× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Quick Transmigration: Male Lead, Are You Cheating? / Быстрое перерождение: главный герой, ты с читом?: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё это, конечно… чистейший вымысел!

Она просто на время воспользовалась помощью Хлопка-сахара.

Разумеется, об этом ни за что нельзя было говорить вслух.

Сун Вэнь страдальчески закрыл лицо ладонями:

— Почему после твоих объяснений у меня такое ощущение, будто ты с высоты своего интеллекта меня унижаешь?

А Чжао легко улыбнулась и повернулась к Гу Чэну:

— Убедился?

Гу Чэн промолчал.

— Ты всё ещё считаешь меня книжным червём, который кроме учёбы ничего не умеет?

Гу Чэн молчал.

— Так что, проигравший платит?

Лицо Гу Чэна потемнело.

— … Давай сыграем ещё один раунд.

А Чжао возмущённо ахнула:

— Да ты жульничаешь!

Она широко раскрыла глаза и обвиняюще уставилась на него.

Гу Чэн снова промолчал. Он смотрел на А Чжао пару секунд, затем опустил взгляд:

— Я проиграл.

А Чжао с довольным видом убрала телефон:

— Игры — это не моё. Иногда для развлечения поиграю, но разве это сравнится с радостью от учёбы?

Гу Чэн промолчал в третий раз.

Сун Вэнь выглядел так, будто его только что ударили по сердцу.

А Чжао перевела взгляд на обоих:

— Вы помните наше пари?

Гу Чэн холодно кивнул.

Сун Вэнь робко пробормотал:

— Вообще-то я не соглашался…

А Чжао бросила на него «пронзительный» (по её собственному мнению) взгляд:

— Сун Вэнь, быть двоечником — не стыдно, но нарушать слово — это уже позор!

С этого момента Сун Вэнь перестал считать свою соседку по парте милой.

Он умоляюще посмотрел на своего «старшего брата» Чэна, но тот не отводил взгляда от А Чжао, и в его глазах читалось нечто, чего Сун Вэнь не мог понять.


— Э-э, старший брат Чэн? — осторожно окликнул его Сун Вэнь.

Гу Чэн взглянул на него.

Сун Вэнь скорчил несчастную мину:

— Нам, двум двоечникам, правда теперь надо «учиться и расти каждый день»? Мне кажется, это звучит как полная чушь!

Гу Чэн еле заметно усмехнулся:

— Или хочешь сам вызвать её на дуэль и доказать, что мастерство в играх не имеет ничего общего с интеллектом?

Сун Вэнь вспомнил, как А Чжао играла минуту назад, и грустно покачал головой:

— Лучше не буду унижаться сам.

А Чжао уже достала учебник:

— Теперь давайте разберём сегодняшнюю контрольную по математике…

Когда классный руководитель господин Кай после обеда совершил обычный обход класса, он чуть не подумал, что ошибся дверью.

Убедившись, что это действительно его второй класс, он начал сомневаться: не галлюцинирует ли он от недосыпа и постоянной подготовки уроков?

Неужели те, кто сейчас прилежно делают задания, — это его Гу Чэн и Сун Вэнь?

Сун Вэнь случайно поднял глаза и встретился взглядом с господином Каем.

Обычно его ловили спящим или играющим в игры, но сейчас, когда его впервые застали за учёбой, в душе Сун Вэня неожиданно вспыхнул стыд.

Он неловко поздоровался:

— Добрый день… учитель.

Господин Кай почесал подбородок и неожиданно мягко улыбнулся:

— Занимаешься в свободное время? Молодец, Сун Вэнь.

Щёки Сун Вэня мгновенно вспыхнули.

За два года в старшей школе он впервые получил похвалу от классного руководителя!

Этот день навсегда останется в истории.

— Большое спасибо, господин Дэн! Я обязательно постараюсь! Ни в коем случае не подведу ваши ожидания! — торжественно заявил он.

Гу Чэн молча отодвинул свою парту чуть дальше, демонстративно показывая, что не знаком с этим придурком.

Господин Кай, известный также как Дэн, был слегка оглушён:

— … Рад слышать такие слова от тебя, Сун Вэнь.

Затем он, будто увидев привидение, направился в учительскую.

В течение следующих четырёх уроков весь второй класс и все преподаватели чувствовали, будто попали в какой-то фантастический мир.

Два главных двоечника, настоящие авторитеты среди хулиганов, те самые, кто постоянно тянул средний балл вниз, — вдруг внимательно слушали уроки и даже делали конспекты?

Неужели на улице красный дождь? Или скоро конец света?

Только А Чжао была безмерно счастлива.

До выпускных экзаменов ещё больше года — времени достаточно, чтобы спасти двоечников!

Наконец настало время окончания занятий.

А Чжао, не живущая в общежитии, взяла рюкзак и вышла.

Перед уходом она особенно серьёзно напомнила двоим:

— Не забудьте сделать домашнее задание!

Как только А Чжао покинула класс, Сун Вэнь, обгрызая ручку, обеспокоенно спросил Гу Чэна:

— Старший брат, ты справишься? Я не понимаю, как решать.

— Да пошёл ты, — бросил Гу Чэн, швырнув ручку на стол и вставая.

Сун Вэнь удивлённо посмотрел на него:

— Но ведь ты же согласился!

Гу Чэн небрежно накинул школьную форму на плечо:

— Белый кролик захотел поиграть — ну и поиграли. Ты что, всерьёз решил?

Пойдём играть в баскетбол!

Сун Вэнь радостно швырнул учебники на стол и последовал за ним.

У поворота в учебном корпусе Гу Чэна остановила девушка.

— Гу Чэн, я… я тебя люблю, — залилась краской девушка с приятными чертами лица.

Сун Вэнь, привыкший к подобным сценам, спокойно встал в сторонке. Такие признания он видел уже не раз.

Гу Чэн взглянул на неё холодно:

— Сейчас я иду играть в баскетбол.

Девушка:

— А?

— У меня нет времени на любовные игры. Отказ.


Гу Чэн не оглянулся и прошёл мимо девушки.

Сун Вэнь пожал плечами, наблюдая, как та растерянно стоит с опущенной головой.

Его старший брат всегда был таким.

Если настроение хорошее — может немного поразвлечь, но если нет — даже делать вид не станет.

Они пришли на площадку.

Там уже были ребята, которые сразу же позвали их присоединиться.

Гу Чэн сбросил куртку на скамейку:

— Вы пока играйте, я воду куплю.

— Возьми мне бутылочку, спасибо, старший брат!

— Старший брат, две бутылки!

Гу Чэн махнул рукой в знак того, что услышал.

Он зашёл в ларёк, купил несколько бутылок воды и пару пакетиков с закусками. Но когда вернулся на площадку, ситуация изменилась.

Ребята из второго класса поссорились с кем-то.

Издалека доносился голос Сун Вэня:

— Мы же первыми заняли площадку!

В ответ раздался дерзкий голос:

— Мы играли здесь ещё в обед, значит, место зарезервировано с тех пор!

Гу Чэн нахмурился.

Противостоящие стороны явно не равны по силе.

Ребята напротив — все высокие, мускулистые, в резком контрасте со «слабаками» из второго класса во главе с Сун Вэнем.

Гу Чэн прищурился и узнал нескольких знакомых лиц.

Это были спортсмены, игроки школьной баскетбольной команды средней школы Цинъюань, обычно весьма самоуверенные.

Он подошёл ближе, держа пакеты.

— Чжан Чжихуэй, решил отнять нашу площадку?

Холодный голос заставил лидера противоположной группы замолчать.

— Гу Чэн? — на лице Чжан Чжихуэя появилась неловкая улыбка.

— Это ваш класс? — указал он на Сун Вэня и компанию.

Гу Чэн молча смотрел на него.

Чжан Чжихуэй не ожидал такой неудачи.

Он специально искал повод подразнить второклассников: сегодня привёл новичков из команды потренироваться и решил похвастаться перед ними.

Но не думал, что наткнётся на Гу Чэна — настоящую занозу в заднице.

Однако сегодня нельзя было терять лицо перед новичками.

Чжан Чжихуэй улыбнулся:

— Гу Чэн, мы зарезервировали площадку ещё в обед, вы пришли позже.

Он понизил голос:

— Сегодня с новичками… дай сохранить лицо, отступи.

— Вали отсюда!

Улыбка Чжан Чжихуэя застыла на лице.

Гу Чэн с презрением посмотрел на него:

— Ты кто такой, чтобы я тебе сохранял лицо?

Лицо Чжан Чжихуэя почернело:

— Гу Чэн, не лезь на рожон!

Гу Чэн бросил пакеты на землю и размял запястья:

— Давать тебе сохранить лицо? Ты вообще достоин?

— Ещё раз повторяю: не мешай нам играть. Вали!

Чжан Чжихуэй не двинулся с места, но один из новичков не выдержал:

— Да кто ты такой, а? Очень крутой? Вали? Пошёл ты…

Баскетболисты привыкли к тому, что их боятся: они всегда ходят группой, все высокие и крепкие, обычные ученики стараются обходить их стороной. Со временем у них выработалась уверенность, что они — короли школы.

Но сегодня им попался Гу Чэн.

Чжан Чжихуэй понял, что будет плохо, как только услышал слова новичка.

Он даже не успел крикнуть предупреждение — Гу Чэн уже двинулся вперёд.

Никто не успел среагировать — новичок уже лежал на земле, сбитый ударом ноги.


Теперь Чжан Чжихуэю не оставалось выбора.

Если он не вступится за своего человека, авторитет в команде будет утерян навсегда.

Обе стороны немедленно сцепились.

Когда господин Кай и преподаватели из отдела по работе с учащимися прибежали на место, на земле уже лежало несколько человек.

Большинство — из баскетбольной команды.

На рубашке Гу Чэна была дыра, волосы растрёпаны, и он стоял, наступив ногой на того самого новичка.

— Теперь скажешь своему папочке, чтобы он свалил?

— Гу Чэн! — взревел господин Кай.

Гу Чэн отступил на пару шагов и послушно встал, тут же начав жаловаться:

— Учитель, эти спортсмены нас обижали.

Господин Кай:

— …

Преподаватели из отдела:

— …

Они что, слепые?

Сначала проверили состояние всех учеников, убедились, что раны поверхностные, и немного успокоились.

— Все в медпункт! Потом — в кабинет отдела! — строго приказал один из преподавателей.

Господин Кай пошёл вместе с ними, по дороге расспрашивая подробности.

Ученики второго класса с энтузиазмом рассказали всю историю.

— Они отобрали площадку? И вы сразу начали драку? — возмутился господин Кай.

Гу Чэн, пока медсестра осматривала синяк на спине, возразил:

— Если бы мы не ударили первыми, они бы ударили нас. Лучше напасть первым, чем потом страдать.

Один из баскетболистов, корчась от боли, пока ему обрабатывали рану, не выдержал:

— Да вы совсем совесть потеряли! Это же подло — нападать первыми…

— Заткнись! — оборвал его другой учитель.


— Родителей вызывать! — вышел из кабинета отдела господин Кай и по одному отчитал каждого ученика.

Они выходили из кабинета, опустив головы.

Сун Вэнь с тоской смотрел на уже тёмное небо:

— Чувствую, завтра в это же время будет годовщина моей смерти.

Гу Чэн сохранял прежнее спокойствие.

Сун Вэнь, немного успокоившись, не удержался:

— Старший брат, я никогда не слышал, чтобы ты говорил о своей семье. Кто завтра придёт?

Гу Чэн задумался:

— Наверное, отец.

Тон был неуверенный.

Сун Вэнь восхищался его невозмутимостью и тяжело вздохнул:

— Мои родители, скорее всего, придут вместе. Всё равно без разницы: если придёт один — получу одну трёпку, если оба — смешанную мужскую и женскую.


А Чжао и представить не могла, что те двое, которые вчера торжественно обещали «учиться и расти каждый день», уже сегодня устроили массовую драку и вызвали родителей.

Она сидела в классе, глядя на пустые места рядом и сзади, и глубоко задумалась.

— Хлопок-сахар, я слишком упростила задачу, — сказала она, обгрызая ручку с озабоченным видом.

Система утешала её:

[Не переживай, хозяин. Думаю, в любой ситуации главный герой поможет тебе выкрутиться.]

А Чжао не расслышала:

— Что ты сказал?

Система, случайно проговорившись:

[...Я имею в виду, не волнуйся, хозяин! Просто продолжай стараться — и ты обязательно выполнишь задание!]

http://bllate.org/book/7255/684142

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода