил спину ещё сильнее и принял максимально невозмутимое выражение лица:

— А Чжао обладает глубокими знаниями. Я, конечно, не сравнюсь.

«Похоже, ей нравятся спокойные и уравновешенные мужчины», — подумал он про себя и решил сто лет поддерживать этот образ перед очаровательной юной госпожой.

Дедушка Хэн, глядя на них обоих, подумал, что им предстоит долгое время проводить вместе, и решил дать им возможность лучше познакомиться.

Он придумал предлог и вышел из кабинета. Мать Хэна, переполненная радостью, уже убежала на кухню готовить праздничный ужин.

В кабинете остались только двое.

Хэн Шуай нервничал.

Его ладони, лежавшие на коленях, уже вспотели.

— А Чжао, — тихо позвал он.

А Чжао чувствовала себя куда свободнее. Она открыто и с удовольствием любовалась красотой своего будущего мужчины.

Ах, нет ни одного недостатка — всё идеально.

От одного взгляда на него настроение становилось лучше.

— Господин Хэн, — улыбнулась она в ответ.

— А… чем вы обычно занимаетесь в свободное время? — Хэн Шуай отчаянно пытался найти тему для разговора, но в памяти не всплывало ни одного опыта общения с противоположным полом.


А Чжао ответила ему столь же серьёзно и аккуратно.

Хотя разговор получился немного неловким, оба старались поддерживать беседу и учитывать интересы друг друга, так что в целом всё прошло довольно приятно.

Позже вернулся отец Хэна и тоже немного поговорил с А Чжао.

Он, очевидно, успел созвониться с женой и отцом, поэтому ничуть не удивился юному возрасту девушки.

После этого настало время ужина.

А Чжао сидела рядом с Хэн Шуаем.

http://bllate.org/book/7255/684254

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода