Понедельник, будний день.
В семь утра Чжао Цзыюэ поднялась и с помощью запрещённого прибора — маленького горшочка для фондю — сварила Би Жань лёгкую рисовую кашу.
Она наливала кашу в миску и спросила:
— Может, возьмёшь сегодня больничный и не пойдёшь на работу?
— Нет, — отрезала Би Жань без колебаний. Но едва открыв рот, почувствовала, как хриплый голос царапает горло, словно там застряли иглы. — Со мной всё в порядке.
«Всё в порядке» означало, что у неё воспалились миндалины.
Каждый глоток воды был будто глоток раскалённых иголок. Каждый кусочек еды казался проглоченной швейной машинкой: стоило сделать глоток — и та тут же делает новый стежок.
Би Жань вытащила из-под мышки ртутный термометр и взглянула на шкалу — 37,6. Всё ещё субфебрильная температура. Она равнодушно встряхнула термометр, вернув ртуть в резервуар, потерла глаза и с трудом поднялась с постели.
Дело, конечно, не в том, что она так уж предана работе. Наоборот — раз уж заболела, ей было бы куда приятнее валяться в постели весь день. Но в пятницу начинаются занятия, а значит, придётся брать отгул по личным обстоятельствам. А её начальник Сюэ, человек без капли сочувствия и понимания, наверняка вновь достанет «Положение о персонале» и начнёт тыкать в пункт, запрещающий брать отгулы.
Би Жань выпила полмиски каши. Чжао Цзыюэ налила себе тоже и из ящика стола достала баночку острого соуса, чтобы добавить в кашу.
— Вы с вашим руководителем хоть немного помирились? — спросила она между делом.
Голова у Би Жань гудела.
— Хм, — ответила она, — думаю, он пока не посмеет меня трогать.
Точнее, не осмелится.
— Получается, он всё-таки не такой уж и плохой? — удивилась Чжао Цзыюэ.
Би Жань допила остатки каши и серьёзно посмотрела на подругу:
— Я его припугнула. Судя по тому, что я теперь знаю, он типичный трус, который давит только на слабых. Но не переживай — я уже поняла, как с такими обращаться.
— Странно, — пробормотала Чжао Цзыюэ, но Би Жань уже вышла.
Чжао Цзыюэ прикусила палочки для еды и, склонив голову набок, подумала: «Неужели в крупных компаниях среднее звено стало таким безвольным? Может, правда, как пишут в интернете: современный офисный мир дружелюбен к молодёжи, а менеджеры уважают поколения девяностых и середины девяностых?»
*
На входе в парк «Цзинь Юань Байо» играла лёгкая мелодия под названием «Грусть или радость». Струи воды в фонтане поднимались и опускались в такт музыке.
В кульминационный момент струя взмывала ввысь, а затем резко обрушивалась, омывая на пять секунд статую русалки посреди бассейна.
Би Жань чихнула и плотнее запахнула толстовку — было очень холодно.
Запах жирного шоуцзябина с лотка у входа ударил в нос, вызывая тошноту.
Прямо как при токсикозе.
Она чихнула ещё раз и поспешила в здание A2.
Автобус пришёл не вовремя, и Би Жань едва успела в офис.
Едва войдя, она увидела у своего рабочего места пластиковую метлу и совок.
В пятницу, разыскивая ключи, она не успела вернуть уборочный инвентарь в отдел продаж №1.
Надо было сходить и вернуть.
Как только она дотронулась до метлы, менеджер по продукту Юй Сяочао воскликнул:
— По прогнозу не обещали похолодания! Сестрёнка, зачем ты так тепло оделась?
Би Жань посмотрела на свою толстую толстовку, потом на рубашку Юй Сяочао и на наряды других сотрудниц отдела — все были в рубашках и обтягивающих юбках.
Даже Тан Цзинфэй носила лишь тонкий кардиган поверх шифонового платья в стиле колледжа.
Её собственный наряд выглядел крайне неуместно.
Она искренне удивилась:
— Вам что, совсем не холодно?
Юй Сяочао скрестил руки на груди и цокнул языком:
— Эй, Тан Цзинфэй, тебе холодно?
Тан Цзинфэй обернулась, увидела Би Жань и робко ответила:
— Н-нет… Совсем не холодно. Жаньжань, ты что, заболела?
Ах да.
Би Жань благодарно кивнула и хриплым голосом произнесла:
— Простудилась.
— Тогда надень маску!
— Забыла.
— У меня есть, дам тебе две, — Юй Сяочао вернулся к своему столу, вытащил из ящика две одноразовые медицинские маски и протянул их Би Жань. — Эти маски — расходный материал второго класса медицинского назначения. Их производит наше дочернее предприятие. Так что вас, девчонок из маркетинга, они будут постоянно приставать.
Ху Бинь подошёл к Юй Сяочао, чтобы обсудить прогресс проекта, и, услышав разговор, положил руку ему на плечо и съязвил:
— Девчонки, берегитесь.
— Чего? — спросила Тан Цзинфэй.
Оба мужчины рассмеялись в унисон:
— Да ничего.
И тут же перешли к обсуждению рабочих вопросов, оставив двух «цветущих, как цветы» девушек в стороне.
*
Би Жань стояла у двери отдела продаж №1 и оглядывалась, пытаясь среди толпы сотрудников в строгих костюмах разглядеть Мэн Шэншэна.
Выглядело это так, будто она совершала кражу.
Она уже собралась войти, как вдруг заметила выходящего оттуда мужчину лет тридцати. Она окликнула его:
— Эй, красавчик!
Несмотря на маску, Го Цяньфан сразу узнал её. Он прищурился:
— Привет, стажёрка.
Би Жань удивилась:
— Ты меня знаешь?
В глазах Го Цяньфана мелькнула улыбка:
— Не очень. Может, воспользуемся случаем и познакомимся?
Би Жань кивнула:
— Здравствуйте. Я Би Жань из отдела маркетинга. Вы не знакомы с Мэн Шэншэном? В пятницу я одолжила у него метлу отдела продаж №1 и пришла вернуть.
Го Цяньфан насмешливо произнёс:
— В отделе маркетинга заставляют девушек убирать? У нас в отделе продаж мы бы никогда не допустили, чтобы дамы занимались такой работой.
Он приблизился к ней и, слегка фамильярно, добавил:
— Всю тяжёлую, грязную и изнурительную работу должны делать мужчины. А для мужчины главное — чтобы работа была… качественной.
А?
Би Жань честно ответила:
— Тогда ваши коллеги-женщины в отделе продаж просто счастливицы!
Из-за заложенности носа её голос прозвучал особенно мягко и слабо.
— Ты… простудилась? — Го Цяньфан завёл с ней светскую беседу.
Би Жань кивнула, уже теряя терпение:
— Можете позвать Мэн Шэншэна?
Если нет — она не будет тратить голос бесплатно, горло и так болело.
Го Цяньфан обернулся и крикнул:
— Мэн Шэн, когда закончишь уборку в отделе маркетинга, возвращайся!
Мэн Шэншэн, самый медлительный из продавцов, растерянно спросил стоявшего рядом:
— Лун-гэ, что он имеет в виду?
— Да ты что, не понимаешь? Он тебя колет!
Го Цяньфан добавил:
— Или тебе мало, что стажёрка из маркетинга лично пришла отдать тебе метлу? Ты чего такой растяпа?
— Мэн Шэн, чего стоишь? Иди уже встречай!
Мэн Шэншэн наконец вышел, почесав затылок. Би Жань протянула ему метлу и искренне поблагодарила:
— Мэн Шэншэн, спасибо тебе.
Затем обратилась к Го Цяньфану:
— И вам спасибо.
Мэн Шэншэн глуповато улыбнулся и почесал затылок:
— Не за что.
Уловив недовольный взгляд Го Цяньфана, он поспешно добавил:
— Шеф, я пойду работать.
Би Жань почувствовала неловкость — оказывается, этот человек и есть начальник Мэн Шэншэна.
Хотя Го Цяньфан всё время улыбался и говорил дружелюбно, ей было некомфортно. Ей казалось, что за его глазами скрывается слишком много расчёта.
Она не хотела задерживаться и сказала:
— Тогда я пойду обратно в отдел маркетинга.
И быстро ушла.
Би Жань спустилась с четвёртого этажа.
В общей зоне она сняла маску, чтобы подышать, и села в лифт с восточной стороны.
Проходя мимо кабинета директора по маркетингу, её взгляд невольно скользнул внутрь.
Сюэ Вэнь как раз снимал пиджак.
Он неторопливо расстёгивал пуговицы и аккуратно вешал пиджак на вешалку. Его предплечье было подтянутым, с чёткими, упругими линиями.
Взгляд поднялся выше — резкая линия подбородка, выразительные черты лица. Даже жест, с которым он поднёс чашку к губам, выглядел благородно и изысканно. А когда он сделал глоток чая, кадык под солнечным светом блеснул, как драгоценность.
Это была особая харизма зрелого мужчины, уверенного в себе и контролирующего всё вокруг.
Би Жань покачала головой с сожалением: жаль, что за такой прекрасной внешностью скрывается совершенно испорченное сердце.
Сюэ Вэнь краем глаза заметил, что за дверью кто-то наблюдает. Точнее, не наблюдает — просто открыто смотрит на него.
Узнав стажёрку, он на мгновение задержал на ней взгляд.
«Зачем она так тепло оделась? Неужели в голове совсем ничего нет?»
Би Жань поймала его взгляд, смутилась и отвела глаза. Но тут же снова посмотрела прямо на него, будто вступая в немую дуэль.
Правда, ради чего они сражались — она и сама не знала.
Сюэ Вэнь крутил в руках фарфоровую чашку, сохраняя привычную холодную надменность.
Би Жань резко чихнула. Сюэ Вэнь смягчил выражение лица и спросил:
— Тебе что-то нужно?
— Нужно, — Би Жань заложила руки за спину и, надменно подбоченившись, вошла в кабинет. Жёлтая толстовка с начёсом не делала её громоздкой — наоборот, подчёркивала хрупкость и изящество фигуры.
Лучи солнца косо пробивались сквозь окно, слепя глаза.
— Апчхи! — Би Жань отвернулась и потерла нос. — У вас есть салфетки?
Сюэ Вэнь видел её в субботу — тогда она выглядела жалко. Он испытал тогда нечто неопределённое, возможно, даже жалость. Но сейчас она вела себя так, будто ничего не случилось — развязно и беззаботно. Удивительная способность к саморегуляции!
Если бы не её постоянные чихи, он бы подумал, что в субботу видел совсем другого человека.
У всех есть чувство сострадания.
Он ничего не сказал, но перед тем, как протянуть ей коробку с салфетками, открыл окно. Его высокая фигура заслонила часть солнечного света, облегчив ей боль в глазах.
От сквозняка Би Жань чихнула три раза подряд и ещё больше замёрзла.
Она вытащила две салфетки из коробки, которую он держал, и без тени благодарности съязвила:
— Да я всего лишь простудилась! Неужели ты так боишься заразиться? Какой же ты трус!
Сюэ Вэнь: …
Вот и подтверждение: жалким бывает только тот, кто сам виноват в своей жалкости. Он, наверное, сошёл с ума, если почувствовал к ней жалость.
Сюэ Вэнь резко сказал:
— Если знаешь, что простудилась, почему не берёшь больничный?
Би Жань, сморкаясь, ответила:
— А мы, стажёры без связей, денег и влияния, разве можем себе позволить брать отгулы? Кто знает, нет ли у вашего отдела дурацкого правила, запрещающего брать больничные?
— Ваш отдел даже запретил романы на рабочем месте в «Положении о персонале»! Да ведь давно уже не царские времена! Сюэ из рода Айсиньгёро, может, тебе пора обновить свои взгляды?
Би Жань не успела договорить — телефон на столе Сюэ Вэня завибрировал. Он поднял руку, давая понять, что она должна замолчать, и добавил:
— На еженедельное совещание. Стажёры тоже участвуют.
Затем отвернулся, чтобы ответить на звонок.
Ясное дело, он хотел, чтобы она ушла.
«Какое ещё совещание?» — подумала Би Жань, но не придала значения.
Она услышала, как он сказал в трубку:
— В пятницу обязательно приеду.
Его голос был мягок, интонация — спокойна и благозвучна. Она вспомнила пять добродетелей конфуцианства: благородство, доброжелательность, учтивость, сдержанность и уступчивость.
И ей стало любопытно: почему он так не разговаривает с ней?
Неужели она ещё недостаточно высоко поднялась?
*
Выйдя из кабинета Сюэ Вэня, Би Жань направилась прямо в общий офис отдела маркетинга.
Было 9:25. Все сотрудники уже выходили, держа ноутбуки, только стажёры оставались на местах.
Би Жань чуть не столкнулась с Чэн Юйцинь в коридоре и схватила её за руку:
— Юйцинь-цзе, куда все?
Чэн Юйцинь спешила и ответила рассеянно:
— На совещание.
Уже выходя, она обернулась и добавила:
— Стажёрам не обязательно.
— Почему? — спросила Би Жань.
— Потому что так заведено.
— А, понятно, — Би Жань обрадовалась. — Мы обязательно будем уважать традиции отдела маркетинга.
В отделе маркетинга, где столько дурацких правил, нашлась и такая божественная традиция!
Это было просто чудо.
Перед выходом она выпила две таблетки от простуды и теперь ужасно хотела спать — идеальный момент для дремоты!
Только она успела положить на стол каталог образцов, спрятать за ним лицо и зевнуть, как в офис ворвался Юй Сяочао:
— Стажёрка, быстрее… быстрее…
Би Жань подняла голову, ещё не проснувшись:
— Пожар?
— При чём тут пожар?
— Если не конец света, не буди меня.
Она снова опустила голову — в голове стояла тяжесть.
— Если не пойдёшь на совещание, тебя уволят!
Услышав слово «уволят», Би Жань очнулась:
— Что?
— На еженедельном совещании Сюэ Вэнь спрашивает, где стажёрка! Куда подевалось твоё чувство времени? Где уважение к дисциплине отдела маркетинга?
Голос Юй Сяочао стал тише, он нервничал:
— Сюэ Вэнь ещё велел спросить, понимаешь ли ты вообще человеческую речь?
http://bllate.org/book/7252/683908
Готово:
