× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Quick Transmigration: Male Lead, Are You Cheating? / Быстрое перерождение: главный герой, ты с читом?: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глаза А Чжао блеснули, и она крикнула:

— Ты, сзади!

— Что? — переспросил Гу Чэн.

А Чжао фыркнула:

— Если ещё раз назовёшь меня «новенькой», я стану звать тебя «сзади». Ты же сидишь за мной? Похоже, так даже удобнее.

Гу Чэн убрал улыбку и пристально посмотрел на неё. В серьёзном настроении он выглядел почти грозным.

Однако А Чжао нисколько не смутилась — спокойно зажала между ломтиками хлеба две сосиски.

Гу Чэн вдруг фыркнул:

— С виду — зайчонок, а смелости хоть отбавляй.

А Чжао откусила большой кусок хлеба, щёчки надулись от жевания:

— Так зачем же ты меня позвал?

Гу Чэн смотрел, как она ест, и вспомнил хомячка, которого держала его младшая сестра. Тот тоже так жевал — глуповатый и невероятно милый.

После пары реплик с А Чжао вся сонливость у него прошла.

— Да так… просто ради забавы, — ответил он.

А Чжао бросила на него взгляд и подумала: «Главный герой этого мира, похоже, совсем не в себе».

Раздражённо фыркнув, она повернулась спиной и уткнулась в хлеб, давая понять, что больше не желает разговаривать.

Гу Чэн долго смотрел на её спину, о чём-то задумавшись, а потом вдруг сам рассмеялся.

Именно в этот момент в класс вошёл Сун Вэнь и увидел эту улыбку.

— Ого, брат Гу! — театрально воскликнул он. — О чём это ты такое пошляное задумал? Так развратно ухмыляешься?

Гу Чэн взглянул на него и приподнял уголок губ:

— Думаю, как сегодня твоя мама будет разговаривать с господином Каем, когда ему позвонит.

Сун Вэнь:

— …

Он болезненно завопил:

— Брат Гу!

А Чжао вздрогнула — показалось, будто с ним что-то случилось.

Но следующая фраза Сун Вэня прозвучала так:

— Брат, я ночью наблюдал за звёздами и понял: мои дни сочтены! Мой игровой аккаунт передаю тебе! Позаботься о нём!

А Чжао:

— …

Гу Чэн, явно привыкший к театральности друга, невозмутимо ответил:

— Спи спокойно. Твой аккаунт, наверное, можно продать за две-три тысячи. Обязательно отправлю тебе деньги… в загробный мир.


Обновление в два часа ночи. Увидимся завтра днём.

Не забудьте проголосовать за рекомендацию! Спокойной ночи~


Сун Вэнь, услышав слова Гу Чэна, не мог поверить своим ушам. Он протянул руку, указал на Гу Чэна и, дрожащим голосом, полным страдания, произнёс:

— Да как ты мог?! Я считал тебя своим лучшим другом и доверил тебе самое ценное наследство…

— Пф!

А Чжао не удержалась и расхохоталась.

Смеясь, она спросила Сун Вэня:

— Вы всегда такие…

Она подумала, но не нашла подходящего слова.

Сун Вэнь поправил очки и взглянул на неё с глубоким вздохом:

— Тан Чжао, ты ничего не понимаешь. Жизнь требует искусства! Школьные будни и так полны страданий. Если я не стану сам себе устраивать развлечения, жизнь станет невыносимо скучной.

А Чжао посмотрела на обоих и подняла вверх учебник:

— Мне кажется, твоя жизнь скучна потому, что ты совсем не учишься.

Лицо Сун Вэня исказилось от боли при виде «Пяти лет ЕГЭ, трёх лет ОГЭ» в её руках:

— Если выбирать между учёбой и смертью, я выбираю смерть!

А Чжао:

— …

Ладно, мир двоечников ей точно не понять.

Она перевела взгляд на Гу Чэна и заметила, что тот увлечённо играет в какую-то мобильную игру.

— Во что вы играете? — спросила она.

Гу Чэн не отрывался от экрана, пальцы летали по клавишам.

Сун Вэнь пояснил:

— Самая популярная мобильная PvP-игра. Такие, как ты — послушные отличники, — вряд ли в курсе. Слушай, я тебе расскажу…

— Как она называется? Научишь играть? — А Чжао достала свой телефон.

Сун Вэнь удивился:

— А? Ты хочешь играть?

А Чжао кивнула.

Сун Вэнь уже собрался объяснить, но тут же замахал руками:

— Нет-нет! Ты должна учиться, а не играть с нами!

Он пробормотал:

— Если господин Кай узнает, что я увлекаю новенькую играми, мне не пережить до следующего воскресенья.

Тем временем Гу Чэн, только что убивший двух противников, спокойно заметил:

— По прогнозу погоды, на следующей неделе будут дожди. Так что ты точно не увидишь солнца.

Сун Вэнь:

— …

Он возмущённо воскликнул:

— Брат Гу! Неужели нельзя было сохранить мне немного лица перед новенькой?

Гу Чэн:

— Лицо? Что это такое? У тебя оно вообще есть?

Сун Вэнь:

— …

Его взгляд упал на экран телефона А Чжао, и он увидел знакомый значок.

— Ты только что скачала? Откуда знаешь, во что мы играем?

А Чжао невозмутимо указала на Гу Чэна:

— На экране твоего телефона написано.

Регистрация оказалась простой, и А Чжао быстро создала аккаунт.

Она не стала сразу играть, а внимательно изучила обучающие материалы и гайды.

Сун Вэню захотелось поиграть, но телефона у него не было, поэтому он просто стоял рядом и наблюдал.

— Хочешь, научу? — предложил он.

А Чжао кивнула.

— Сначала сыграй в одиночном режиме.

А Чжао запустила игру.

Вскоре в классе раздались их голоса:

— Используй способность!

— Не беги туда! Беги быстрее… Опять умерла.

— Да, именно так! Подлови его!

— Поняла… Теперь ясно.

— …

Гу Чэн внезапно замер.

Он поднял глаза и посмотрел на сидящих впереди.

Из-за того, что один играл, а другой обучал, их головы почти соприкасались. С его точки зрения это выглядело как одно целое —

неразлучные друзья.

— Вэнь, новенькая, — произнёс Гу Чэн.

Сун Вэнь отозвался, А Чжао даже не обернулась.

Гу Чэн помолчал и снова окликнул:

— Тан Чжао.

На этот раз она отреагировала:

— Что?

— Добавься в друзья, я потащу тебя.

Сун Вэнь удивлённо обернулся:

— Брат Гу, ты сегодня что, таблетки перепил? Ты же никогда никого не водишь!

А Чжао тоже оглянулась.

Гу Чэн спокойно ответил:

— Сегодня хорошее настроение. Господин Кай сказал, что одноклассники должны помогать друг другу.

Сун Вэнь еле сдерживал смех:

— «Помогать друг другу»… Что бы сказал господин Кай, узнай он, что ты используешь эти слова для игры?

А Чжао с подозрением посмотрела на Гу Чэна:

— Ты меня поведёшь? Ты вообще сможешь?

Гу Чэн:

— …

Сун Вэнь:

— …

Воздух вокруг словно похолодел.

Сун Вэнь не выдержал и громко захохотал:

— Ха-ха-ха-ха! Брат Гу, ты слышал?! «Ты вообще сможешь?»

Гу Чэн помолчал пару секунд, затем многозначительно взглянул на А Чжао:

— Ты первая, кто задаёт мне такой вопрос.

— ID.

А Чжао назвала свой игровой ник.

А Чжао.

Гу Чэн прочитал это простое до безобразия имя и мысленно цокнул языком: «Ну конечно, отличница даже ник выбирает скучный».

Он отправил запрос в друзья.

【Ни одного нормального】 хочет добавить вас в друзья.

А Чжао:

— …

Она странно посмотрела на Гу Чэна и подумала, что главный герой этого мира — настоящий заносчивый придурок.

Но вскоре её внимание переключилось.

Гу Чэн в учёбе был полным нулём, зато в играх — мастер.

А Чжао шла за ним и наблюдала, как он в одиночку уничтожает пятерых.

По её словам: «Я даже не успела подготовиться, а игра уже закончилась».

Гу Чэн эффектно совершил пентак и, подняв глаза, бросил вызов А Чжао:

— Ну как, я вообще смогу?

А Чжао моргнула и вдруг вздохнула:

— Знаешь, если бы ты учился так же хорошо, как играешь, было бы здорово.

Гу Чэн:

— …

Воздух стал ещё холоднее.

Он зловеще процедил:

— Без разговоров об учёбе мы ещё можем остаться друзьями.

А Чжао брезгливо посмотрела на него:

— Кто вообще хочет с тобой дружить?

Гу Чэн:

— …

Сун Вэнь уже катался по полу от смеха:

— Ха-ха-ха! Брат Гу, не ожидал, что и тебе достанется! Умираю от смеха!

Гу Чэн фыркнул:

— Зануды вроде вас кроме учёбы вообще ничего не умеют?

А Чжао это не понравилось.

Она вызывающе посмотрела на Гу Чэна:

— Ты так нас презираешь?

Гу Чэн молчал, но его холодное выражение лица всё говорило само за себя.

А Чжао внезапно придумала план.

Её задача в этом мире — спасти двоечника.

Она улыбнулась:

— Давай заключим пари, ладно?

Гу Чэн:

— Неинтересно.

А Чжао фыркнула, решив, что это скучно:

— Боишься?

Гу Чэн:

— … На что пари?

А Чжао подняла телефон:

— За пять минут я докажу тебе, что такое настоящая отличница.

Гу Чэн усомнился:

— Как докажешь?

А Чжао взглянула на время:

— Некогда объяснять. Спорим или нет?

— Ставка?

А Чжао прищурилась:

— Если я выиграю, вы с Сун Вэнем…

Она указала сначала на Гу Чэна, потом на Сун Вэня:

— Будете хорошо учиться и стремиться к знаниям каждый день.

Гу Чэн:

— …

Сун Вэнь:

— …

Увидев, что Гу Чэн молчит, А Чжао подняла бровь:

— Боишься?

Это выражение она скопировала у него.

Только вот на её пухлом личике вместо дерзкой ухмылки получилось скорее «зайчик, пытающийся выглядеть злым».

Злости не было и в помине, зато милоты — хоть отбавляй.

Гу Чэн взглянул на неё, мысленно отметив, какая она глупенькая, но вслух уже ответил:

— Ладно.


Сегодня четыре обновления завершены.

Спасибо, дорогие читатели! Благодаря вам недельные рекомендации превысили десять тысяч! Люблю вас всех (づ ̄3 ̄)づ╭❤~

На следующей неделе будет дополнительное обновление.

Увидимся в два часа ночи, не забывайте голосовать!


А Чжао кивнула:

— Договорились!

Сун Вэнь:

— Эээ… А меня никто не спросил?!

Но его проигнорировали. А Чжао и Гу Чэн хладнокровно готовились решить его судьбу через пари.

А Чжао открыла игровое меню:

— Начинаем!

Сун Вэнь всё ещё был в недоумении:

— Начинаем что? О чём вообще ваше пари?

А Чжао усмехнулась:

— О чём? Разве не сказала? Покажу вам, что такое настоящая отличница.

Игра началась!

А Чжао провела пальцем по экрану, и её персонаж мгновенно рванул вперёд.

Сун Вэнь бурчал:

— Игра докажет, что ты отличница?

Гу Чэн молчал, внимательно наблюдая за А Чжао.

Он хотел посмотреть, что же задумала эта новенькая.

Но очень скоро его лицо исказилось от изумления.

А Чжао летала по экрану, пальцы порхали над сенсором, и её персонаж выполнял сложнейшие комбинации. Каждое применение способности приносило ей убийство.

Сун Вэнь не сводил глаз с экрана, боясь пропустить хоть что-то.

Одно убийство.

Два.

Три.


Пять.


А Чжао глубоко вздохнула и легко ткнула пальцем.

Последний противник с минимальным здоровьем пал.

Двадцать три убийства!

Сверхбог!

На поле боя из тридцати игроков практически прошла сольная демонстрация убийств от ассасина по имени А Чжао.

Сун Вэнь буквально преклонил колени перед ней:

— Великий мастер! Ты… ты что, какой-то скрытый бог игры, выдававший себя за новичка?!

А Чжао отбросила телефон в сторону и сердито посмотрела на него:

— Я выгляжу настолько скучной?

Гу Чэн вдруг спросил:

— Как тебе это удалось?

А Чжао взяла пакетик молока, сделала глоток через соломинку и совершенно естественно ответила:

— Очень просто. Считаешь кулдаун способностей, точно определяешь по карте позиции врагов и время их прибытия, подбираешь контр-скиллы согласно разнице классов…

http://bllate.org/book/7255/684141

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода