— Не-не, послушай, — сказал Сун Вэнь, — я точно не такой упрямый, как ты! Если господин Кай ещё раз позвонит моим родителям, мама меня из дома выгонит, честное слово. Она же…
— Сун Юань! — прогремел из класса гневный голос господина Кая, настолько пронзительный, что даже стоявшему за дверью Гу Чэну показалось: уши заложило.
Минуту спустя Сун Юань, понурив голову, вышел из класса и встал рядом с Гу Чэном.
Тот взглянул на него и мягко спросил:
— Воздух на улице особенно свеж, да?
Сун Юань скорчил несчастную мину:
— Горю я, Чэн-гэ! Мобильник отобрали. А вечером мама обязательно позвонит — тогда мне точно каюк.
Гу Чэн потрепал его по голове и ласково произнёс:
— Не бойся. Ну подумаешь, в выходные домой вернёшься — папа с мамой вместе тебя отругают. Зато у тебя шкура толстая.
Сун Юань возмутился:
— Да где же твоя товарищеская солидарность?!
Гу Чэн хмыкнул:
— Извини, но я вообще не знаю, что это такое.
Урок быстро прошёл.
А Чжао встала, чтобы немного размяться, и тут же услышала оживлённый гул голосов вокруг.
Она посмотрела в окно и увидела, что вокруг Гу Чэна уже собралась целая толпа девочек.
Свои одноклассницы сидели на местах — значит, все эти были из других классов.
«Ничего себе, — подумала А Чжао, — только звонок прозвенел, а они уже рванули сюда?»
Гу Чэн в этот момент был в прекрасном настроении: на лице играла ленивая улыбка, и он что-то говорил девушкам.
Сун Вэнь уже успел незаметно проскользнуть обратно в класс.
Заметив, что А Чжао смотрит в ту сторону, он, движимый духом товарищества, пояснил:
— Это Гу Чэн, видишь? Настоящий цветок школы №2, белый месяц во снах бесчисленных старшеклассниц и первокурсниц.
А Чжао кивнула и уверенно сказала:
— Гу Чэн действительно очень красив.
И правда — разве не так?
Все в одинаковой школьной форме, но среди них любой взгляд сразу найдёт этого юношу.
С того ракурса, где стояла А Чжао, открывался идеальный профиль: тонкие черты лица, на губах всё та же ленивая улыбка, взгляд рассеянный и безразличный ко всему.
Даже если он просто прислонился к стене, не соблюдая осанки, сердце невольно начинало биться быстрее.
Сун Вэнь, услышав её слова, внезапно почувствовал тревогу.
Его новая соседка по парте казалась милой и отзывчивой. Раз уж они теперь одноклассники, он обязан уберечь эту наивную девочку от такого хищника, как Гу Чэн.
— Слушай, Тан Чжао, — начал он серьёзно, — не смотри, что наш Чэн-гэ внешне ангел, на самом деле он настоящий мерзавец! Правда!
Он увидел её большие, чистые, доверчивые глаза и почувствовал ещё большую ответственность за эту беззащитную «белую крольчиху».
— Я с ним с детства рос, — продолжал Сун Вэнь. — Этот парень с шестого класса постоянно встречается с кем-то. Если прикинуть, то за всё время у него было не меньше сотни подружек.
А Чжао задумчиво повторила:
— Не меньше сотни подружек…
Сун Вэнь, заметив, что она внимательно слушает, энергично закивал:
— И самое мерзкое — он всегда сам бросает! Ни одна девушка не продержалась с ним больше месяца.
— Почему? — удивилась А Чжао.
Сун Вэнь вздохнул:
— Говорит, что со временем пропадает интерес.
А Чжао промолчала секунду, потом сдержанно заметила:
— Действительно… очень своеобразно.
Сун Вэнь полностью согласился и добавил с горечью:
— Самое обидное — те, кого он бросил, даже не злятся! Наоборот, думают, что сами виноваты, будто недостаточно хороши!
Это вызывало зависть у всех одиноких парней в школе!
А Чжао снова посмотрела в сторону Гу Чэна.
Он покачал головой, что-то сказал высокой девушке — та покраснела и ушла.
…
А Чжао покачала головой и села читать книгу.
Четвёртый урок тоже был по математике.
Сун Вэнь и Гу Чэн вернулись на свои места. Господин Кай бросил на них взгляд, ничего не сказал и продолжил урок.
Через некоторое время учитель вышел за контрольными работами.
А Чжао сидела тихо и вдруг почувствовала, как её стул слегка толкнули.
Она решила, что это случайно задел кто-то сзади, и не обратила внимания.
Но через мгновение её стул снова толкнули — дважды подряд.
Сила была одинаковой, явно не случайность.
Она обернулась.
Перед ней предстало лицо Гу Чэна — белое, аккуратное и на удивление послушное.
У него на миг замерло сердце, но он быстро подавил это странное чувство и сказал:
— Переводница, передай мне бумажку с ответами на контрольную.
А Чжао посмотрела на него и серьёзно ответила:
— Списывать — плохо, Гу Чэн.
Гу Чэн на секунду опешил, а потом едва не рассмеялся.
Кто вообще так говорит — с такой серьёзной миной и таким почти комичным тоном?
Разве списывание для двоечников не считается чем-то естественным?
Он выпалил:
— А почему, когда Сун Вэнь просил у тебя списать домашку, ты не отказывалась?
Получается, мне нельзя?
А Чжао растерялась:
— Какая домашка?
Гу Чэн увидел, как она широко раскрыла глаза, склонила голову набок — вся такая растерянная и милая, — и отвёл взгляд, тихо выругавшись.
Эта переводница играет не по правилам. Намеренно ведёт себя мило!
Хотя… ну ладно, чуть-чуть милая.
«Но такие девчонки мне совсем не нравятся», — холодно подумал он.
А Чжао наконец дошло. Она повернулась к своему соседу:
— Ты говорил о «взаимопомощи»… разве это не значит объяснить, как решать задачу?
Гу Чэн тоже бросил взгляд на Сун Вэня.
Тот пробормотал:
— Ну… мы обычно не особо обращаем внимание на ход решения.
Ведь все и так понимают: «взаимопомощь» — это просто списывание!
Кто мог подумать, что Тан Чжао этого не знает?
Эта Тан Чжао вообще с Земли ли?
Гу Чэн начал раздражаться:
— Не важно, как у вас там. Просто передай мне записку с передней парты.
А Чжао резко обернулась:
— Не передам! Это списывание.
Сун Вэнь был поражён. Такая хрупкая и мягкая девочка — и осмелилась противостоять Чэн-гэ?
Он посмотрел на Гу Чэна — тот уже нахмурился.
Когда Гу Чэн улыбался, казалось, будто наступила весна. Но сейчас, когда он хмурился, его слегка раскосые глаза становились острыми, как клинки, и от одного взгляда по спине пробегал холодок.
Не забыли, кто в этой школе главный хулиган?
Однажды девочку, которая разбудила его во время сна, он напугал до слёз.
А Чжао тоже вздрогнула, но ведь она не обычная школьница — ей не страшен какой-то юнец.
Увидев его грозный взгляд, она надула щёки и заявила:
— И чего ты на меня пялишься? Умеешь глазами сверлить — и что? Мои глаза больше твоих!
Гу Чэн: «…»
Её щёчки надулись, как у белого пирожка. Очень хочется укусить.
Он отвернулся. «Чёрт, — подумал он, — с таким настроением дальше злиться невозможно!»
—
Гу Чэн: «Она… она специально мило себя ведёт!»
Сегодня четыре главы готовы! Пожалуйста, не забудьте проголосовать за рекомендации! На этой неделе, кажется, можно преодолеть десятитысячную отметку! Целую вас всех! (づ￣3￣)づ╭❤～
Гу Чэн так и не получил ответов от А Чжао.
Более того, ему не удалось списать даже у соседей.
Обычно Сун Вэнь передавал ему шпаргалки с передних парт.
Но сегодня…
Сун Вэнь, чувствуя на себе большие, чистые глаза своей соседки, так и не смог протянуть руку за запиской.
В результате…
Гу Чэн сдал чистый лист.
Под убийственным взглядом своего друга Сун Вэнь чувствовал, что скоро умрёт.
Наконец закончился самый мучительный четвёртый урок.
Студенты, давно готовые к обеду, ринулись из класса, словно стадо.
Хотя еда в школьной столовой была невкусной, все почему-то с азартом боролись за право первыми занять очередь.
А Чжао с изумлением наблюдала за этим потоком.
«Как интересно, — подумала она. — В каждом мире находишь что-то новенькое».
Всего за две минуты класс опустел на восемьдесят процентов.
Остались лишь несколько учеников, живущих не в общежитии, которые неторопливо собирали вещи, чтобы пойти обедать домой.
Гу Чэн, конечно, тоже не жил в общежитии.
Он увидел, что А Чжао всё ещё сидит за партой, и, сам не зная почему, вдруг спросил:
— Переводница, ты не идёшь обедать?
Сразу после этого он мысленно себя отругал.
«Какое тебе дело, ест она или нет?»
А Чжао удивлённо «ахнула» и честно ответила:
— Мне кажется, я не успею протолкнуться сквозь эту толпу.
Гу Чэн окинул её критическим взглядом и кивнул:
— И правда. У тебя такие коротенькие ручки и ножки — даже если побежишь, всё равно не выиграешь гонку.
А Чжао: «…»
Она недовольно посмотрела на него:
— Ты вообще умеешь говорить по-хорошему?
Для А Чжао это была уже довольно сильная фраза, выражающая недовольство.
Но Гу Чэну почему-то стало весело.
Он смотрел на её надутые щёчки. Даже когда она злилась, не могла выругаться.
Настроение у него внезапно улучшилось.
А Чжао, в свою очередь, заметила, что он всё ещё лениво сидит на месте и не собирается идти обедать, и спросила:
— А ты сам не ешь?
Гу Чэн бросил на неё взгляд и вдруг усмехнулся.
— Переводница, скажи честно — тебе не кажется, что я красив?
А Чжао не поняла, к чему он это, но честно кивнула:
— Очень красив.
— Раз ты мне нравишься, дам тебе один совет, — продолжал Гу Чэн.
А Чжао заинтересовалась:
— Какой?
Губы Гу Чэна изогнулись в дерзкой ухмылке:
— Не влюбляйся в меня.
А Чжао: «???»
— Влюбиться в меня — значит обречь себя на страдания.
А Чжао: «???»
— Я никого не люблю. И такие, как ты — послушные отличницы, — просто не потянут такого.
А Чжао: «???»
Её поразили эти наглые слова главного героя. Она долго не могла прийти в себя.
В этот момент в класс ворвались несколько незнакомых девушек.
— Гу Чэн, я приготовила тебе обед!
— Гу Чэн, попробуй мои новые суши…
— Какие суши! У меня полноценный обед — и мясо, и овощи!
В мгновение ока Гу Чэн, который только что разговаривал с ней, оказался в окружении болтающих девушек.
Он подмигнул А Чжао из толпы:
— Видишь? Мне никогда не приходится самому идти в столовую.
А Чжао: «…»
Она развернулась и демонстративно показала ему затылок.
«Фу, какой самодовольный тип», — подумала она.
*
*
*
Голодать нельзя.
А Чжао молча пошла в школьный магазин, купила булочку, пакет молока и две сосиски.
Когда она возвращалась в учебный корпус, её на повороте остановил высокий парень.
— Эй, из какого ты класса? — спросил он с открытой улыбкой.
А Чжао указала на дверь второго класса.
Парень хотел что-то сказать, но А Чжао вежливо перебила:
— Извините, мне нужно срочно вернуться в класс. Не могли бы вы пропустить?
Парень смущённо почесал затылок и отступил в сторону, провожая её взглядом, пока она входила в класс.
В классе уже никого не было — девушки ушли, Гу Чэн снова спал за партой, а на соседнем столе стояла пустая коробка из-под еды.
А Чжао всё ещё помнила его дерзкие слова и тихо фыркнула, усевшись за свою парту и начав медленно есть.
В классе остались только они двое.
Гу Чэн уже почти заснул, но тут рядом зашуршала упаковка, а потом послышалось чавканье соломинкой.
Это было крайне раздражающе.
Он недовольно поднял голову…
Опять эта переводница.
Он слегка пнул её стул.
А Чжао проигнорировала.
Он пнул ещё раз.
А Чжао снова сделала вид, что не замечает.
— Эй, переводница.
А Чжао раздражённо обернулась:
— У меня есть имя — Тан Чжао.
Гу Чэн приподнял бровь:
— Но «переводница» звучит удобнее.
http://bllate.org/book/7255/684140
Готово:
