Сегодня отношение супругов Люй Хайфэна и Фэн Хэхуа изменилось на противоположное.
Раньше Фэн Хэхуа, как любящая тёща, смотрела на Ван Лэя и всё больше им довольствовалась, а Люй Хайфэн относился к нему как к свинье, уведшей его драгоценную капусту: чем дольше смотрел — тем сильнее раздражался.
На самом деле это легко объяснить. Сначала Фэн Хэхуа так тепло к нему относилась, потому что надеялась: если она будет добра к Ван Лэю, тот, в свою очередь, будет хорошо обращаться с Ану. Это вполне естественное желание любой тёщи. Однако после свадьбы, когда Фэн Хэхуа увидела, как её дочь, которую она лелеяла более двадцати лет, ушла замуж за Ван Лэя, её настроение резко переменилось — теперь она чувствовала то же самое, что раньше Люй Хайфэн.
А вот у самого Люй Хайфэна мысли вдруг изменились на прежние убеждения жены: раз Ану уже вышла замуж за Ван Лэя, он не должен показывать, что ему неприятен зять. А вдруг Ван Лэй обидится и не пустит Ану в родительский дом? Тогда он сильно проиграет!
Именно из-за этой мысли Люй Хайфэн стал гораздо теплее общаться с Ван Лэем, и тот даже не почувствовал особого дискомфорта.
Тем временем Фэн Хэхуа незаметно увела Ану в комнату и спросила, как прошли эти несколько дней, легко ли ей было уживаться с семьёй Ван и хорошо ли с ней обращается Ван Лэй.
Ану честно рассказала матери обо всём, что произошло за последние три дня, отвечая на каждый вопрос без утайки.
Выслушав дочь, Фэн Хэхуа явно повеселела, и на лице её расцвела широкая улыбка. Особенно ей понравилось, что Ван Лэй каждое утро подаёт Ану воду для умывания, а вечером — для ухода за собой перед сном.
Выйдя из комнаты, Ану усадили за стол и стали угощать зелёными лепёшками и лепёшками из водяного каштана. Фэн Хэхуа даже улыбнулась Ван Лэю:
— Лэйцзы, попробуй эти зелёные лепёшки и лепёшки из водяного каштана. Ану с детства их обожает. Попробуй, нравятся ли тебе?
— Спасибо, мама. Вы столько потрудились, — торопливо ответил Ван Лэй.
Фэн Хэхуа приготовила множество угощений к сегодняшнему возвращению Ану в родительский дом. На столе красовалось ровно десять блюд — символ полноты и совершенства, все любимые Ану:
тушёная свинина с перцем, суп из рыбьей головы с тофу, жареная рыба по-гананьски, паровые рёбрышки с рисовой мукой, тушеная свинина, курица с перцем чили, сушеная рыба, фаршированный сельдерей, утка «Бабао», жареная бок-чой.
Особенно трудоёмким был рецепт утки «Бабао» — её почти никогда не готовили, но сегодня ради праздника сделали исключение. Из всех десяти блюд лишь одно — тушеная свинина — было любимым у Ван Лэя.
Когда Ану попыталась помочь на кухне, Фэн Хэхуа и Лу Юаньъюань решительно не пустили её:
— Сиди спокойно! Работать будет время, а сегодня — день возвращения в родной дом.
На самом деле кулинарное мастерство Фэн Хэхуа ничуть не уступало мастерству Ану. Она тоже отточила своё искусство годами практики. Если бы Ану не использовала воду из источника духа, их уровень был бы примерно одинаковым.
От этого обеда Ану наелась до отвала, особенно много съев утки «Бабао». Она и сама умела её готовить, но была ленивой — слишком уж хлопотное блюдо. Поэтому сегодня и набросилась на него с особым аппетитом.
Ван Лэй заметил это и тихонько спросил у Фэн Хэхуа рецепт утки «Бабао», решив, что в свободное время обязательно приготовит её для Ану. Этим поступком он ещё больше расположил к себе тёщу.
Ану же видела, как Фэн Хэхуа и Ван Лэй о чём-то шептались между собой, скрываясь от неё. Картина была очень гармоничной, но они упорно не давали ей подслушать.
В три часа дня Ану и Ван Лэй покинули дом Люй под грустными, полными нежности взглядами Фэн Хэхуа и Люй Хайфэна — ведь сегодня праздник, и им нужно было вернуться пораньше.
По дороге Ану спросила Ван Лэя, о чём они так таинственно беседовали с матерью. Но тот упорно отказывался говорить, лишь заверил:
— Это секрет. Подожди немного, и в военном городке я тебя удивлю.
Ану больше не настаивала — ей стало любопытно, какой же сюрприз её ждёт.
Через три дня Ван Лэй и Ану сели на поезд в Бинчэн.
На следующий день после визита в родительский дом, то есть третьего числа первого лунного месяца, Ван Лэй и Ану с багажом отправились обратно в Бинчэн.
У Ван Лэя было всего двадцать дней отпуска по случаю свадьбы, отсчитываемых с двадцатого декабря. Ему нужно было явиться в часть до десятого числа, поэтому они вынуждены были вернуться заранее — чтобы у Ван Лэя осталось время помочь обустроиться и привести квартиру в порядок. Иначе всё пришлось бы делать одной Ану.
Зная, что она переезжает к нему на постоянное место службы, Люй Хайфэн и Фэн Хэхуа превратили приданое Ану в наличные деньги и продовольственные талоны. Ван Лэй же заранее подготовил всё необходимое по списку Ану. Поэтому в этот день они путешествовали налегке.
Ещё на рассвете Люй Хайфэн, Фэн Хэхуа, Люй Цинцзюэ и Лу Юаньъюань собрались на перекрёстке между деревней Ван и деревней Шитан, чтобы проводить молодых. Фэн Хэхуа и Лу Юаньъюань наполнили корзинку любимыми Ану лакомствами, удобными для дороги:
— Вот твои любимые яичные лепёшки. Обязательно съешь их сегодня — они с яйцом, нельзя оставлять на ночь. Ещё пирожки с квашеной капустой, с зелёным луком, яйца в чайной заварке, зелёные лепёшки и лепёшки из водяного каштана. Не экономь в пути! Как только приедёте, пиши нам. И не смей присылать одни хорошие новости, если что-то случится!
Фэн Хэхуа протянула Ану бамбуковую корзинку, повторяя наставления.
— Хорошо, мама. Как только приеду, сразу напишу. И вы берегите себя! Я буду по вам скучать, — голос Ану дрожал от слёз.
Едва Ану заплакала, как Фэн Хэхуа, до этого сдерживавшаяся, тоже не выдержала. Но, не желая расстраивать дочь ещё больше, она быстро отвернулась, чтобы вытереть слёзы.
Лу Юаньъюань тоже расплакалась, а Ану, и без того не желавшая расставаться, теперь плакала так, будто слёзы у неё не кончались. Ван Лэя это сильно тревожило.
— Не плачь, милая. Как только у меня будет отпуск, я обязательно привезу тебя домой, — мягко погладил он её по голове.
С другой стороны, Люй Хайфэн тоже успокаивал жену:
— Да, и если у Ану не получится приехать, мы сами поедем в Бинчэн. Ведь там живут старший брат с семьёй — можно будет заодно навестить родных.
Ван Лэю и Люй Хайфэну потребовалось немало времени, чтобы унять плачущих женщин.
— Бегите скорее, а то опоздаете на поезд! — всхлипывая, сказала Фэн Хэхуа. — И помни: если Ван Лэй плохо с тобой обращаться будет — сразу возвращайся домой. У тебя всегда есть мы: отец, мать, брат и невестка — все мы за тебя!
— Я знаю, мама, — прошептала Ану.
— Лэйцзы, я доверяю тебе Ану, — снова заплакала Фэн Хэхуа. — Ты обязан хорошо с ней обращаться! Она одна едет к тебе в чужой город, где всё иначе — климат, обычаи… Если ты посмеешь обидеть её, я с тобой не посчитаюсь!
— Мама, папа, не волнуйтесь, — серьёзно сказал Ван Лэй. — Я обещаю заботиться об Ану. Клянусь своей военной формой!
После этих слов началась долгая и трогательная сцена прощания. Фэн Хэхуа и Лу Юаньъюань махали вслед, Ану оглядывалась на каждом шагу. Люй Хайфэн и Люй Цинцзюэ лично проводили их до вокзала.
Прощаясь на станции во второй раз, Ван Лэй и Ану наконец сели в поезд. Ану держала корзинку с едой, а Ван Лэй нес весь багаж.
Ану, идя за Ван Лэем, заметила, что он снова купил билеты в мягкий вагон. В те времена мягкий вагон стоил на 75 % дороже плацкартного. В прошлый раз, когда Ану ездила в Бинчэн, Люй Хайфэн настоял именно на мягком вагоне.
Ван Лэй заранее поручил кому-то купить билеты в мягкий вагон. Сам он не придавал значения удобству — в прошлый раз ехал в плацкарте. Но для Ану он не хотел, чтобы она страдала от неудобств.
Хотя, честно говоря, даже мягкий вагон был не таким уж комфортным: места маленькие и тесные, да и запахи в купе оставляли желать лучшего.
Едва Ану вошла в вагон, как её начало тошнить. Лицо её стало мертвенно-бледным. Ван Лэй быстро поставил багаж и достал заранее приготовленный бальзам «Звёздочка».
— Понюхай немного. Я сейчас принесу горячей воды, — сказал он, усаживая Ану на своё место.
— Хорошо. Я подожду, — слабо ответила она.
— Сейчас вернусь, — бросил Ван Лэй и быстро ушёл. Через несколько минут он вернулся с кружкой горячей воды.
— Полегчало? Выпей немного воды, — заботливо спросил он.
— Пока не надо. От бальзама уже лучше, — ответила Ану, оглядываясь вокруг. — Просто душно здесь. Ничего, скоро пройдёт. В прошлый раз, когда я ехала в Бинчэн, тоже так было — через пару дней всё нормализовалось.
Голос Ану был таким слабым, что Ван Лэя разрывало от жалости:
— Может, поспишь немного? Во сне легче переносится.
— Хорошо, — согласилась Ану.
Действительно, это помогло. Она и так плохо спала прошлой ночью, сегодня встала рано, да ещё и плакала — глаза до сих пор опухли, а голова кружилась.
Но рядом был Ван Лэй, и Ану спокойно уснула. Он всё это время сидел рядом, не отходя от неё. Хорошо ещё, что Ану хрупкая — иначе им было бы совсем тесно.
Ану проспала долго. Очнувшись, она увидела, что поезд уже далеко уехал — на часах было уже больше одиннадцати.
— Лэй-гэ, почему ты меня не разбудил? — спросила она, открыв глаза и увидев, как Ван Лэй с нежностью на неё смотрит. Щёки её сразу залились румянцем от смущения, и Ван Лэя охватило жаркое чувство.
— Голодна? Что хочешь поесть? — спросил он, доставая две корзинки: одну приготовила Фэн Хэхуа, другую — Се Сянлянь. Обе были щедро наполнены.
— Что угодно, — ответила Ану, но тут же вспомнила наставление матери: — Лучше съесть яичные лепёшки. Мама сказала, их нельзя оставлять на завтра.
— Хорошо, — Ван Лэй достал лепёшки, сходил за горячей водой, принёс мокрое полотенце, чтобы Ану могла умыться — он знал, что ей важно не вставать лишний раз из-за укачивания.
Он ухаживал за ней, как за императрицей: поставил корзинку прямо перед ней, а горячую воду держал в руках, чтобы не пролилась. Только убедившись, что Ану поела, он сам приступил к еде.
Надо сказать, лепёшки Фэн Хэхуа получились восхитительными — мягкие, воздушные, и даже спустя время не затвердели. Ван Лэй и Ану ели с большим аппетитом.
Ребёнок, сидевший в соседнем купе, с завистью сглатывал слюну, но при этом вёл себя вежливо — просто смотрел, не просил угощения.
Ану сразу расположилась к нему.
Но мальчик был слишком худым — буквально кожа да кости. Глаза у него были большие и красивые, круглые, но на истощённом лице выглядели пугающе.
Ану так долго на него смотрела, что Ван Лэй тоже обратил внимание на знакомого ребёнка в мягком вагоне. Рядом с ним лежала женщина, лицо которой было скрыто за спиной мальчика.
— Тебя зовут Цзяньдань? Ты родился первого июля? — осторожно спросил Ван Лэй после долгого размышления.
Мальчик молча кивнул, но глаза его на миг вспыхнули.
— Твой отец — Вань Шаньхай? А дядя — Вань Шаньфэн? — продолжил Ван Лэй.
Мальчик снова кивнул. Ван Лэю стало не по себе: он знал, что Вань Шаньхай погиб полгода назад. Догадался он о мальчике потому, что однажды встречался с Вань Шаньхаем, а Цзяньдань очень похож на сына Вань Шаньфэна — Вань Цзяньцзюня.
Цзяньданю и Цзяньцзюню по семь лет, разница всего в месяц. Ван Лэй даже однажды чуть не перепутал их. Вань Шаньфэн как-то рассказывал ему об этом.
Но Ван Лэй слышал от Вань Шаньфэна, что после гибели брата его жена с сыном уехала в южные края, к своим родителям. Почему же сейчас они в таком состоянии? Где мать Цзяньданя?
Хотя они встречались лишь раз, Ван Лэй точно знал: женщина рядом с мальчиком — не его мать.
Пока он размышлял, женщина, услышав разговор, села и крепко прижала мальчика к себе, настороженно спросив Ван Лэя:
— Кто вы такой? Что вам нужно?
— Меня зовут Ван Лэй. Я сослуживец Вань Шаньфэна. А с ним, — он указал на Цзяньданя, — я однажды встречался с его родителями...
Женщина опустила взгляд на мальчика:
— Цзяньдань, ты его знаешь?
Увидев, как мальчик кивнул, она смягчилась:
— Простите, просто я немного занервничала.
— Ничего страшного, — ответил Ван Лэй. — Скажите, пожалуйста, кто вы ему? Куда вы везёте Цзяньданя? А где его мать?
http://bllate.org/book/7244/683296
Готово:
